IT ENDORSED на Русском - Русский перевод

• она одобрила
• она поддерживает
• она утвердила
• в нем одобряется
• она одобряет
• она поддержала
• она согласна
• в нем были подтверждены

Примеры использования It endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It endorsed the recommendations made in their regard.
Он одобрил высказанные в этой связи рекомендации.

The CPC stated clearly which recommendations it endorsed.
КПК четко указал, какие рекомендации он поддерживает.

It endorsed its proposals for future work.
Она одобрила ее предложения в отношении будущей деятельности.

Decision VIII/28, by which it endorsed voluntary guidelines on biodiversity-inclusive.
На решение VIII/ 28, в котором она одобрила добровольные руководящие принципы.

It endorsed the proposed APCICT workplan for 2010;
Он одобрил предлагаемый план работы АТЦИКТ на 2010 год;

Recalling its resolution 48/121 of 20 December 1993, in which it endorsed the Vienna Declaration and Programme of Action, A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 121 от 20 декабря 1993 года, в которой она одобрила Венскую декларацию и Программу действий A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

It endorsed Iran's efforts to cooperate with OHCHR.
Он одобрил усилия Ирана в области сотрудничества с УВКПЧ.

Recalling its resolution 66/288 of 27 July 2012, by which it endorsed the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled"The future we want.
Ссылаясь на свою резолюцию 66/ 288 от 27 июля 2012 года, в которой она одобрила итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию под названием<< Будущее, которого мы хотим.

It endorsed work area 2 planning for 2007- 2008.
Она одобрила планы деятельности в области работы 2 на 2007- 2008 годы.

She stressed that the draft resolution just adopted, enabling the Working Group to continue its work in June of 2007, did not belong to the current session, since it endorsed a report of the second resumed session of 2007.
Оратор подчеркивает, что только что принятый проект резолюции, позволяющий Рабочей группе продолжить работу в июне 2007 года, не является продуктом работы текущей сессии, поскольку в нем одобряется доклад о работе второй возобновленной сессии 2007 года.

It endorsed the Work Area 2 planning for 2006- 2007.
Она одобрила планы деятельности в области работы 2 на 20062007 годы.

It recalls that it endorsed the Linas-Marcoussis Agreement.
Он напоминает, что он одобрил Соглашение Лина- Маркуси.

It endorsed the draft outline presented by the task force.
Оно одобрило проект набросков доклада, представленный целевой группой.

For that reason, it endorsed the provisions of draft article 13, paragraph 1.
По этой причине она поддерживает положения пункта 1 проекта статьи 13.

It endorsed the Advisory Committee's remarks on that point.
Она поддерживает замечания Консультативного комитета по этому вопросу.

On elements of crimes, it endorsed the comments of the representative of Germany.
По элементам преступлений она одобряет замечания представителя Германии.

It endorsed the formation of a CCAMLR e-group to carry out the following recommendations.
Он утвердил создание э- группы АНТКОМ по выполннению следующих рекомендаций.

Recalls its resolution 66/297, in which it endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations;
Ссылается на свою резолюцию 66/ 297, в которой она одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира;

It endorsed the principles and timetable proposed by the secretariat in TIM/2003/7.
Он одобрил принципы и расписание, предложенные секретариатом в документе TIM/ 2003/ 7.

Ms. BERNARD, introducing the decision, said that it endorsed the recommendation that the Committee should be located at Geneva, with servicing provided by the Centre for Human Rights of the Secretariat.
Г-жа БЕРНАРД, внося решение на рассмотрение, говорит, что в нем одобряется рекомендация о переводе Комитета в Женеву и его обслуживании Центром по правам человека Секретариата.

It endorsed the opinion of the International Committee in Support of the Transition.
Он поддержал мнение Международного комитета по оказанию поддержки в переходный период.

Building on the Millennium Development Goals, it endorsed the goals and targets of the Declaration of Commitment, as they relate to children orphaned by or made vulnerable to the AIDS epidemic.
Наряду с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, в нем одобряются поставленные в Декларации о приверженности цели и задачи в области оказания помощи детям, ставшим сиротами или оказавшимся в уязвимом положении в результате эпидемии СПИДа.

It endorsed in that regard the views expressed by ACABQ in paragraph VI.28 of its report.
В этом отношении она поддерживает мнения ККАБВ, изложенные в пункте VI. 28 его доклада.

In that regard, it endorsed the remarks contained in paragraphs 306, 307 and 309 of the Commission's report.
В этой связи она согласна с замечаниями, сформулированными в пунктах 306, 307 и 309 доклада КМП.

It endorsed the comments on that subject made by the Secretary-General in his report.
Она поддерживает замечания по этому вопросу, высказанные Генеральным секретарем в его докладе.

It endorsed the design and structure of the Conference as presented by the Conference secretariat.
Он одобрил формат и структуру Конференции, представленные секретариатом Конференции.

It endorsed its contents including the summary and recommended the publication of the report.
Он одобрил его содержание, включая резюме, и рекомендовал доклад к публикации.

It endorsed the work schedule proposed by the Subcommittee for intersessional experts meetings.
Она утвердила план работы, предложенный Подкомитетом для межсессионных совещаний экспертов.

It endorsed the Advisory Committee's recommendation that publication should be discontinued.
Она поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о прекращении выпуска этой публикации.

It endorsed the following“Common Guidelines for the prioritisation of the work of the PSBs”.
Она одобрила следующие" Общие руководящие принципы установления порядка приоритетности в работе ОВО.