ЖЕЛАЮТ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wished to join
• wished to become
• wish to accede

Примеры использования Желают присоединиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Ирак, Конго и Мали также желают присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции.
The Chairman noted that the Congo, Iraq and Mali also wished to become sponsors.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Коста-Рика, Сальвадор, Мали и Никарагуа также желают присоединиться к числу авторов.
The Chairman announced that Costa Rica, El Salvador, Mali and Nicaragua also wished to become sponsors.

Г-жа де Лаурентис( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов также желают присоединиться Боливия( Многонациональное Государство), Коста-Рика и Монголия.
Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) said that Bolivia(Plurinational State of), Costa Rica and Mongolia also wished to join the list of sponsors.

Моя делегация твердо придерживается мнения о том, что Конференция по разоружению должна быть открыта для тех государств, которые желают присоединиться и приобщиться к нашей деятельности.
My delegation persistently has been of the view that the Conference on Disarmament should be open to those States willing to join and participate in its activities.

Г-жа де Лаурентис( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов также желают присоединиться Габон, Коморские Острова, Ливан, Сербия и Фиджи.
Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) said the Comoros, Fiji, Gabon, Lebanon and Serbia also wished to join as sponsors.

Постоянная Комиссия мандатов контролировала Мандаты Лиги Наций, а также организовывала плебисциты на спорных территориях так, чтобы жители могли решить, к какой стране они желают присоединиться.
The Permanent Mandates Commission supervised League of Nations mandates, and also organised plebiscites in disputed territories so that residents could decide which country they would join.

Председатель объявляет, что Болгария, Исландия, Мадагаскар, Малави и Румыния желают присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции.
The Chairman announced that Bulgaria, Iceland, Madagascar, Malawi and Romania wished to become sponsors.

Г-н ТОЙЕРМАН( Австрия) объявляет, что к числу авторов проекта резолюции желают присоединиться Австралия, Андорра, Германия, Канада, Российская Федерация и Франция, и зачитывает внесенные в проект исправления.
Mr. Theuermann(Austria) announced that Andorra, Australia, Canada, France, Germany and the Russian Federation wished to become sponsors of the draft resolution. He then read out changes to the text.

Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов проекта резолюции желают присоединиться Кабо-Верде, Кот- д' Ивуар, Нигерия и Никарагуа.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that Cape Verde, Côte d'Ivoire, Nicaragua and Nigeria wished to join the sponsors.

Г-н Кумамару( Япония)( говорит по-английски): До того, как я сделаю свое заявление, я хотел бы отметить, что делегации Республики Кореи и Таиланда желают присоединиться к мнениям, которые в нем содержатся.
Mr. Kumamaru(Japan): Before making this statement, I would like to note that the delegations of the Republic of Korea and Thailand wish to associate themselves with the views it contains.

Г-н Нозири( Таджикистан) информирует Комитет о том, что к числу авторов желают присоединиться Австралия, Армения, Гондурас, Ирак, Непал, Российская Федерация, Таиланд и Чили.
Mr. Noziri(Tajikistan) informed the Committee that Armenia, Australia, Chile, Honduras, Iraq, Nepal, the Russian Federation and Thailand wished to join the list of sponsors.

Г-н СТАНИСЛОС( Гренада) и г-н БРЕЙЕР( Венесуэла) информируют членов Комитета о том, что их страны желают присоединиться к числу соавторов проекта резолюции.
Mr. STANISLAUS(Grenada) and Mr. BREIER(Venezuela) informed the Committee that their countries wished to become sponsors of the draft resolution.

Гжа Эспосито Гевара( Многонациональное Государство Боливия) вносит в проект резолюции несколько незначительных изменений редакционного характера и объявляет, что к числу авторов желают присоединиться Белиз, Бенин, Перу и Филиппины.
Ms. Espósito Guevara(Plurinational State of Bolivia) made some minor editorial changes to the draft resolution and announced that Belize, Benin, Peru and the Philippines wished to join the list of sponsors.

Он объявляет, что Ангола, Израиль, Камбоджа, Куба, Маврикий, Новая Зеландия и Чешская Республика желают присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.
He announced that Angola, Cambodia, Cuba, the Czech Republic, Israel, Mauritius and New Zealand wished to become sponsors of the draft resolution.

Призываем оказывать дополнительное содействие и помощь в интересах торговли тем развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, которые до сих пор не охвачены основанной на правилах системой многосторонней торговли и которые желают присоединиться к ВТО.
Call for the provision of enhanced assistance and"aid for trade" to those landlocked developing countries that are still outside the rules-based multilateral trading system and wish to accede to WTO.

Г-н ЛЮДИГ( Эстония) отмечает, что Япония присоединилась к числу авторов проекта резолюции и что к числу авторов также желают присоединиться Беларусь, Босния и Герцеговина, Монголия и Узбекистан.
Mr. LUEDIG(Estonia) noted that Japan had joined the sponsors and that Belarus, Bosnia and Herzegovina, Mongolia and Uzbekistan also wished to become sponsors.

Г-жа де Лаурентис( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов также желают присоединиться следующие страны: Белиз, бывшая югославская Республика Македония, Вьетнам, Гаити, Гвинея-Бисау, Республика Молдова, Таджикистан, Хорватия и Эритрея.
Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) said that the following countries also wished to join the list of sponsors: Belize, Croatia, Eritrea, Guinea-Bissau, Haiti, the Republic of Moldova, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Viet Nam.

