IS FULLY ALIGNED на Русском - Русский перевод

• полностью согласуется
• полностью согласована
• в полной мере согласована
• полное согласование
• полное соответствие

Примеры использования Is fully aligned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work of the secretariat and the GM is fully aligned with COP decisions.
Работа секретариата и ГМ полностью согласуется с решениями КС.

The framework is fully aligned with the Haitian strategic development plan.
Эта программа полностью согласуется со стратегическим планом развития Гаити.

Figure 1 demonstrates that the RBM system of the GM is fully aligned with The Strategy.
Как это явствует из рисунка 1, система УОКР, принятая ГМ, полностью согласована со Стратегией.

Ireland is fully aligned to the statement which Spain made earlier on behalf of the European Union.
Ирландия полностью присоединяется к уже сделанному заявлению Испании от имени Европейского союза.

The property offers a truly majestic, open sea view and is fully aligned to the south.
К услугам гостей поистине величественные, Откройте вид на море и полностью ориентирована на Юг.

The UNAMA strategic framework is fully aligned with the goals of Security Council resolution 1917 2010.
Стратегические рамки МООНСА полностью согласованы с целями, поставленными в резолюции Совета Безопасности 1917 2010.

As is evident from Figure 1, the RBM system of the GM is fully aligned with The Strategy.
Как это явствует из диаграммы 1, система УОКР, принятая ГМ, полностью согласована со Стратегией.

The transition programme is fully aligned with the comprehensive recovery programme of the Government of Chad, PGRET.
Эта программа, рассчитанная на переходный период, целиком согласуется с принятой правительством страны всеобъемлющей программой восстановления, ПГРЕТ.

It builds on a long history of global and regional policy thinking, and it is fully aligned with the WHO reform process.
В ее основе лежит многолетний глобальный и региональный опыт формирования стратегических основ, и она полностью согласована с процессом реформы ВОЗ.

Evaluation in UNICEF is fully aligned with the overall mandate and mission of UNICEF and to the United Nations Charter and its objectives.
Оценка в ЮНИСЕФ проводится в полном соответствии с общим мандатом и миссией ЮНИСЕФ, Уставом Организации Объединенных Наций и его целями.

The country programme document was approved by the Executive Board and is fully aligned with the UNDP Strategic Plan for 2014-2017.
Документ по страновой программе был утвержден Исполнительным советом и полностью согласуется со Стратегическим планом ПРООН на 2014- 2017 годы.

Portugal is fully aligned with the reply of the European Union to the request of the Secretary-General for views on elements of an arms trade treaty.
Португалия всецело присоединяется к ответу, представленному Европейским союзом в связи с просьбой Генерального секретаря высказать мнения об элементах договора о торговле оружием.

The United Nations presence in Sierra Leone agreed on a Joint Vision which is fully aligned with the Agenda for Change.
Подразделения Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне достигли согласия о совместной концепции, в полной мере согласовывающейся с Программой перемен.

Adopted in October 2011, the Framework is fully aligned with the Plan and responds to the new nation's immediate transitional priorities.
Принятая в октябре 2011 года Рамочная программа полностью согласуется с Планом и учитывает непосредственные приоритеты новой страны в переходный период.

In October 2014, the World Bank, in collaboration with IMF, released the new QEDS database, which is fully aligned with the 2013 EDS Guide and BPM6.
В октябре 2014 года Всемирный банк в сотрудничестве с МВФ ввел в действие новую базу данных ЕСВЗ, полностью согласованную с руководством СВЗ 2013 года и РПБ6.

The design of the performance monitoring system is fully aligned with the model of service delivery thereby improving both clinical processes and management functions.
Дизайн системы мониторинга деятельности полностью согласован с моделью предоставления услуг, что улучшает и клинические процессы, и управленческие функции.

The programme's strategic framework for 2014-2015 follows the anticipated direction of the new UN-Women strategic plan envisaged for 2014-2017 and is fully aligned with that longer-term vision.
Стратегические рамки программы на период 2014- 2015 годов соответствуют ожидаемой направленности нового стратегического плана Структуры<< ООНженщины>> на период 2014- 2017 годов и в полной мере согласованы с ее долгосрочной концепцией.

