FULLY ALIGNS ITSELF WITH THE STATEMENT MADE BY THE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• полностью присоединяется к заявлению сделанному представителем

Примеры использования Fully aligns itself with the statement made by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austria fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
Австрия полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Европейского союза.

Mr. Hoscheit(Luxembourg)(spoke in French): Let me say at the outset that Luxembourg fully aligns itself with the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
Г-н Хошайт( Люксембург)( говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего заявить, что Люксембург полностью присоединятся к заявлению, с которым выступил представитель Португалии от имени Европейского союза.

Bulgaria fully aligns itself with the statement made by the representative of Slovenia on behalf of the European Union.
Болгария полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Словении от имени Европейского союза.

To save time, I would state that my delegation fully aligns itself with the statement made by the representative of Hungary on behalf of the European Union.
В целях экономии времени я хотел бы отметить, что наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венгрии от имени Европейского союза.

Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of Hungary on behalf of the European Union.
Черногория полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венгрии от имени Европейского союза.

At the outset, let me say that my delegation, of course, fully aligns itself with the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union earlier today.
Прежде всего я хотел бы сказать, что наша делегация, разумеется, присоединяется к заявлению, сделанному сегодня представителем Бельгии от имени Европейского союза.

Mongolia fully aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Монголия полностью поддерживает заявление представителя Индонезии, выступавшего от имени Движения неприсоединения.

Ms. Schmidt(Germany): At the outset, let me point out that Germany fully aligns itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
Г-жа Шмидт( Германия)( говорит поанглийски): прежде всего позвольте мне указать на то, что Германия полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза.

Austria fully aligns itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union at the 97th plenary meeting and would like to make a few additional remarks today.
Австрия полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Испании от имени Европейского союза на 97м пленарном заседании, и хотела бы высказать сегодня несколько дополнительных замечаний.

Mr. Örnéus(Sweden): At the outset, Sweden fully aligns itself with the statement made by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union.
Гн Орнеус( Швеция)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы заметить, что Швеция полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики от имени Европейского союза.

Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
Черногория полностью присоединяется к заявлению, с которым от имени Европейского союза выступил представитель Бельгии.

The delegation of Georgia fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
Делегация Грузии полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Европейского союза.

The Arab Group fully aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Группа арабских государств полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.

The Zambian delegation fully aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Делегация Замбии полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения.

Serbia and Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
Сербия и Черногория полностью присоединяется к выступлению представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, сделанного от имени Европейского союза.

Mr. Čekuolis(Lithuania): Lithuania fully aligns itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the presidency of the European Union.
Г-н Чякуолис( Литва)( говорит поанглийски): Литва полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Испании-- страны, председательствующей в Европейском союзе.

Mr. Dinesen(Denmark): Denmark fully aligns itself with the statement made by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union.
Гн Динесен( Дания)( говорит поанглийски): Дания целиком и полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Чешской Республики от имени Европейского союза.

The Republic of Serbia fully aligns itself with the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union but would like to reiterate certain points from a national perspective.
Республика Сербия полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Португалии от имени Европейского союза, однако она хотела бы еще раз остановиться на некоторых аспектах с изложением своей национальной позиции.

The Republic of Moldova fully aligns itself with the statement made by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union, and shares the assessment on the nature of the crisis expressed therein.
Республика Молдова полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики от имени Европейского союза, и разделяет выраженную в нем оценку природы кризиса.

Mr. Palouš(Czech Republic): The Czech Republic fully aligns itself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union, and I would like to add some remarks in my national capacity.
Гн Палоуш( Чешская Республика)( говорит поанглийски): Чешская Республика всецело присоединяется к заявлению, сделанному представителем Франции от имени Европейского союза, и я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний в моем национальном качестве.

Mr. Mantovani(Italy): Italy fully aligns itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union and wholeheartedly supports the lines of action in support of Africa presented in that statement..
Г-н Мантовани( говорит по-английски): Италия полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имении Европейского союза, и полностью поддерживает курс действий в поддержку Африки, изложенный в этом заявлении..

Mr. Gaspar Martins(Angola): Angola fully aligns itself with the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China, as well as with the statement made by the representative of Tunisia on behalf of the African Group.
Гн Гашпар Мартинш( Ангола)( говорит поанглийски): Ангола безоговорочно присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Судана от имени Группы 77 и Китая, а также к заявлению, с которым выступил представитель Туниса от имени Группы африканских государств.

Mr. Mavroyiannis(Cyprus) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union. According to the reports of the Secretary-General, the northern part of Cyprus, which was occupied by Turkish troops, was currently the most militarized area in the world.
Гн Маврояннис( Кипр), отмечая, что его делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Италии от имени Европейского союза, говорит, что согласно докладам Генерального секретаря, сегодня северная часть Кипра, оккупированная турецкими войсками, является самым милитаризированным районом мира.

Mr. Galicki(Poland) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
Г-н Галицкий( Польша) выражает полное согласие с заявлением, сделанным представительницей Нидерландов от имени Европейского союза.

Ms. Winding(Denmark), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation fully aligned itself with the statement made by the representative of Sweden.
Г-жа Виндинг( Дания), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что ее делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Швеции.

Mr. Borisovas(Lithuania) said that Lithuania fully aligned itself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union. It shared the President's resolve to revitalize amended Protocol II and to ensure consistency among the various related instruments.
Г-н БОРИСОВАС( Литва), подчеркивая, что Литва полностью солидаризируется с заявлением, сделанным представителем Франции от имени Европейского союза, говорит, что его страна разделяет стремление Председателя рединамизировать дополненный Протокол II и обеспечить слаженность различных соответствующих инструментов.

Zambia fully aligns itself with the statements made by the representatives of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China, and of Bangladesh on behalf of the least developed countries.
Замбия полностью присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Пакистана от имени Группы 77 и Китая, а также представитель Бангладеш от имени наименее развитых стран.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela fully aligns itself with the statements made by the representatives of Egypt and Yemen on behalf of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China, respectively.
Гжа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Делегация Боливарианской Республики Венесуэла полностью присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Египта и Йемена от имени Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая, соответственно.

At the outset, I would like to point out that Montenegro has fully aligned itself with the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union presidency.
Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что Черногория полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Португалии от имени Европейского союза.

Ms. Udo(Nigeria), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group fully aligned itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. It, too, regretted that a number of provisions of resolutions 55/258 and 57/305 had not been implemented.
Гжа Удо( Нигерия), выступая от имени Группы государств Африки, присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая, и, как и они, выражает сожаление по поводу того, что некоторые положения резолюций 55/ 258 и 57/ 305 не были выполнены.