What is the translation of " FULLY ALIGNED " in German?

• in vollem Einklang
• vollständig ausgerichtet
• in völliger Übereinstimmung
• vollständig im Einklang

Examples of using Fully aligned in English and their translations into German

Legs until body is fully aligned.
Hinten wegstrecken bis der Körper in einer Linie ausgerichtet ist.

Fully aligned and reconciled management and legal reporting.
Vollständig abgestimmtes und abgeglichenes Management und Meldewesen.

Extend both legs until body is fully aligned.
Beine nach hinten wegstrecken bis der Körper in einer Linie ausgerichtet ist.

All the pillars should be fully aligned, each separately, and in general all the row.
Alle Säulen werden sollten vollständig ausgerichtet, die jeweils separat und im Allgemeinen die ganze Reihe.

Knock until both surfaces and also the insides are fully aligned.
Klopfen Sie so lange, bis beide Oberflächen und auch die Innenseiten vollständig ausgerichtet sind.

We are a lean, flexible and fully aligned to customer needs company.
Wir sind ein schlankes, flexibles und voll auf die Kundenbedürfnisse ausgerichtetes Unternehmen.

These conclusions need to be taken with a degree of caution as national nomenclatures underlying the additionality tables are not fully aligned.
Diese Schlussfolgerungen sind jedoch mit einer gewissen Vorsicht zu betrachten, da die den Zusätzlichkeitstabellen zugrundeliegenden nationalen Systematiken nicht vollständig angeglichen sind.

Kosovo's competition legislation is not fully aligned with European standards.
Das Wettbewerbsrecht des Kosovo steht nicht vollständig im Einklang mit europäischen Standards.

ESF investments will be fully aligned with EU objectives and targets on employment, education and poverty reduction.
Die ESF-Investitionen werden vollständig auf die EU-Ziele in den Bereichen Beschäftigung, Bildung und Armutsverringerung ausgerichtet.

Our extensive experience and focused vision on the global markets ensures we have fully aligned solutions for all types of financial institutions.
Durch unsere umfangreiche Erfahrung und unsere Vision auf den globalen Märkten ist es uns gelungen, die Lösungen für alle Arten von Finanzinstituten vollständig auszurichten.

The Programme is fully aligned with the Lisbon Agenda for growth and jobs objectives and the Community Strategic Guidelines on economic, social and territorial cohesion.
Das Programm steht in vollem Einklang mit der Agenda von Lissabon für Wachstum und Beschäftigung sowie mit den Gemeinschaftlichen Leitlinien für den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt.

Client-centric approach We fully disclose our dealing practices and our commitment to transparency shows that our interests are fully aligned with yours.
Kundenorientierter Ansatz Wir legen unsere Handelspraktiken vollständig offen und unsere Verpflichtung zur Transparenz verdeutlicht, dass sich Ihre Interessen mit unseren gänzlich decken.

We need common rules fully aligned with our European fundamental rights, not just in words but also in spirit and action, and backed by real political commitment and dedication;
Wir brauchen gemeinsame Regeln in vollem Einklang mit unseren europäischen Grundrechten, nicht nur im Wort, sondern auch im Geist und in der Tat, und unterstützt durch echtes politisches Engagement und Hingabe;

Also acceptable in principle is Amendment 207 on transparency, but the text has been fully aligned with the Amsterdam Treaty Protocol on subsidiarity and proportionality.
Ebenfalls im Grundsatz kann Änderungsantrag 207 zur Transparenz akzeptiert werden, doch ist der Text voll in Einklang gebracht worden mit dem Protokoll zum Amsterdamer Vertrag über Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

The Operational programme is fully aligned with the Lisbon Agenda 2000 objectives as well as with the Community Strategic Guidelines on economic, social and territorial cohesion.
Das operationelle Programm steht in vollem Einklang mit den Zielen der Lissabon-Agenda des Jahres 2000 sowie mit den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt.

The Committee also repeats its 2011 recommendation that China's and the EU's proposed transport corridors need to become fully aligned, not least where possible in rail infrastructure.
Außerdem wiederholt der Ausschuss seine Empfehlung von 2011, dass die vorgeschlagenen Verkehrskorridore Chinas und der EU vollständig aufeinander abgestimmt werden müssen, nicht zuletzt in der Eisenbahninfrastruktur, wo dies möglich ist.