The PFSD is fully aligned with national development priorities, the country's regional commitments, the global Agenda 2030 and the 17 Sustainable Development Goals.
РППР полностью согласована с национальными приоритетами развития, региональными обязательствами страны, Глобальной повесткой до 2030 года и 17 целями устойчивого развития.

Environment and sustainable development, as a new component of the regional programme, is fully aligned with the strategic plan and the regional priorities.
Экология и устойчивое развитие как новый компонент региональной программы полностью согласуются со стратегическим планом и региональными приоритетами.

The programming framework of UNCDF is fully aligned with the UNDP group and with the United Nations system and is consistent with the overall drive for United Nations simplification and harmonization.
Программная структура ФКРООН полностью согласована с группой ПРООН и системой Организации Объединенных Наций и соответствует общей направленности деятельности Организации Объединенных Наций в целях упрощения и согласования.

Also requests UN-Women to ensure that its evaluation workplan for 2014 is fully aligned with the priorities of the next strategic plan, 2014-2017;
Просит также Структуру<< ООНженщины>> обеспечить, чтобы ее план работы в области оценки на 2014 год был полностью согласован с приоритетами следующего стратегического плана на 2014- 2017 годы;

The new system is fully aligned with the evaluation reports standards of the United Nations Evaluation Group and with similar quality assessment methodologies used by other United Nations entities.
Новая система полностью согласуется со стандартами подготовки оценочных докладов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и аналогичными методологиями оценки качества, используемыми другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

The European policy for health and well-being Health 2020 is fully aligned with and instrumental to the achievement of the SDGs in our Region.
Европейская рамочная основа политики в интересах здравоохранения и благосостояния« Здоровье- 2020» полностью созвучна с и способствует достижению Целей в области устойчивого развития( ЦУР) в нашем регионе.

The programme's biennial programme plan for 2014-2015 follows the anticipated direction of the new UN-Women strategic plan envisaged for 2014-2017 and is fully aligned with that longer-term vision.
Разработанный для программы двухгодичный план по программам на 2014- 2015 годы соответствует ожидаемой направленности нового стратегического плана Структуры<< ООН- женщины>>, предусмотренного на 2014- 2017 годы, и в полной мере согласован с ее долгосрочной концепцией.

The European Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases is fully aligned with the Global Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases and its Action Plan.
Европейская стратегия профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними находится в полном соответствии с Глобальной стратегией профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними и ее Планом действий.

Considering the weight of European Union development aid, those new modalities provide great opportunities for the predictable financing of a longterm response to AIDS, which is fully aligned with country priorities and processes.
Учитывая большой вес, который имеет предоставляемая Европейским союзом помощь в целях развития, эти новые модели дают прекрасные возможности для предсказуемого финансирования долгосрочных действий в борьбе со СПИДом, которые полностью согласуются со страновыми приоритетами и процессами.

All technical cooperation work undertaken by UN-Habitat is fully aligned to and contributes to the planned results or expected accomplishments of the approved biennial work programme.
Вся деятельность в области технического сотрудничества, осуществляемая ООН- Хабитат, в полной мере согласуется с запланированными результатами или ожидаемыми достижениями утвержденной двухгодичной программы работы и способствует их реализации.

It was devised as a formal United Nations response to the priorities outlined by the Government of Liberia in the interim and is fully aligned with the Government's poverty reduction strategy.
Она была разработана как формальный план действий Организации Объединенных Наций по решению приоритетных задач, сформулированных правительством Либерии на этот период, и полностью увязана с документом правительства о стратегии сокращения масштабов нищеты.

A biennial strategic framework(for 2012-2013) that is fully aligned to the results framework of the plan was developed and endorsed by both the Committee of Permanent Representatives and the Committee for Programme and Coordination.
Двухгодичные стратегические рамки на 2012- 2013 годы, которые полностью согласованы с ориентировочными результатами плана, были разработаны и одобрены как Комитетом постоянных представителей, так и Комитетом по программе и координации.

One possibility was to amend the 1949 Convention as proposed in TRANS/WP.1/2005/5 so that it is fully aligned with the permit provisions of the 1968 Convention.
Одна из возможностей заключается в изменении Конвенции 1949 года, как это предлагается в документе TRANS/ WP. 1/ 2005/ 5, с тем чтобы полностью привести ее в соответствие с положениями Конвенции 1968 года о водительских удостоверениях.