What is the translation of " FULLY ALIGNED " in Polish?

• w pełni zgodne
• w pełni dostosowane

Examples of using Fully aligned in English and their translations into Polish

It will be fully aligned with the Europe 2020 objectives.
Zostanie ono w pełni dostosowane do celów strategii„Europa 2020”.

Internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS;
Wewnętrzne kontrole pod kątem nadużyć finansowych były w pełni zgodne ze strategią Komisji na rzecz zwalczania nadużyć finansowych;

The BONUS-169 programme is fully aligned with the objectives of the European Strategy for Marine and Maritime Research and the EU Strategy for the Baltic Sea Region.
Program Bonus-169 jest w pełni zgodny z celami Europejskiej strategii na rzecz badań morskich oraz strategii UE dla regionu Morza Bałtyckiego.

Additionally, the development of the national components of the system needs to be fully aligned with central requirements.
Ponadto rozwój krajowych elementów systemu musi być w pełni zgodny z wymogami centralnymi.

Urban Mobility Plans should be fully aligned with Integrated Urban Development Plans.
Plany mobilności miejskiej powinny być w pełni uzgodnione z zintegrowanymi planami rozwoju obszarów miejskich.

Additionally, the development of the national components of the system needs to be fully aligned with central requirements.
Dodatkowo niezbędne jest, by rozwój krajowych elementów systemu był w pełni dostosowany do wymogów centralnych.

Feedback and development plans are fully aligned with the needs of the organisation and the individual.
Dostarczane wyniki i plany rozwoju są w pełni dostosowane do potrzeb organizacji oraz jednostki.

EuropeAid/FPI's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS;
Wewnętrzne kontrole EuropeAid/FPI odnoszące się do zwalczania nadużyć finansowych były w pełni zgodne ze strategią Komisji w zakresie zwalczania nadużyć finansowych;

This proposal is fully aligned with the approach to the Joint Technology Initiative joint undertakings of the Innovation Investment Package.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z podejściem przyjętym wobec wspólnych przedsiębiorstw w ramach wspólnych inicjatyw technologicznych objętych pakietem dotyczącym inwestycji w innowacje.

EU network policy needs to be fully aligned with EU energy policy.
Unijna polityka sieciowa powinna być w pełni zharmonizowana z unijną polityką energetyczną.

These conclusions need to be taken with a degree of caution as national nomenclatures underlying the additionality tables are not fully aligned.
Wnioski te należy traktować jednak z pewną ostrożnością, jako że krajowe nomenklatury, w oparciu o które przygotowano tabele dotyczące zasady dodatkowości, nie są w pełni spójne.

The manufacturing processes at the two facilities are fully aligned and implement the same standards.
Procesy produkcyjne w dwóch zakładach są w pełni ze sobą spójne i wdrażane są zgodnie z tymi samymi standardami.

These will be fully aligned with the Europe 2020 objectives and their delivery improved through enhanced complementarity with other instruments and the simplification of relevant procedures.
Instrumenty te zostaną w pełni dostosowane do celów strategii„Europa 2020”, a ich wdrożenie- usprawnione poprzez zwiększenie ich komplementarności z pozostałymi instrumentami oraz uproszczenie stosownych procedur.

It is, therefore, entirely consistent with the Europe 2020 strategy and fully aligned to the EU's Sustainable Development Strategy.
Jest ona zatem całkowicie zgodna ze strategią„Europa 2020” i w pełni dostosowana do strategii UE na rzecz zrównoważonego rozwoju.

We need common rules fully aligned with our European fundamental rights, not just in words but also in spirit and action, and backed by real political commitment and dedication;
Potrzebujemy wspólnych przepisów, w pełni zgodnych z naszymi europejskimi prawami podstawowymi, nie tylko w słowach, ale także w duchu i w działaniu, wspartych prawdziwym politycznym zaangażowaniem i poświęceniem;

The upgrade Eurodac needs to be integrated with the national IT systems which need to be fully aligned with central requirements.
Modernizacja Eurodac musi być zintegrowana z krajowymi systemami informatycznymi, które muszą być w pełni zgodne z wymogami centralnymi.

The management of the previous Customs and Fiscalis programmes had been fully aligned based upon identical procurement rules and grant models, common management guides and IT based systems.
Zarządzanie poprzednim programem„Cła 2013” i programem„Fiscalis 2013” było całkowicie zgodne, w oparciu o jednakowe zasady udzielania zamówień i modele udzielania dotacji, wspólne wytyczne w zakresie zarządzania oraz systemy informatyczne.