This goal is fully aligned with WHO's strategic priority of strengthening health systems to move towards universal health coverage, articulated in the 13th General Programme of Work.
Dieses Ziel steht vollständig im Einklang mit der im Dreizehnten Allgemeinen Arbeitsprogramm genannten strategischen Priorität der WHO einer Stärkung der Gesundheitssysteme zur Verwirklichung einer allgemeinen Gesundheitsversorgung.

The Agency is performing a role that the Commission is not in a position to take on; it is fully aligned with the Union's strategic priorities and its activities are complementary to those of other agencies.
Die Agentur hat eine Rolle inne, die die Kommission nicht übernehmen kann. Sie ist in völliger Übereinstimmung mit den strategischen Prioritäten der Union, und ihre Aktivitäten ergänzen die anderer Agenturen.

We are fully aligned with tax law, and you can take advantage of other services including tax-efficient wealth planning, traditional or tailor-made discretionary and advisory management mandates, and legacy planning.
Wir handeln in völligem Einklang mit der Steuergesetzgebung. Und Sie können weitere Dienstleistungen nutzen, wie steuereffiziente Vermögensplanung, traditionelle oder massgeschneiderte Vermögensverwaltungs- und Beratungsmandate sowie Nachlassplanung.

The EU expects that remaining import restrictions on EU sheep and goat products will be lifted soon as well and the US import conditions be fully aligned with international standards shortly.
Die EU erwartet nun, dass die verbliebenen Einfuhrbeschränkungen für Schaf- und Ziegenerzeugnisse ebenfalls bald aufgehoben und die Bedingungen für die Einfuhr in die USA kurzfristig voll in Einklang mit den internationalen Standards gebracht werden.

The principle is now fully aligned with the EU's economic governance as the information reported in stability and convergence programmes submitted by Member States will be the reference for its verification.
Der Grundsatz der Zusätzlichkeit steht nun ganz im Einklang mit der wirtschaftlichen Steuerung der Europäischen Union, da die Informationen in den von den Mitgliedstaaten vorgelegten Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen als Referenz für die Überprüfung dienen werden.

We can accept, in principle, Amendments Nos 85 and 207 on transparency, while ensuring that the text is fully aligned with the Amsterdam Treaty Protocol on subsidiarity and proportionality.
Wir können die Änderungsanträge 85 und 207 zur Transparenz dem Grundsatz nach befürworten, wobei die volle Anpassung des Textes an das Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit zum Vertrag von Amsterdam zu gewährleisten ist.

Fully aligned with the philosophy of the?U, the report maintains that the Community should have the facility to force the Member States to impose specific criminal sanctions in the event of infringements of Community law.
In völliger Übereinstimmung mit der EU-Philosophie unterstreicht der Bericht, dass die Gemeinschaft über die Möglichkeit verfügen muss, Mitgliedstaaten zu verpflichten, in Fällen von Verletzungen des Gemeinschaftsrechts bestimmte strafrechtliche Sanktionen zu verhängen.

Smart AdServer CEO, Cyrille Geffray explains" This partnership with adsquare is fully aligned with the mission of Smart AdServer full stack solution which lies in providing our publishers with the best tools to add value on their inventory.
Smart AdServer CEO, Cyrille Geffray erklärt:„ Die Partnerschaft mit adsquare ist vollkommen im Einklang mit der Mission von Smart AdServer, ein Gesamtpaket für unsere Publisher und die besten Tools zur optimalen Vermarktung ihrer Reichweiten anzubieten.

The Lomonosov MSU Business School is working to accomplish its mission and achieve its goal by providing students with the highest-quality management education possible, an education that fully aligned with international standards for quality assurance in higher education.
Die Lomonosov MSU Business School arbeitet, um seine Mission zu erfüllen und ihr Ziel zu erreichen, indem sie Studenten mit der Bereitstellung höchste Qualität der Management-Ausbildung möglich, eine Ausbildung, die mit dem internationalen Standards für die Qualitätssicherung in der Hochschulbildung vollständig ausgerichtet ist.

