ПРИСОЕДИНЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• will join
• acceded
• be joined
• will adhere
• would join
• aligns itself
• accessions
• accede
• acceding
• rejoin
• will associate themselves
• shall join themselves

Примеры использования Присоединятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

К битве присоединятся.
The battle will be joined.

К нам присоединятся новые заключенные.
New inmates will be joining us.

Иногда, вместо этого, она присоединятся.
Sometimes she joins the mission.

Саша и Абрахам присоединятся к Дэрилу.
Sasha and Abraham join him at the bottom of the hill.

Стэн и Гинзберг тоже присоединятся.
Stan and Ginsberg will also be joining.

Нет, скоро ко мне присоединятся мои классные друзья.
No, I'm gonna be joined by my cool friends.

И после перерыва к нам присоединятся" Hot Ship.
And after the break, we're going to be joined by Hot Ship.

К Пьемонту же присоединятся Падре и Драгун XVIII века.
Padre and 18th century Dragoon would join Piedmont.

Некоторые из старых карт HS присоединятся к элементалям.
Some of the old HS cards will join to Elementals too.

Мастерская присоединятся наши коллеги из Recovery s. r. o.
Workshop be joined by our colleagues from the Recovery s.r.o.

И нас будет восемь борцов, к которым присоединятся другие.
We will be eight people fighting whom others will join.

Гастон и Лиана присоединятся ко мне здесь, у" Максима", сегодня.
Gaston and Liane are joining me here at Maxim's tonight.

А в следующем сезоне к артистам присоединятся морские львы из Чили.
And next season, the artists will join sea lions from Chile.

Позже к компании присоединятся Лева Соловейчик и генерал Иволгин.
Later, Leva Soloveichik and General Ivolgin join the company.

В Сарагоссе к группе паломников присоединятся их родители.
In Saragossa to the group of pilgrims will be joined by their parents.

По пути к нему присоединятся по крайней мере еще четыре баржи.
This will be joined en route by at least four additional barges.

Я надеюсь, что все присутствующие присоединятся к этому письму.
I hope that all those present will associate themselves with this letter.

Скоро мои друзья присоединятся ко мне для первой« дозаправки».
It won't be long before my buddies join me for the first resupply.

И присоединятся многие народы к Иегове в тот день.
And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people;

Это очень любезно с вашей стороны, но скоро ко мне присоединятся мои собственные люди.
That's very kind of you, but my own staff will be joining me.

Бойл и Диаз присоединятся на минивэне, если вас это устраивает.
Boyle and Diaz will join them in a surveillance van unless you have a problem with that.

Я уверен, что члены Ассамблеи присоединятся к моим словам благодарности.
I am sure members of the Assembly join me in extending to them our appreciation.

Она выражает надежду на то, что к числу авторов проекта присоединятся и другие делегации.
She expressed the hope that more delegations would join in sponsoring the text.

Судя по всему, к этим договорам присоединятся еще несколько других стран.
The accession of several other countries to these instruments also seemed imminent.

К ним вскоре присоединятся Ландерс и Флаке, и новообразованная группа берет название Rammstein.
Landers and Flake soon joined this band, which became known as Rammstein.

Ожидалось, что к Хартии присоединятся еще, как минимум, пять телеканалов.
It was expected that the Charter would be joined by five more TV channels.

Сильные и слабые стороны домов, которые или к вам присоединятся, или будут противостоять.
The strengths and weaknesses of the houses that will either join or oppose you.

Я надеюсь, что государства- члены присоединятся ко мне и поддержат эту важную инициативу.
I hope Member States will join me in supporting this important determination.

Вскоре, они присоединятся и голоса, которые воплотят коралловых рифов и цветок.
Soon, they will join and voices that will embody the coral reef and the flower.

Я уверен, что все присутствующие здесь присоединятся ко мне в приветствии этой перспективы.
And I am sure that all here will join me in welcoming that prospect.