Responsible caps on leverage are therefore key to consumer protection, and in this respect Saxo's interests are fully aligned with the interests of our clients.
Odpowiedzialne ograniczenia dotyczące dźwigni mają kluczowe znaczenie dla ochrony konsumentów i pod tym względem interesy banku Saxo Bank są w pełni zgodne z interesami naszych klientów.

Such an approach would be fully aligned with the overall public policy goal of enhancing the protection of EU citizens' personal data, and their ability to take action in the event of such data being compromised.
Takie podejście byłoby w pełni zgodne z ogólnym celem polityki publicznej dotyczącym zwiększenia ochrony danych osobowych obywateli UE oraz ich zdolności do podejmowania działań w przypadku naruszenia ochrony takich danych.

The Committee also repeats its 2011 recommendation that China's and the EU's proposed transport corridors need to become fully aligned, not least where possible in rail infrastructure.
Komitet ponawia również swoje zalecenie z 2011 r., by proponowane przez UE korytarze transportowe zostały w pełni dostosowane, jeżeli to możliwe, przede wszystkim w ramach infrastruktury kolejowej.

Is fully aligned with Europe 2020 by implementing Innovation Union, prioritising the Digital Agenda, inclusiveness, energy, resource efficiency, industrial technologies, climate action and contributing to the Union's external policies;
Jest w pełni zgodny ze strategią„Europa 2020”, ponieważ wdraża on projekt„Unia innowacji”, przypisuje priorytetowe znaczenie agendzie cyfrowej, integracji społecznej, energii, efektywnemu gospodarowaniu zasobami, technologiom przemysłowym, działaniom w dziedzinie klimatu, oraz przyczynia się do realizowania unijnej polityki zewnętrznej;

The camera enables you to take three successive shots with a helpful tool which automatically releases the shutter once the images are fully aligned to seamlessly stitch the shots together in-camera.
Aparat pozwala na wykonanie trzech kolejnych zdjęć i zapewnia pomocne narzędzie w postaci automatycznego zwalniania migawki, gdy tylko kolejny obraz będzie w pełni wyrównany z zarejestrowanym już kadrem.

The new Cohesion Policy is fully aligned with the Europe 2020 strategy and its headline targets on employment, research and development, climate and energy, education and the fight against poverty and social exclusion, and linked to the European Semester and the EU economic governance process.
Nowa polityka spójności jest całkowicie spójna ze strategią„Europa 2020” i jej zasadniczymi celami dotyczącymi zatrudnienia, badań i rozwoju, klimatu i energii, edukacji oraz walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym, jak również jest powiązana z europejskim semestrem i procesem zarządzania gospodarką UE.

The EQF and European systems for credit transfer and accumulation, namely the ECTS and the ECVET, are coherent in their underlying principles, but not yet fully aligned in their practical implementation.
EQF i europejskie systemy transferu i akumulacji punktów, tj. ECTS i ECVET, są spójne pod względem zasad, które leżą u ich podstaw, jednak nie zostały jeszcze w pełni uzgodnione pod względem praktycznego wdrażania.

As the ESF should be fully aligned with the Europe 2020 Strategy and its headline targets, it should support the policies pursued by the Member States under the Integrated Guidelines adopted in accordance with Articles 121 and 148(4) of the Treaty and the Recommendations on the National Reform Programmes.
Jako że EFS powinien być w pełni zgodny ze strategią„Europa 2020” i jej głównymi celami, powinien wspierać polityki państw członkowskich realizowane w ramach zintegrowanych wytycznych przyjętych w myśl art. 121 i 148 ust. 4 Traktatu oraz zgodnie z zaleceniami wynikającymi z krajowych programów reform.

The European Council did so by inviting the Council to ensure that, with the further adoption by the end of 2014 of an amended text for the Directive on Administrative Cooperation, EU law is fully aligned with the new global standard.
Jednocześnie Rada Europejska zwróciła się do Rady o zapewnienie, by- wraz z przyjęciem do końca 2014 r. zmienionego tekstu dyrektywy w sprawie współpracy administracyjnej- prawo unijne zostało w pełni dostosowane do nowego światowego standardu.

