ВСЕЦЕЛО ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• fully aligns itself
• fully associates itself

Примеры использования Всецело присоединяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия всецело присоединяется к заявлению Индонезии от имени Движения неприсоединившихся стран.
India broadly associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Movement of NonAligned Countries.

Поэтому пакистанская делегация всецело присоединяется к предложению Группы 21 об учреждении специального комитета по ядерному разоружению.
The Pakistan delegation therefore fully subscribes to the proposal of the Group of 21 to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament.

Швеция всецело присоединяется к документу, представленному Европейским союзом и вошедшим в подборку мнений государств- членов.
Sweden aligns itself fully with the submission of the European Union to the compilation of views of Member States.

Осознав глобальную масштабность этого бедствия, моя страна всецело присоединяется к усилиям международного сообщества по обеспечению соответствующей на него реакции.
Faced with the global dimensions of that scourge, my country associates itself fully with the efforts of the international community with a view to providing an appropriate response.

Словакия всецело присоединяется к заявлению, которое будет сделано позднее представителем Финляндии от имени Европейского союза.
Slovakia fully associates itself with the statement to be made later by the representative of Finland on behalf of the European Union.

Гн Джени( Индонезия) говорит, что его делегация всецело присоединяется к заявлению, сделанному Малайзией от имени Движения неприсоединившихся стран и других государств-- участников ДНЯО.
Mr. Jenie(Indonesia) said that his delegation fully associated itself with the statement made by Malaysia on behalf of the Movement of Non-Aligned and other States parties.

КАРИКОМ всецело присоединяется к заявлению, только что сделанному Постоянным представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая.
CARICOM aligns itself fully with the statement just delivered by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н Гонсалвес( Сент-Винсент и Гренадины) говорит, что его делегация всецело присоединяется к заявлению представителя Доминики от имени Движения неприсоединения.
Mr. Gonsalves(Saint Vincent and the Grenadines) said that his delegation wished to associate itself fully with the statement made by the representative of Dominica on behalf of the NonAligned Movement.

Моя делегация всецело присоединяется к заявлениям, с которыми выступили Мексика от имени Коалиции за новую повестку дня и Куба от имени Движения неприсоединения.
My delegation fully associates itself with the statements delivered by Mexico on behalf of the New Agenda Coalition and Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.

Г-н ЗАЙБЕРТ( Германия)( перевод с английского): Германия всецело присоединяется к заявлению, которое было представлено уважаемым делегатом Новой Зеландии и соавторами которого выступили многие государства.
Mr. SEIBERT(Germany): Germany fully associates itself with the statement presented by the distinguished delegate of New Zealand and which was co-sponsored by many States.

Португалия всецело присоединяется к ответу, представленному Европейским союзом в связи с просьбой Генерального секретаря высказать мнения об элементах договора о торговле оружием.
Portugal is fully aligned with the reply of the European Union to the request of the Secretary-General for views on elements of an arms trade treaty.

Г-н ШИМОНОВИЧ( Хорватия) говорит, что Хорватия полностью поддерживает широкую программу реформ Генерального секретаря и всецело присоединяется к идее о том, что наиболее ценным ресурсом Организации является ее персонал.
Mr. Šimonovič(Croatia) said that his Government completely supported the Secretary-General's overall programme of reform and fully endorsed the idea that the staff was the Organization's most valuable asset.

Г-н КЕФФЛЕР( Австрия) говорит, что Австрия всецело присоединяется к заявлению, сделанному Данией от имени Европейского союза, и предпочла бы более радикальный мандат для последующей работы по взрывоопасным пережиткам войны.
Mr. KOEFFLER(Austria) said that Austria fully aligned itself with the statement made by Denmark on behalf of the European Union and would have preferred a stronger mandate for the followup process on explosive remnants of war.

Г-н Рищинский( Канада)( говорит по-английски): Канада скорбит по поводу трагической гибели людей на борту самолета авиакомпании« Малайзийские авиалинии», следовавшего рейсом MH17, и всецело присоединяется к соавторам резолюции 2166( 2014), которая решительно осуждает это злодеяние.
Mr. Rishchynski(Canada): Canada mourns the terrible loss of lives of those aboard Malaysia Airlines Flight MH-17 and wholeheartedly joins the co-sponsors of resolution 2166(2014), which strongly condemns the atrocity.

Позвольте мне сразу же подчеркнуть, что Германия всецело присоединяется к заявлению, которое будет сделано позднее от имени Европейского союза представителем Дании в его качестве представителя председательствующей в Европейском союзе страны.
Please allow me to underscore from the outset that Germany fully aligns itself with the statement of the European Union that will be made later by Denmark in its capacity as the Presidency of the European Union.

