ALIGNS ITSELF на Русском - Русский перевод

• присоединяется
• солидаризируется
• присоединяются
• присоединятся

Примеры использования Aligns itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pakistan aligns itself with that approach.
Пакистан присоединяется к этой позиции.

Mr. Simon-Michel(France)(spoke in French): Madam President, France aligns itself with the statement delivered by the European Union.
Г-н Симон- Мишель( Франция)( говорит по-французски): Г-жа Председатель, Франция солидаризируется с заявлением Европейского союза.

Zambia aligns itself with that statement and sentiment.
Замбия присоединяется к этому заявлению и мнению.

At the outset of my statement I would like to say that Finland fully aligns itself with the statement given earlier on behalf of the European Union.
В начале своего выступления я хочу сказать, что Финляндия полностью солидаризируется с заявлением, сделанным ранее от имени Европейского союза.

Finland aligns itself with the statement of the European Union.
Финляндия присоединяется к заявлению Европейского союза.

Ms. Adamson(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): The United Kingdom aligns itself with the intervention already delivered on behalf of the European Union.
Г-жа Адамсон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, Соединенное Королевство солидаризируется с выступлением, сделанным от имени Европейского союза.

Finland aligns itself with the statement of the European Union.
Финляндия присоединяется к заявлению от имени Европейского союза.

Mr. Hoscheit(Luxembourg)(spoke in French): Let me say at the outset that Luxembourg fully aligns itself with the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
Г-н Хошайт( Люксембург)( говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего заявить, что Люксембург полностью присоединятся к заявлению, с которым выступил представитель Португалии от имени Европейского союза.

Italy aligns itself, of course, with the statement made on behalf of the European Union.
Италия, разумеется, солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.

Mrs. Medina(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): Our delegation aligns itself with the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-жа Медина( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Наша делегация присоединятся к заявлению, сделанному делегацией Индонезии от имени Движения неприсоединения.

Portugal aligns itself with the statement made by Ambassador Lidén of Sweden on behalf of the European Union.
Португалия присоединяется к заявлению, с которым выступил посол Швеции Лиден от имени Европейского союза.

The Turkish delegation aligns itself with the statement of the European Union EU.
Турецкая делегация присоединяется к заявлению Европейского союза ЕС.

Italy aligns itself, of course, with the statement rendered on 22 May by the Czech Presidency of the European Union.
Италия, разумеется, солидаризируется с заявлением, сделанным 22 мая чешским председательством Европейского союза.

Ms. Miguel(Saint Vincent and the Grenadines): Saint Vincent and the Grenadines aligns itself with the statement made by the representative of Saint Lucia on behalf of the main sponsors of draft resolution A/65/L.48.
Гжа Мигель( Сент-Винсент и Гренадины)( говорит по-английски): Сент-Винсент и Гренадины присоединяются к заявлению, сделанному представителем Сент-Люсии от имени главных авторов проекта резолюции A/ 65/ L. 48.

Serbia aligns itself with the statements delivered by Denmark on behalf of the European Union and Croatia on behalf of the informal group of observer States.
Сербия солидаризируется с заявлениями, сделанными Данией от имени Европейского союза и Хорватией от имени неофициальной группы государств- наблюдателей.

Switzerland aligns itself with this statement.
Швейцария присоединяется к этому заявлению.

Finland aligns itself with the statement made by my Austrian colleague, Mr. Wolfgang Schüssel, on behalf of the European Union.
Финляндия присоединяется к заявлению моего австрийского коллеги г-на Вольфганга Шюсселя от имени Европейского союза.

Iceland also aligns itself with this statement.
Исландия также присоединяется к этому заявлению.

Hungary fully aligns itself with the statement delivered by the European Union.
Венгрии полностью солидаризируется с заявлением, сделанным Европейским союзом.

Iceland also aligns itself with this statement.
К этому заявлению также присоединяется Исландия.

My delegation aligns itself with the statement to be delivered on behalf of the European Union.
Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.

Iceland also aligns itself with this statement.
К данному заявлению присоединяется также Исландия.

My delegation aligns itself with the statement I have just made on behalf of the Group of 77 and China.
Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым я только что выступил от имени Группы 77 и Китая.

The Slovak Republic fully aligns itself with the European Union's statements.
Словацкая Республика полностью присоединяется к заявлениям Европейского союза.

My delegation aligns itself with the statement made by the observer of the European Union two days ago.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил наблюдатель Европейского союза два дня назад.

Iceland also aligns itself with this statement.
К данному заявление также присоединяется Исландия.

Austria fully aligns itself with the information to be submitted by Germany on behalf of the European Union.
Австрия полностью присоединяется к Германии, которая представила информацию от имени Европейского союза.

Macedonia also aligns itself with the European Union statement.
Македония также присоединяется к заявлению, сделанному Европейским Союзом.

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Union.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Нигерии от имени Африканского союза.

The delegation of Georgia fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
Делегация Грузии полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Европейского союза.