Foodstuffs legislation is not yet fully aligned with the acquis in a number of important areas such as additives, flavourings, materials in contact with food, food supplements and food for particular nutritional use, official controls, ionising radiation, mineral waters and GMOs.
Prawo w zakresie środków żywnościowych nie jest jeszcze w pełni zgodne z dorobkiem wspólnotowym w szeregu ważnych obszarów, takich jak dodatki, środki aromatyzujące, materiałów mających kontakt z żywnością, suplementów diety oraz żywności o szczególnym przeznaczeniu odżywczym, kontroli urzędowych, promieniowania jonizującego, wód mineralnych oraz organizmów genetycznie zmodyfikowanych GMO.

Given the abovementioned deviations from the Common Approach on Decentralised Agencies, the Commission decided to make a political declaration underlining that the agreed text is not fully aligned with the principles of the Common Approach.
W świetle wyżej wymienionych odstępstw od wspólnego podejścia w sprawie agencji zdecentralizowanych Komisja postanowiła ogłosić deklarację polityczną, podkreślając, że uzgodniony tekst nie jest w pełni zgodny z zasadami wspólnego podejścia.

STRESSES that the application of existing funds and financial instruments supporting the involvement of third countries participating in the implementation of the Strategy should be fully aligned with relevant external EU strategies and policies which also determine the relevant external lending mandates of the European Investment Bank.
PODKREŚLA, że stosowanie istniejących funduszy i instrumentów finansowych wspierających zaangażowanie państw trzecich uczestniczących w realizacji przedmiotowej strategii powinno być w pełni zgodne z odnośnymi zewnętrznymi strategiami i politykami UE, które determinują również odnośne upoważnienia Europejskiego Banku Inwestycyjnego do udzielania pożyczek stronom zewnętrznym.

The delay of the stage II limits laid down in the Noise Directive where these have been found to be technically impossible by all stakeholders with a view to a further review, impact assessment and potential amendment is fully aligned with this method of policy making.
Odroczenie terminu wprowadzenia progów poziomu hałasu z etapu II określonych w dyrektywie w sprawie hałasu w sytuacji, w której wszystkie zainteresowane strony uznały to za technicznie niemożliwe do osiągnięcia, w celu dokonania dalszego przeglądu, oceny wpływu i ewentualnej zmiany dyrektywy, jest w pełni zgodne z wyżej opisaną metodą kształtowania polityki.

How to use "fully aligned" in an English sentence

Our Course Syllabus is fully aligned with Salesforce Certification.

This is fully aligned to the principles of REACH.

These allocations are fully aligned with the FCO’s priorities.

Is your creative strategy fully aligned with your "WHY"?

And fully aligned with how the company invested its capital.

I’m glad to be even more fully aligned with Tiger.

Therefore they are fully aligned with who I am today.

Stuck in traffic and fully aligned with the anger theme.

These two principles are fully aligned with our company mission.

feeling fully aligned with her high heart leading the way.

How to use "w pełni dostosowane" in a Polish sentence

Są one w pełni dostosowane do ich potrzeb i oczekiwań.

RODO friendly / zgodność z RODO Rozwiązanie jest w pełni dostosowane do obecnie obowiązujących regulacji związanych z administrowaniem i przetwarzaniem danych osobowych.

Lokale są jedno lub dwupokojowe z aneksami kuchennymi i są w pełni dostosowane do potrzeb niepełnosprawnych.

W naszej ofercie znajdą Państwo również pokoje w pełni dostosowane do potrzeb osόb o ograniczonej sprawności ruchowej.

Mamy teraz w pełni dostosowane dla niepełnosprawnych wyposażenie łazienek.

Podobnie jak inne hotele wychodzące naprzeciw potrzebomwszystkich Gości, zapewniamy miejsca noclegowe w pełni dostosowane do potrzeb osób o ograniczonej sprawności ruchowej.

Czytaj więcej: Wzory i ceny przęseł Budowane garaże są w pełni dostosowane do oczekiwań klientów.

Zagadnienia z wytrzymałości materiałów zostały przekazane w sposób bardzo jasny, tempo w pełni dostosowane do danej osoby, atmosfera luźna i spokojna.

Projekty Domów bez Garażu | Nieruchomości - House Collection W HouseCollection znajdziecie Państwo urozmaicone projekty domów w pełni dostosowane do potrzeb rynku nieruchomości.

Oferujemy inteligentne rozwiązania dla biznesu sprawnie wykonujące konkretne zadania i w pełni dostosowane do Twoich potrzeb.