DELEGATION FULLY ASSOCIATES ITSELF WITH THE STATEMENT на Русском - Русский перевод

• делегация полностью присоединяется к заявлению

Примеры использования Delegation fully associates itself with the statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation fully associates itself with the statement of the Group of 77 and China.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.

Mr. de Beauvais(France)(spoke in French): The French delegation fully associates itself with the statement made on behalf of the European Union.
Г-н де Бовэ( Франция)( говорит по-французски): Делегация Франции полностью ассоциирует себя с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.

My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Indonesia.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии.

Mr. Diatta(Niger)(interpretation from French): At the outset, I wish to say that my delegation fully associates itself with the statement made yesterday by the representative of Burkina Faso on behalf of the countries members of the Organization of African Unity.
Г-н Диатта( Нигер)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы сказать, что наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному вчера представителем Буркина-Фасо от имени стран- членов Организации африканского единства.

My delegation fully associates itself with the statement made on behalf of the European Union.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза.

In this connection, my delegation fully associates itself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
В этой связи моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному Коста-Рикой от имени Группы 77 и Китая.

My delegation fully associates itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация полностью поддерживает заявление, сделанное от имени Движения неприсоединения.

Mr. Mabhongo(South Africa): My delegation fully associates itself with the statement to be delivered by the representative of Ireland on behalf of the New Agenda Coalition.
Г-н Мабхонго( Южная Африка)( говорит по-английски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступит представитель Ирландии от имени Коалиции за новую повестку дня.

My delegation fully associates itself with the statement made by Colombia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному Колумбией от имени Движения неприсоединения.

Mr. Hoffmann(South Africa): The South African delegation fully associates itself with the statement made earlier by the representative of Morocco, speaking on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Хоффманн( Южная Африка)( говорит поанглийски): Южноафриканская делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.

My delegation fully associates itself with the statement made yesterday by the representative of Nigeria on behalf of the African Union.
Наша делегация полностью поддерживает заявление, сделанное вчера представителем Нигерии от имени Африканского союза.

It goes without saying that my delegation fully associates itself with the statement of the representative of Italy, Ambassador Marcello Spatafora, who has so eloquently spoken on behalf of the European Union.
Нет нужды говорить, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Италии, Посла Марчелло Спатафоры, который столь красноречиво выступил от имени Европейского союза.

Our delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному Индонезией от имени Движения неприсоединения.

Ms. Quesada(Costa Rica)(spoke in Spanish): My delegation fully associates itself with the statement delivered by The Honourable Leslie Ramsammy, Minister of Health of the Republic of Guyana, on behalf of the Rio Group.
Гжа Кесада( Коста-Рика)( говорит поиспански): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному министром здравоохранения Республики Гайана достопочтенной Лесли Рамсамми от имени Группы Рио.

My delegation fully associates itself with the statement by the representative of Indonesia, who spoke on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Индонезии, выступавшего от имени Группы 77 и Китая.

My delegation fully associates itself with the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of countries of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному делегацией Индонезии от имени стран Движения неприсоединения.

My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the members of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Египта от имени членов Движения неприсоединения.

My delegation fully associates itself with the statement to be delivered by the Permanent Representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано Постоянным представителем Судана от имени Группы 77 и Китая.

My delegation fully associates itself with the statement made earlier by the representative of Indonesia on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Индонезии от имени стран Группы неприсоединившихся государств.

The Algerian delegation fully associates itself with the statement made on 28 January 2008 by the distinguished representative of Sri Lanka on behalf of the Group of 21.
Алжирская делегация полностью солидаризируется с заявлением, сделанным 28 января 2008 года достопочтенным представителем Шри-Ланки от имени Группы 21.

My delegation fully associates itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement, which reflects its commitment to global disarmament, peace and security.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному от имени государств- членов Движения неприсоединения, в котором отражается их приверженность всеобщему разоружению, миру и безопасности.

Our delegation fully associates itself with the statement made in the debate on this item by the Permanent Representative of Colombia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Колумбии от имени Движения неприсоединения в рамках обсуждения данного пункта повестки дня.

While my delegation fully associates itself with the statement just delivered by the Ambassador of France on behalf of the European Union, we should like to make the following comments.
Моя делегация, полностью поддерживая заявление, с которым только что выступил посол Франции от имени Европейского союза, хотели бы, вместе с тем, высказать следующие замечания.

My delegation fully associates itself with the statements delivered by the representatives of the Sudan and Tunisia on behalf of the Group of 77 and China and the African Group, respectively.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Судана и Туниса от имени Группы 77 и Китая и Группы африканских государств, соответственно.

My delegation fully associates itself with the statements delivered by the delegation of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the Nigerian delegation on behalf of the African Group.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, с которыми выступили делегация Индонезии от имени Движения неприсоединения и делегация Нигерии от имени Группы африканских государств.

My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM), as well as the statement to be made by the representative of Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения( ДНП), а также к заявлению, с которым представитель Мьянмы выступит от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Brazil on behalf of the member States of the Common Market of the South and associated States, in which he outlined the organization's position on various issues related to conventional arms.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бразилии от имени государств-- участников Южноамериканского общего рынка и ассоциированных государств, в котором он изложил позицию этой организации по различным вопросам, связанным с обычными вооружениями.

Mr. DA COSTA LOBO(Portugal) said that his delegation fully associated itself with the statement made by Austria on behalf of the European Union.
Г-н ДА КОШТА ЛОБУ( Португалия) говорит, что его делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному Австрией от имени Европейского союза.

Mr. Soenanda(Indonesia) said that his delegation fully associated itself with the statement made by the representative of Zimbabwe on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Г-н СОЕНАНДА( Индонезия) говорит, что его делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному Зимбабве от имени Движения неприсоединившихся стран.

Mr. Jenie(Indonesia) said that his delegation fully associated itself with the statement made by Malaysia on behalf of the Movement of Non-Aligned and other States parties.
Гн Джени( Индонезия) говорит, что его делегация всецело присоединяется к заявлению, сделанному Малайзией от имени Движения неприсоединившихся стран и других государств-- участников ДНЯО.