Fourth, the report is fully aligned with the Commission's intention in recommending a substantial increase of funding for Marie Curie actions and welcoming the Commission's proposal for European technology platforms and joint technology initiatives.
Viertens: Der Bericht steht in vollem Einklang mit der Absicht der Kommission, eine wesentliche Erhöhung der Mittel für Marie-Curie-Aktionen zu empfehlen, und begrüßt den Kommissionsvorschlag zur Schaffung von europäischen Technologieplattformen und zur Einleitung gemeinsamer Technologieinitiativen.

In addition, keeping the two legal systems operating in parallel would mean having two sets of similar, but not fully aligned, customer due diligence rules, procedures and reporting systems- both in respect of financial institutions reporting to competent authorities, and of competent authorities exchanging information between themselves.
Darüber hinaus würde die parallele Weiterführung beider Rechtssysteme bedeuten, dass zwei ähnliche, aber nicht vollständig angeglichene Regelsysteme zur Sorgfaltspflicht, Verfahrensregelungen und Meldesysteme bestünden- sowohl in Bezug auf Finanzinstitute, die den zuständigen Behörden Bericht erstatten, als auch in Bezug auf zuständige Behörden, die Informationen untereinander austauschen.

This transaction fully aligns the largest and most popular music television network in the UK Channel family 4.
Diese Transaktion richtet vollständig das größte und beliebtestenes Musik-TV-Netzwerk in Großbritannien Channel-Familie 4.

The Commission stresses that, as regards the procedure of pre-selection and appointment of the Executive Director, any upcoming reform of OHIM should fully align with the principles of the Common Approach.
Die Kommission betont im Hinblick auf die Vorauswahl und die Ernennung des Exekutivdirektors, dass jegliche künftige Reform des HABM den Grundsätzen des gemeinsamen Konzepts vollumfänglich entsprechen muss.

The commentator switches power to the coils as the rotor turns, keeping the magnetic poles of the rotor from ever fully aligning with the magnetic poles of the stator field, so that the rotor never stops(like a compass needle does), but rather keeps rotating as long as power is applied.
Der Kommentator schaltet Strom zu den Spulen, wie sich der Rotor dreht, von der Magnetpole des Rotors zu halten immer mit den magnetischen Polen des Stators Feld vollständig ausgerichtet wird, so dass der Rotor hört nie auf(wie eine Kompaßnadel der Fall ist), sondern hält sich dreh solange Spannung anliegt.

How to use "fully aligned" in an English sentence

We've fully aligned our incentives with theirs.

Spirit fully aligned with the earth energy.

Fully aligned organizations are far more productive.

BATIC is fully aligned with these goals.

Fully aligned CMO get these subtleties right.

Is your incident beam fully aligned and uniform?

The US has fully aligned itself with India.

Thus, our interests are fully aligned with yours.

Fully aligned with new official school teaching guidelines.

One that is fully aligned with their values.

How to use "in völliger übereinstimmung, in vollem einklang" in a German sentence

Er richtet in völliger Übereinstimmung mit seinem Vater entsprechend seinem früheren Zeugnis: „Ich kann nichts von mir aus tun.

Sie handeln dann in völliger Übereinstimmung mit Ihren Motiven.

Die vielfältigen positiven Gesundheitseffekte des Schwitzens in der Infrarot-Kabine stehen in vollem Einklang mit der Naturheilmedizin.

Ich kann sagen, dass die Wohnung mit den Fotos in vollem Einklang auf der Website veröffentlicht.

Die Miete ist in vollem Einklang mit unseren Erwartungen.

Dieses Haus steht in vollem Einklang mit der Beschreibung, die auf der Website, oder mehr besteht.

Die Unterkunft war in vollem Einklang mit der Beschreibung und Fotos.

Beschreibung steht in vollem Einklang mit der Realität.

Welch eine Herrlichkeit und Vollkommenheit, und zwar in völliger Übereinstimmung mit den verschiedenen Zeitabschnitten der Jugend und des Mannesalters!

Es steht also in völliger Übereinstimmung mit dem ägyptischen Götzen Amen, Amun, Amin, den Echnaton bekämpfte.