Г-жа МБЕЛЛА- НГОМБА( Камерун), г-жа КАСТРО БАРИШ( Коста-Рика), г-н ДЖЭЛЛОУ( Гамбия) и г-жа АЛЬВАРЕС( Доминиканская Республика) желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.
Mrs. MBELLA NGOMBA(Cameroon), Mrs. CASTRO de BARISH(Costa Rica), Mr. JALLOW(Gambia) and Mrs. ALVAREZ(Dominican Republic) said their delegations wished to become sponsors of the draft resolution.

Он объявляет, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что к числу его авторов желают присоединиться Конго, Коста-Рика, Куба, Республика Молдова, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Финляндия и Ямайка.
He announced that the draft resolution had no programme budget implications and that Costa Rica, Congo, Cuba, Finland, Jamaica, the Republic of Moldova, Trinidad and Tobago and Uruguay wished to join the sponsors.

Оратор подчеркивает, что его делегация не считает себя связанной положениями документов, участником которых она не является, и напоминает о суверенном праве государств- членов самим выбирать, к каким международным документам они желают присоединиться.
He underscored that his delegation did not consider itself bound by the provisions of instruments to which it was not a party and reaffirmed the sovereign right of Member States to choose which international instruments they wished to accede to..

Г-н АГГРЕЙ( Гана), г-н КРЛИУ( бывшая югославская Республика Македония) и г-н БАСНЬЯТ( Непал) говорят, что их делегации желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 20.
Mr. AGGREY(Ghana), Mr. KRLIU(The former Yugoslav Republic of Macedonia) and Mr. BASNYAT(Nepal) said that their delegations wished to become sponsors of draft resolution A/C.3/51/L.20.

Он объявляет, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что к числу его авторов желают присоединиться бывшая югославская Республика Македония, Гватемала, Камерун, Лесото, Маврикий, Мали, Монако, Норвегия, Республика Корея и Южная Африка.
He announced that the draft resolution had no programme budget implications and that Cameroon, Guatemala, Lesotho, Mali, Mauritius, Monaco, Norway, the Republic of Korea, South Africa and the former Yugoslav Republic of Macedonia wished to join the sponsors.

Был разработан проект Руководства по осуществлению Конвенции( ECE/ MP. WAT/ 2009/ L. 2), который, как ожидается, станет в долгосрочной перспективе полезным справочным материалом как для Сторон, так и для стран, не являющихся членами ЕЭК ООН, которые желают присоединиться к Конвенции.
A draft Guide to implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2) has been developed, which in the long term is expected to become a useful handbook both for Parties and for non-UNECE countries wishing to accede to the Convention.

Он объявляет, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что к числу его авторов желают присоединиться Бельгия, Ирландия, Испания, Италия, Кыргызстан, Монако, Новая Зеландия, Соединенное Королевство, Франция и Япония.
He announced that the draft resolution had no programme budget implications and that Belgium, France, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Monaco, Spain, the United Kingdom and New Zealand wished to join the sponsors.

Г-н СУТОЙО( Индонезия), выступая от имени членов Движения неприсоединившихся стран и Китая, говорит, что Австралия, Австрия, Аргентина, Бельгия, Бразилия, Греция, Дания, Доминиканская Республика, Испания, Коста-Рика, Кыргызстан, Мексика, Панама, Уругвай и Франция желают присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.
Mr. SUTOYO(Indonesia), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and China, said that Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Costa Rica, Denmark, the Dominican Republic, France, Greece, Kyrgyzstan, Mexico, Panama, Spain and Uruguay wished to become sponsors of the draft resolution.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов данного проекта резолюции также желают присоединиться следующие страны: Австралия, Албания, Андорра, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Гана, Германия, Греция, Грузия, Замбия, Зимбабве, Ирак, Ирландия, Исландия, Кабо-Верде, Корейская Народно-Демократическая Республика, Кот- д' Ивуар, Латвия, Лесото, Лихтенштейн, Мадагаскар, Малави, Объединенная Республика Танзания, Португалия, Республика Молдова, Сербия и Черногория, Словения, Соединенное Королевство, Судан, Сьерра-Леоне, Уганда и Украина.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that the following countries also wished to join in sponsoring the draft resolution: Albania, Andorra, Australia, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, the Democratic People's Republic of Korea, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Iceland, Iraq, Ireland, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Madagascar, Malawi, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, Slovenia, the Sudan, Uganda, Ukraine, the United Kingdom, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.

В стратегическом плане на 2015- 2020 годы, изложенном в настоящем документе, первоочередное внимание уделяется обеспечению эффективного осуществления Конвенции Сторонами и признается необходимость изучения извлеченных уроков и опыта Сторон во всех странах, которые желают присоединиться к Конвенции или приумножить ее достижения.
The Strategic Plan for 2015- 2020 set out in the present document gives priority to securing effective implementation by Parties, while recognizing the need to promote the lessons learned and the experience of Parties in all countries that wish to accede to the Convention or to replicate its achievements.

Председатель объявляет, что Бангладеш желает присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.
The Chairman announced that Bangladesh wished to become a sponsor.

Желаешь присоединиться?
Care to join me?

Может кто желает присоединиться?
Anyone wants to join me?