ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• join
• subscribe
• echo
• adhere
• aligning

Примеры использования Присоединяемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он начинает, а мы присоединяемся.
He starts it and then we join.

Мы присоединяемся к их словам поддержки.
We join our voice to theirs in support.

Мы полностью присоединяемся к этой позиции.
We fully subscribe to this position.

Мы присоединяемся к большинству из этих предложений.
We subscribe to most of these suggestions.

Двойные стичес: мы все делаем двойные стежки на все присоединяемся.
Double stiches: we all make double stitches at all the joins.

Мы присоединяемся и от всего сердца благодарим наших ведущих.
We join with all my heart and thank our leading.

Нет необходимости говорить, что мы в полной мере присоединяемся к этим позициям.
Needless to say, we fully concur with these views.

И, конечно, присоединяемся к поздравлениям наших победителей!
And, of course, we join to congratulations of our winners!

В этот трагический момент траура мы присоединяемся к правительству и народу Соединенных Штатов.
We join the United States Government and people in this tragic moment of mourning.

Мы присоединяемся ко многим другим, призывая правительство освободить его.
We join many others in calling on the government to release him.

В то же время я хочу добавить, что мы присоединяемся к заявлению, сделанному послом Германии от имени ЕС.
At the same time, I want to add that we subscribe to the statement made by the Ambassador of Germany on behalf of the EU.

Мы присоединяемся ко многим делегациям в выражении сожаления в связи с отъездом посла Шаха из Нью-Йорка.
We join many delegations in regretting Ambassador Shah's departure from New York.

Прежде всего мне хотелось бы отметить, что мы полностью присоединяемся к заявлению посла Никарагуа г-на Эриха Вильчеса Ашера.
I first wish to point out that we fully adhere to the statement made by the Ambassador of Nicaragua, Mr. Erich Vilchez Asher.

Мы полностью присоединяемся к заявлению посла Йимера от имени Группы 21.
We fully subscribe to the statement made by Ambassador Yimer on behalf of the G-21.

Мы присоединяемся сегодня к призыву, с которым Генеральный секретарь обра- тился ко всем сторонам, взвешенно подходить к сложившейся ситуации.
We join the Secretary- General today in calling on all parties to endeavour to bring calm to the situation.

Мы также полностью присоединяемся к инициативе Испании и Турции в поддержку<< Альянса цивилизаций.
We also fully subscribe to the initiative presented by Spain and Turkey in support of the Alliance of Civilizations.

Мы присоединяемся и приглашаем наших клиентов и партнеров на речную прогулку по Днепру- будем отмечать bitcoinpizzaday!
We join to this event and invite our clients and partners to a river trip along the Dnieper- we will celebrate bitcoinpizzaday!

Позвольте мне сказать, что мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики от имени Европейского союза.
Let me say that we subscribe to the statement made by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union.

Мы присоединяемся ко всем, кто борется за справедливость, примирение и этническую гармонию.
We join all the people of the republic in striving for justice, reconciliation, and ethnic harmony.

Делегация Чили готова вновь и вновь высоко оценивать усилия нынешней администрации в Белом доме, и мы присоединяемся к тем, кто приветствовал тот факт, что Норвежская академия присудила Нобелевскую премию мира лидеру, который вместе с президентом Дмитрием Медведевым провозгласил в Лондоне видение мира, свободного от ядерного оружия.
The delegation of Chile will be unstinting in its praise of this White House, aligning ourselves with those who welcome the fact that the Norwegian Academy has bestowed the Nobel Peace Prize on a leader who-- together with President Dmitry Medvedev in London-- proclaimed the vision of a nuclear-weapon-free world.

Когда мы присоединяемся к какому-либо договору, мы хотим знать, выполняется ли он другими сторонами.
When we adhere to a treaty, we want to know whether the other parties are also complying.

Мы полностью присоединяемся к заявлению представителя Словении от имени Европейского союза.
We fully subscribe to the contents of the statement made by the representative of Slovenia speaking on behalf of the European Union.

Мы присоединяемся ко многим другим государствам- участникам, подтверждающим связь между пограничным контролем и мониторингом прекращением огня.
We join many other participating States in affirming the link between border monitoring and ceasefire monitoring.

Так что мы присоединяемся ко всему человечеству и ко всем нациям Земли в праздновании сегодняшнего Дня.
So we join with the rest of humanity and the nations of the Earth in celebrating today.

Мы присоединяемся к Вашим словам соболезнования правительству и народу Великобритании в связи с варварскими террористическими актами в Лондоне.
We echo your words of condolence to the Government and people of Great Britain in connection with the barbaric terrorist acts in London.

Мы полностью присоединяемся к заявлению, сделанному ранее Постоянным наблюдателем от Европейского союза.
We fully subscribe to the statement delivered earlier by the Permanent Observer of the European Union.

Мы присоединяемся к Рождественской благотворительной акции, наши ученики организовывают ярмарку и прибыль от данного мероприятия направляется на покрытие потребностей нуждающихся.
We adhere to the Christmas solidarity campaign, students organize a"market" and all the profits are used to cover some close needs.

Поэтому мы присоединяемся ко всем тем, кто работает ради соблюдения и уважения прав человека и основных свобод.
We therefore join all those who work for the promotion and respect of human rights and fundamental freedoms.

Мы присоединяемся к тем делегациям, которые выразили свое удовлетворение важными мерами, уже принятыми Международным уголовным судом МУС.
We join our voices to those of delegations that have already expressed their satisfaction at the significant steps already taken by the International Criminal Court ICC.

Мы полностью присоединяемся к заявлению, сделанному Европейским союзом, но хотели бы добавить некоторые замечания в своем национальном качестве.
We fully subscribe to the statement made by the European Union but would like to add some remarks in a national capacity.