Ямайка всецело присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Сент-Винсента и Гренадин и Председателем КАРИКОМ гжой Маргарет Феррари, которая от имени более чем 140 авторов данного проекта резолюции представила его Генеральной Ассамблее.
Jamaica fully aligns itself with the statement made by Margaret Ferrari, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines and Chair of CARICOM, who, on behalf of the more than 140 sponsors of the draft resolution, introduced the text to the General Assembly.

Гн Палоуш( Чешская Республика)( говорит поанглийски): Чешская Республика всецело присоединяется к заявлению, сделанному представителем Франции от имени Европейского союза, и я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний в моем национальном качестве.
Mr. Palouš(Czech Republic): The Czech Republic fully aligns itself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union, and I would like to add some remarks in my national capacity.

Наша делегация всецело присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая, и хотела бы высказать несколько дополнительных замечаний относительно подготовки к намеченной на 2005 год встрече на высоком уровне.
My delegation associates itself fully with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, and wishes to make a few additional remarks as we prepare for the 2005 high-level summit.

Гн Куэльо Камило( Доминиканская Республика)( говорит по-испански): Доминиканская Республика всецело присоединяется к заявлению, сделанному государственным министром по делам семьи и народонаселения Египта гжой Муширой Хаттаб, от имени Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая.
Mr. Cuello Camilo(Dominican Republic)(spoke in Spanish): The Dominican Republic fully associates itself with the statement made by Mrs. Moushira Khattab, Minister of State for Family and Population Affairs of Egypt, who took the floor on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China.

Наша делегация всецело присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Индонезии от имени Группы неприсоединившихся стран, представителем Демократической Республики Конго от имени Группы африканских государств и представителем Сирийской Арабской Республики от имени Группы арабских государств.
My delegation associates itself fully with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of Non-Aligned Countries, by the representative of the Democratic Republic of the Congo on behalf of the Group of African States and by the representative of the Syrian Arab Republic on behalf of the Group of Arab States.

Г-н Эллер( Мексика)( говорит по-испански): Мексика всецело присоединяется к заявлениям, сделанным делегацией Нидерландов от имени ряда государств и делегацией Австралии от имени стран-- участников инициативы по разоружению и нераспространению.
Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): Mexico fully aligns itself with the statements made by the delegation of the Netherlands on behalf of several States and by the delegation of Australia on behalf of those countries participating in the initiative on disarmament and non-proliferation.

Гн Бергер( Германия)( говорит поанглийски): Германия всецело присоединяется к заявлению, которое делегация Бельгии сделала ранее в ходе прений от имени Европейского союза, и как один из авторов мы полностью поддерживаем проект резолюции A/ 65/ L. 51*, представленный Гватемалой.
Mr. Berger(Germany): Germany fully aligns itself with the statement of the European Union delivered by the representative of Belgium earlier in the debate, and, as a sponsor, fully supports draft resolution A/65/L.51*, introduced by the representative of Guatemala.

Председательствующая в Европейском союзе страна выступила с заявлением, к которому я всецело присоединяюсь.
The Presidency of the European Union has delivered a statement to which I fully subscribe.

Мы также всецело присоединяемся к совместному заявлению по Договору о нераспространении, сделанному сегодня утром послом Эррерой.
We also endorse the joint statement on the non-proliferation Treaty made this morning by Ambassador Errera in all its aspects.

Мы хотели бы также всецело присоединиться к вступительному заявлению, которое было сделано представителем Бразилии от имени Группы латиноамериканских государств и государств Карибского бассейна.
We would wish to be associated fully with the introductory statement made by the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.

Моя делегация хотела бы всецело присоединиться к заявлению, сделанному представителем Южной Африки от имени Движения неприсоединения.
My delegation wishes to fully associate itself with the statement made the representative of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.

Прежде всего, я хотел бы всецело присоединиться к уже выраженной здесь убежденности в том, что ядерное оружие не должно стать естественной или неизбежной чертой нашего мира.
I should like to begin by fully endorsing the belief, already expressed here, that nuclear weapons must not become a natural or inevitable feature of our world.

И в этом духе я всецело присоединяюсь к выступлению посла Линта от имени Европейского союза.
In this spirit, I fully subscribe to the statement by Ambassador Lint on behalf of the European Union.

Как видно из демократического развития моей страны, Республика Македония всецело присоединилась к усилиям международного сообщества во имя соблюдения и поощрения прав человека.
As is evident from the democratic development of my country, the Republic of Macedonia completely associates itself with the endeavours of the international community for the observance and promotion of human rights.

Г-н Ван ден Эйссел( Нидерланды)( говорит по-английски): Прежде всего разрешите мне сказать, что Нидерланды всецело присоединяются к заявлению, сделанному вчера по этому пункту повестки от имени Европейского союза.
Mr. Van den IJssel(Netherlands): At the outset, let me say that the Netherlands fully aligns itself with the statement made yesterday on behalf of the European Union under this agenda item.