IT HAS SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• она поддерживает
• он оказал поддержку
• она поддержала
• она поддерживала
• он оказывает поддержку
• он оказывал поддержку
• он оказал содействие

Примеры использования It has supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1999, it has supported.
Начиная с 1999 года ассоциацией были поддержаны.

It has supported joint statements focused on older persons around the world.
Ассоциация поддержала совместные заявления, конкретно касающиеся пожилых людей во всем мире.

And since 2011, in other words, since the« Arab Spring», it has supported NATO in Libya and Israël at the Golan frontier.
А после 2011 г., то есть после арабской весны» она поддержала НАТО в Ливии и Израиль на границе Голан.

In Egypt, it has supported the establishment of five state-of-the-art laboratories in biotechnology.
В Египте оно оказывало помощь в создании пяти ведущих лабораторий в области биотехнологии.

The commitment of the United Nations in that area is attested to by the various conventions it has supported with reference to weapons of mass destruction as well as conventional weapons.
Приверженность Организации Объединенных Наций этой цели отражена в различных поддержанных ею конвенциях по проблемам оружия массового уничтожения и обычных вооружений.

In so doing, it has supported the purposes and principles of the United Nations.
Тем самым она поддерживает цели и принципы Организации Объединенных Наций.

It provides financing for approximately USD 15 billion worth of exports annually, and over its 66 year history it has supported exports worth over USD 400 billion.
Ежегодно он оказывает услуги по финансированию на сумму приблизительно 15 млрд. долларов США, а за свою 66летнюю историю он оказал поддержку экспортным операциям в размере более 400 млрд. долларов США.

In addition, it has supported a comprehensive judicial programme throughout Somalia.
Кроме этого, она оказывает поддержку осуществлению на всей территории Сомали программы действий в судебной области.

In 2009, UNIFEM deepened its support to the national AIDS control programme in Cambodia, where it has supported the placement of gender advisers, and in Nigeria, where a gender manager supports national policy development and implementation.
В 2009 году ЮНИФЕМ расширил свою поддержку национальным программам борьбы со СПИДом в Камбодже, где он оказал содействие учреждению должностей консультантов по гендерным вопросам, а также в Нигерии, где управляющий по гендерным вопросам оказывает помощь в разработке и осуществлении национальной политики.

It has supported the following programmes for persons attempting to cope with multiple disadvantages.
Оно оказывало поддержку в организации следующих программ для лиц, сталкивающихся с различными проблемами.

As for the European Union, it has supported MONUC's efforts in the Democratic Republic of the Congo.
Что касается Европейского союза, то он поддержал усилия МООНДРК в Демократической Республике Конго.

It has supported activities for soil and water conservation, and construction of rural infrastructure.
Она поддерживает деятельность по сохранению почвы и водных ресурсов, а также по созданию сельскохозяйственной инфраструктуры.

Even though Finland has not been a party to the Convention, it has supported an effective and global ban on antipersonnel landmines and has been, in fact, implementing most of the provisions of the Convention.
И хотя Финляндия не является участницей Конвенции, она поддерживает эффективный глобальный запрет на противопехотные наземные мины и, в сущности, осуществляет большинство положений Конвенции.

Moreover, it has supported the development of new national legislation to protect the rights of indigenous peoples.
Кроме того, она помогает разрабатывать новое национальное законодательство в целях защиты прав коренных народов.

In particular, it has supported the ongoing work of JNCW as the spearhead of its policies in the area of women's issues.
В частности, оно поддерживает текущую работу ИНКЖ как проводника его политики в интересах женщин.

To the same end, it has supported the efforts of the United Nations Disengagement Observer Force UNDOF.
С этой же целью она поддерживала деятельность Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением СООННР.

It has supported ending poverty and hunger by creating programmes to increase employment opportunities.
Она оказывала поддержку в деле ликвидации крайней нищеты и голода путем создания программ по расширению возможностей занятости.

It has supported the deployment of peacekeepers in the Sudan and pushed for the political process in Darfur.
Он оказал поддержку усилиям по развертыванию миротворцев в Судане и содействовал осуществлению политического процесса в Дарфуре.

Indeed, it has supported its just causes and this has led to a state of trust permeating Sino-Arab relations.
Напротив, он поддерживал его справедливые требования, что привело к установлению доверия в китайско- арабских отношениях.

It has supported the development of hydropower and a solar mini grid in some landlocked developing countries.
Она поддерживает развитие гидроэнергетики и создание солнечной мини- энергосети в нескольких развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.

GEF reported that it has supported biodiversity projects that address the issue of marine debris directly or indirectly.
ГЭФ сообщил, что содействует проектам в области биоразнообразия, которые прямо или косвенно посвящены проблеме замусоривания моря.

Furthermore, it has supported a project to enhance regional capacity in conflict prevention and conflict resolution.
Кроме того, она оказывает поддержку проекту по расширению региональных возможностей в области предотвращения и урегулирования конфликтов.

It has supported the publication by l'Oeuvre des Tziganes of a new edition of the book by J. P. Liégeois on the Gypsy people 1995.
Он оказал содействие в публикации издательством" Цыганское наследие" нового издания книги Ж. П. Льежуа, посвященной цыганскому народу 1995 год.

Since 2000, it has supported at the highest political level all United Nations resolutions calling for a culture of peace.
Начиная с 2000 года, оно поддерживало на самом высоком политическом уровне все резолюции Организации Объединенных Наций, призывающие к пропаганде культуры мира.

It has supported two election cycles and facilitates the delivery of humanitarian assistance and the work of civil society.
Она оказала поддержку в проведении двух избирательных циклов и создала благоприятные условия для предоставления гуманитарной помощи и работы гражданского общества.

As a reliable partner it has supported and fostered numerous local projects in the health, educational and cultural areas for decades.
Выступая в качестве надежного партнера, компания поддерживает и поощряет многочисленные местные проекты в сфере здравоохранения, образования и культуры.

It has supported the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas by funding research on porpoises in the Baltic Sea.
Фонд поддержал Соглашение об охране малых китов Балтийского и Северного морей, профинансировав работу по изучению дельфинов в Балтийском море.

It has supported the Security Council Resolutions 1269 and 1368 which note that terrorism poses a threat to international peace and security.
Она поддержала резолюции 1269 и 1368 Совета Безопасности, в которых отмечается, что терроризм представляет собой угрозу для международного мира и безопасности.

In addition, it has supported the participation of indigenous representatives at international conferences such as the World Food Summit.
Кроме того, она поддерживает участие представителей коренных народов в международных конференциях, таких, как Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия.

It has supported IAEA in its dealings with the Democratic People's Republic of Korea and the various actions taken by the Security Council.
Оно поддерживало МАГАТЭ во всех его отношениях с Корейской Народно-Демократической Республикой и различные меры, принятые Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.