DELEGATION FULLY ALIGNS ITSELF на Русском - Русский перевод

• делегация полностью присоединяется

Примеры использования Delegation fully aligns itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation fully aligns itself with the statement delivered last week by Ireland on behalf of the European Union.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному на прошлой неделе Ирландией от имени Европейского союза.

Mr. Jacobi(Netherlands): In addition to the intervention made yesterday by the presidency of the European Union, with which my delegation fully aligns itself, I would like to make a few observations from a more national perspective.
Гн Якоби( Нидерланды)( говорит поанглийски): Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил вчера Председатель Европейского союза, и, в дополнение к нему, я хотел бы высказать ряд соображений от имени нашей страны.

My delegation fully aligns itself with the statement delivered by the representative of Benin on behalf of the African States.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бенина от имени африканских государств.

To save time, I would state that my delegation fully aligns itself with the statement made by the representative of Hungary on behalf of the European Union.
В целях экономии времени я хотел бы отметить, что наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венгрии от имени Европейского союза.

My delegation fully aligns itself with the statement made by the Minister of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил министр Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Martinic(Argentina)(spoke in Spanish): My delegation fully aligns itself with the statement just made by the representative of Uruguay, on behalf of MERCOSUR and its associated States.
Гжа Мартинич( Аргентина)( говорит поиспански): Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, только что сделанному представителем Уругвая от имени МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств.

My delegation fully aligns itself with the statements delivered earlier by the representatives of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and of Nigeria on behalf of the African Group.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, с которыми выступили ранее представители Индонезии от имени Движения неприсоединения и Нигерии от имени Группы африканских государств.

Mr. Burian(Slovakia): At the outset, I would like to reiterate that my delegation fully aligns itself with the statement made on this item yesterday by the representative of France on behalf of the European Union.
Г-н Бурьян( Словакия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы подтвердить, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил вчера по этому вопросу представитель Франции от имени Европейского союза.

My delegation fully aligns itself with the statements made by the Permanent Representative of the Sudan and the Permanent Representative of Tunisia on behalf of the Group of 77 and China and the African Group, respectively.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, сделанным Постоянным представителем Судана и Постоянным представителем Туниса от имени Группы 77 и Китая и от имени Африканской группы, соответственно.

Mr. Majoor(Netherlands): My delegation fully aligns itself with the statement delivered by the representative of Finland on behalf of the European Union.
Гн Майор( Нидерланды)( говорит по-английски): Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Финляндии от имени Европейского союза.

My delegation fully aligns itself with the statement of the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union, but wishes to take this opportunity to provide some brief additional comments on particular aspects of the report.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению Постоянного представителя Люксембурга от имени Европейского союза, но хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сделать ряд кратких дополнительных замечаний по конкретным аспектам доклада.

Mr. Borg(Malta): My delegation fully aligns itself with the statement delivered by the preceding speaker from Finland on behalf of the European Union.
Гн Борг( Мальта)( говорит по-английски): Наша делегация полностью присоединяется к заявлению от имени Европейского Союза, сделанному предыдущим докладчиком от Финляндии.

My delegation fully aligns itself with the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, the representative of Malawi on behalf of the African Group and the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Ямайки от имени Группы 77 и Китая, представитель Малави от имени Группы африканских государств и представитель Малайзии от имени Движения неприсоединения.

Mr. Lidén(Sweden): My delegation fully aligns itself with the statement made earlier by the representative of Finland on behalf of the European Union EU.
Г-н Лиден( Швеция)( говорит поанглийски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Финляндии от имени Европейского союза ЕС.

My delegation fully aligns itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the countries members of the Non-Aligned Movement and the statement to be delivered by the representative of Myanmar on behalf of the member countries of the Association of Southeast Asian Nations.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения, и заявлению, которое сделает представитель Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

Mrs. Nazaire(Haiti)(spoke in French): My delegation fully aligns itself with the statement made this morning by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group, of which Haiti is a member.
Г-жа Назер( Гаити)( говорит по-французски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым сегодня утром выступил представитель Мексики от имени Группы Рио, членом которой является Гаити.

The Zambian delegation fully aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Делегация Замбии полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения.

Ms. Jusufaj(Albania): My delegation fully aligns itself with the statement on the cluster on conventional weapons made by Ambassador Freeman of the United Kingdom on behalf of European Union.
Г-жа Юсуфай( Албания)( говорит по-английски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению по группе вопросов об обычных вооружениях, с которым от имени Европейского союза выступил посол Соединенного Королевства Фримэн.

Mr. Sesay(Sierra Leone): My delegation fully aligns itself with the statements made by His Excellency Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin, on behalf of the least developed countries(LDCs) and by the Foreign Minister of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Сесай( Сьерра-Леоне)( говорит поанглийски): Моя делегация целиком и полностью присоединяется к заявлениям, сделанным от имени наименее развитых стран( НРС) президентом Республики Бенин Его Превосходительством г-ном Бони Яи, а также министром иностранных дел Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Tokaev(Kazakhstan): My delegation fully aligns itself with the statement just delivered by the representative of Uzbekistan on behalf of the five Central Asian States on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Г-н Токаев( Казахстан)( говорит поанглийски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым только что выступил представитель Узбекистана от имени пяти центральноазиатских государств по проекту резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 54/ Rev. 1, озаглавленному<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

Ms. Winding(Denmark), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation fully aligned itself with the statement made by the representative of Sweden.
Г-жа Виндинг( Дания), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что ее делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Швеции.

Mr. Mavroyiannis(Cyprus) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union. According to the reports of the Secretary-General, the northern part of Cyprus, which was occupied by Turkish troops, was currently the most militarized area in the world.
Гн Маврояннис( Кипр), отмечая, что его делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Италии от имени Европейского союза, говорит, что согласно докладам Генерального секретаря, сегодня северная часть Кипра, оккупированная турецкими войсками, является самым милитаризированным районом мира.

The delegation of Georgia fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
Делегация Грузии полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Европейского союза.

Mr. Le Luong Minh(Viet Nam): The delegation of Viet Nam fully aligns itself with the statements made on behalf of the Non-Aligned Movement and of the Group of 77 and China.
Гн Ле Лыонг Минь( Вьетнам)( говорит поанглийски): Делегация Вьетнама полностью присоединяется к заявлениям, сделанным от имени Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая.

Mr. Hellgren(Sweden): Mr. President, first of all, let me say that my delegation also fully aligns itself with the statement on behalf of the European Union read out by the representative of Spain, which included the main elements of our national position.
Г-н Хеллгрен( Швеция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне сказать, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению от имени Европейского союза, оглашенному представителем Испании, которое включает основные элементы нашей национальной позиции.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela fully aligns itself with the statements made by the representatives of Egypt and Yemen on behalf of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China, respectively.
Гжа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Делегация Боливарианской Республики Венесуэла полностью присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Египта и Йемена от имени Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая, соответственно.

Mr. Mavroyiannis(Cyprus) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by Belgium on behalf of the European Union.
Гн Маврояннис( Кипр) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное Бельгией от имени Европейского союза.

Ms. Šćepanović(Montenegro) said that her delegation fully aligned itself with the statement delivered by Sweden on behalf of the European Union.
Г-жа Щепанович( Черногория) заявляет, что делегация ее страны безоговорочно присоединяется к заявлению, которое от имени Европейского союза сделала Швеция.

My delegation aligns itself fully with the statement delivered by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению Постоянного представителя Алжира от имени Движения неприсоединения.

My delegation aligns itself fully with the statement made by the Ambassador of Nigeria, speaking on behalf of the Group of African States.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению посла Нигерии, с которым он выступил от имени Группы африканских государств.