FULLY ALIGNED на Русском - Русский перевод

• полностью согласованы
• в полном соответствии
• полностью согласующимся
• полностью увязана
• полностью согласован
• полное соответствие

Примеры использования Fully aligned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fully aligned all three frameworks.
Полностью соответствует все три системы отчетности.

UNSF fascicle fully aligned with RB 2.
Бюджет- брошюра СРПООН полностью увязана с регулярным бюджетом 2.

It is not only about linking pay with performance it is about creating fully aligned companies.
Дело не только в привязке вознаграждения к показателям эффективности, а в создании полностью синхронизированной компании.

UNICEF response will be fully aligned with the 2007 TCPR.
Деятельность ЮНИСЕФ будет приведена в полное соответствие с ТВОП 2007 года.

The work programme and budget for the biennium 2012-2013 is the first one to be fully aligned to the plan.
Программа работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов были впервые полностью скоординированы с планом.

The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.
Проект ДСП является реалистичным и полностью согласован с приоритетами РПООНПР.

Fully aligned with the MDGs, the NGPES forms a central part of the current 6th NSEDP 2006-10.
Будучи полностью согласованной с ЦРДТ, национальная стратегия роста и ликвидации нищеты является ядром нынешнего шестого национального плана социально-экономического развития 2006- 2010 годы.

Percentage of country programmes fully aligned with national development plans.
Доля страновых программ, в полной мере согласованных с национальными планами развития.

As a result of measures taken to that effect, pensions under the earlier system were fully aligned with the new rules.
В результате мероприятий, проведенных в этом направлении, пенсионное обеспечение лиц, охватываемых прежней пенсионной системой, было полностью совмещено с новыми нормами.

Interests of countries are often not fully aligned, leading to‘competition' for resource allocation.
Интересы стран не всегда целиком совпадают, что приводит к« конкурентной борьбе» за распределение ресурсов.

The strategic framework for 2012-2013, which will form the basis for the next budget, has been fully aligned across all duty stations.
Стратегические рамки на 2012- 2013 годы, которые будут положены в основу следующего бюджета, были полностью согласованы во всех местах службы.

Better Labs for Better Health will be fully aligned with WHO's thirteenth General Programme of Work(GPW13) for 2019-202310.
Впоследствии инициатива« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье» будет полностью согласована с Тринадцатой общей программой работы ВОЗ( GPW13) на 2019- 2023 гг10.

The Group also noted that the provisions of CEVNI would not be fully aligned with those of RPNR.
Группа отметила также, что положения ЕПСВВП не будут приводиться в полное соответствие с положениями ПППР.

Evaluation in UNICEF is fully aligned with the overall mandate and mission of UNICEF and to the United Nations Charter and its objectives.
Оценка в ЮНИСЕФ проводится в полном соответствии с общим мандатом и миссией ЮНИСЕФ, Уставом Организации Объединенных Наций и его целями.

Second, human resources and competencies must be fully aligned with results to be achieved.
Во-вторых, уровень развития людских ресурсов и их компетентность должны быть приведены в полное соответствие с поставленными целями.

EHSS review identified that the community stakeholder engagement and grievance management processes are currently not formally integrated into management systems and otherwise not fully aligned with GIIP.
В обзоре ОТЗОССС было определено, что процессы взаимодействия с заинтересованными сообществами и рассмотрения жалоб в настоящее время официально не интегрированы в системы управления и в противном случае не полностью согласованы с ПМОП.

Sub-ordinate legislation is not yet fully aligned with the Environmental Code;
Подзаконные нормативно- правовые акты еще не полностью согласованы с Экологическим кодексом;

The structure and profile of the Organization's workforce presents a risk that requirements evolve at such a pace that staff skills do not remain fully aligned to the new demands.
Структура и конфигурация персонала Организации создают опасность того, что потребности изменяются такими темпами, что навыки и знания персонала не всегда полностью соответствуют новым требованиям.

