Примеры использования Endorse на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We endorse that approach.
The Executive Committee recommends that the COP endorse the workplan as contained in annex II.
We endorse that view.
Evaluate the contribution of the Advisory Network to its programme and endorse the Advisory Network's report;
Оценит вклад Консультативной сети в свою программу и утвердит доклад Консультативной сети;We endorse that statement.
Мы поддерживаем это заявление.
Люди также переводят
Regional parliaments will appoint regional leaders; within a few years,the federal parliament will endorse the head of state.
Областной парламент назначает регионального лидера,через несколько лет федеральный парламент будет утверждать главу государства".We strongly endorse this call.
Мы решительно поддерживаем этот призыв.Endorse UNODC annual work plan.
We fully endorse this approach.
Мы полностью поддерживаем этот подход.Endorse the recommendations of the Voorburg Group;
Одобрить рекомендации Ворбургской группы;Action required: To discuss and endorse the proposed Programme of Work and Budget.
Требуемое действие: обсуждение и одобрение предложенной программы работ и бюджета.We endorse the measures he has recommended.
Мы поддерживаем рекомендованные им меры.The committee on social and economic dimensions of the national council has the mandate to review and endorse the results of the testing process.
Комитет по социальным и экономическим аспектам в составе Национального совета уполномочен обеспечивать надзор за процессом опробования показателей и утверждать результаты.We fully endorse its recommendations.
Мы полностью поддерживаем ее рекомендации.Endorse Expert Working Group recommendations.
Одобрение рекомендаций экспертной рабочей группы.Update strategic documents and develop and endorse an additional strategic document on laboratory service development.
Обновить стратегические документы, разработать и утвердить дополнительный стратегический документ по развитию лабораторной службы.We endorse the recommendations contained therein.
Мы поддерживаем содержащиеся в нем рекомендации.To review and endorse the proposed work programme.
Рассмотреть и одобрить предлагаемую программу работы.We endorse the Delhi Declaration on Forests.
Мы одобряем Делийскую декларацию по лесам.We also strongly endorse his priorities:"standards before status.
Мы также решительно одобряем его приоритеты:<< сначала стандарты, затем статус.Endorse the recommended strategy for future work;
Одобрить рекомендуемую стратегию будущей работы;The Committee is expected to discuss and endorse the Workshop's recommendations for submission to the Århus Conference CEP/1988/6.
Ожидается, что Комитет обсудит и утвердит рекомендации Рабочего совещания для представления Конференции в Орхусе CEP/ 1998/ 6.Endorse the provisional agenda of the Conference;
Одобрить предварительную повестку дня Конференции;Review and endorse the draft revised recommendations;
Рассмотреть и одобрить проект пересмотренных рекомендаций;Endorse a military concept for defence against terrorism.
Одобрить военную концепцию защиты от терроризма.You can only endorse one candidate, so who's it gonna be?
Endorse the key outcomes of the Country Profile of Belarus.
Одобрить основные выводы странового обзора по Беларуси;We welcome and endorse the panel's report and recommendations.
Мы приветствуем и одобряем доклад и рекомендации этой Группы.Endorse the existing medical self-sustainment rates;
Утвердить действующие ставки расходов на медицинское самообеспечение;Should the General Assembly endorse the Board's proposals, an additional $748,200 would therefore be required.
Если Генеральная Ассамблея утвердит предложения Правления, потребуется дополнительно 748 200 долл. США.