Also requests UN-Women to ensure that its evaluation workplan for 2014 is fully aligned with the priorities of the next strategic plan, 2014-2017;
Просит также Структуру<< ООНженщины>> обеспечить, чтобы ее план работы в области оценки на 2014 год был полностью согласован с приоритетами следующего стратегического плана на 2014- 2017 годы;

They called on UNFPA to develop incentives, mechanisms and funding windows to facilitate the shift from restricted to more flexible, minimally earmarked, and fully aligned non-core funding.
Члены Совета призвали ЮНФПА обеспечить стимулы, механизмы и возможности для предоставления финансовых средств в целях содействия переходу от целевого к более гибкому, в минимальной степени резервируемому и полностью согласованному неосновному финансированию.

Resource allocation under Aid for Trade would need to be fully aligned with national development strategies.
Распределение ресурсов в рамках инициативы по оказанию помощи в торговле должно быть в полной мере согласовано с национальными стратегиями развития.

The country programmes were fully aligned with the strategic plan, 2014-2017, tailored to local development priorities and buttressed by strengthened programme and results planning and monitoring.
Страновые программы были приведены в полное соответствие со стратегическим планом на 2014- 2017 годы, адаптированы к местным приоритетам в области развития и подкреплены посредством более совершенного планирования и мониторинга программ и результатов.

Both types of resources form an integral part of the strategic plan and should be fully aligned with established organizational objectives.
Оба вида ресурсов являются неотъемлемой частью стратегического плана и должны находиться в полном соответствии с утвержденными целями организации.

The organizational structure of UN-Habitat will be fully aligned to the six focus areas in the strategic plan and the successive biennial strategic framework, work programme and budget documents.
Организационная структура ООН- Хабитат будет приведена в полное соответствие с шестью основными направлениями стратегического плана и с успешными двухгодичными стратегическими рамками, программой работы и бюджетными документами.

In November 2013, IMF conducted its four-week headquarters course on external debt statistics fully aligned with the 2013 EDS Guide.
В ноябре 2013 года МВФ провел в штаб-квартире четырехнедельный курс по статистике внешней задолженности, полностью согласованный с руководством СВЗ 2013 года.

The Cabinet engaged in the development of a programme of work for 2014, fully aligned with the Compact, which was submitted by the Prime Minister to the Federal Parliament early in April.
Кабинет министров совместно разработал программу работы на 2014 год, полностью согласованную с Договоренностью, и в начале апреля премьер-министр представил ее на рассмотрение парламента.

The representatives of Finland and the Netherlands indicated that the documents would need further amendments to be fully aligned with the corresponding EU directives.
Представители Финляндии и Нидерландов указали, что для полного согласования с соответствующими директивами ЕС в эти документы необходимо будет внести дальнейшие поправки.

We will ensure that a future EfE process remains appropriate for, and fully aligned with, the needs of the region and the evolving political and economic landscape as well as the environmental priorities of our region.
Мы обеспечим, чтобы в будущем процесс ОСЕ оставался адекватным и полностью согласующимся с потребностями региона и меняющимися политическими и экономическими условиями, а также экологическими приоритетами нашего региона.

Three guiding principles support the underlying need for a transparent, strategic and fully aligned cost classification system in UNDP.
Создание транспарентной, стратегической и полностью согласованной системы классификации расходов в ПРООН обусловлено необходимостью соблюдения трех руководящих принципов.

The plan was, for the first time, fully aligned with the programme budget and organizational structure of UN-Habitat and contained seven focus areas, inter alia urban planning and design, urban basic services and housing and slum upgrading.
Этот план был, впервые, составлен в полном соответствии с бюджетом по программам и организационной структурой ООН- Хабитат, и в нем содержатся семь тематических областей, в том числе такие, как городское планирование и проектирование, основные городские услуги и жилье и благоустройство трущоб.