ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are fully consistent
• are fully aligned
• fully in line
• are entirely consistent
• are perfectly consistent
• were fully compatible
• fully in keeping
• were fully consistent
• is fully consistent

Примеры использования Полностью согласуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения доклада полностью согласуются с вышеизложенным.
The report is fully consistent with the above.

Однако данные из разных стран не полностью согласуются.
But data may not be fully consistent across countries.

Эти предложения полностью согласуются с решением Ассамблеи.
The proposals are fully consistent with the decision of the Assembly.

Ключевые принципы пересмотренной ЕСС полностью согласуются с СНС 2008 года.
The key principles of the revised ESA are fully in line with 2008 SNA.

Наши принципы полностью согласуются с миссией, видением и ценностями Группы.
These Principles fully match our mission, vision and values.

Квартальные версии национальных счетов полностью согласуются с СНС 1993 года.
The quarterly versions of national accounts are fully consistent with 1993 SNA.

Между тем они полностью согласуются с руководящими положениями 2. 1. 5 и 2. 1. 6.
They are, however, entirely consistent with guidelines 2.1.5 and 2.1.6.

Механизмы контроля за ядерным экспортом полностью согласуются с осуществлением статьи IV ДНЯО.
Nuclear export controls are fully consistent with NPT article IV implementation.

Эти меры полностью согласуются с соответствующими рекомендациями, содержащимися в настоящем докладе об оценке.
These steps are fully consistent with related recommendations of the current evaluation.

Он отметил, что его предложения полностью согласуются с положениями Плана урегулирования.
He noted that his proposals were fully in keeping with the provisions of the settlement plan.

Оно представляет собой справочник для составителей, концепции и определения которого полностью согласуются с РПБ5.
It is a compilation guide, with concepts and definitions fully consistent with BPM5.

Например, 76% индикаторов политики Здоровье- 2020 полностью согласуются с показателями, установленными для ЦУР 3.
For instance, 76% of Health 2020 indicators are fully aligned with the indicators for SDG 3.

Между тем они полностью согласуются с руководящими положениями, изложенными в проектах 2. 1. 5 и 2. 1. 6 2. 1. 6, 2. 1. 8.
They are, however, entirely consistent with draft guidelines 2.1.5 and 2.1.6 2.1.6, 2.1.8.

Страновые программы ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА полностью согласуются с национальными программами и целями Украины.
The UNDP, UNICEF and UNFPA country programmes were fully aligned with Ukraine's national programmes and goals.

Конференция также высказала мнение о том, что ее политика и деятельность полностью согласуются с политикой и деятельностью Комиссии.
The Conference also considered that its policies and activities are entirely consistent with those of the Commission.

Правительство считает, что такие ограничения полностью согласуются с соответствующими положениями международного права.
The Government considers that such restrictions are fully consistent with relevant provisions of international law.

Так, например, в Соединенном Королевстве месячные оценки Индекса производства( ИП) полностью согласуются с квартальными оценками.
For example, in the UK the monthly estimates of the Index of Production(IoP) are fully coherent with the quarterly estimates.

Эта стратегия и вытекающие из нее задачи полностью согласуются и сообразуются с Программой действий, принятой Конференцией по СНГ.
This strategy and the objectives that follow from them are entirely consistent and compatible with the CIS Conference's Programme of Action.

Призываем стороны договориться об условиях проведения местных выборов, которые полностью согласуются с украинским законодательством и стандартами ОБСЕ.
We urge the sides to agree on local election modalities that are fully consistent with Ukrainian law and OSCE standards.

Положения этих соглашений полностью согласуются с моральными нормами, признаваемыми в этой связи на международном уровне.
The contents of these agreements are in complete conformity with the moral values that are internationally observed in this respect.

Инструкции, определяющие действия сотрудников сил безопасности, полностью согласуются с принципом применения минимальной силы и защиты жизни человека.
Instructions given to members of the security forces are fully consistent with the principle of minimum force and the protection of life.

Эти цели полностью согласуются со среднесрочным стратегическим планом, принятым Исполнительным советом ЮНИСЕФ в декабре 2001 года.
The MDGs were entirely consistent with the medium-term strategic plan(MTSP) that had been adopted by the UNICEF Executive Board in December 2001.

Эта стратегия и вытекающие из нее задачи полностью согласуются и сообразуются с Программой действий, принятой Конференцией по СНГ.
This strategy, and the objectives that follow from it, are entirely consistent and compatible with the Programme of Action adopted by the CIS Conference.

Здесь я хотел бы подтвердить приверженность Бенина этой инициативе, цели которой полностью согласуются с целями наших национальных планов в области развития.
I should like here to reaffirm Benin's adherence to this Initiative whose objectives fit perfectly with those of our national development plans.

Эти восемь целей, которые полностью согласуются с Программой действий, направлены на то, чтобы к 2015 году вдвое сократить масштабы крайней нищеты.
These eight goals, which are fully aligned with the Programme of Action, have the overarching aim of reducing extreme poverty by half by 2015.

Соответствующие положения польского законодательства полностью согласуются с положениями Конвенции о правах ребенка, в частности с ее статьей 34.
The relevant provisions of Polish law are fully consistent with the provisions of the Convention on the Rights of the Child, in particular with its Article 34.

Эти восемь целей, которые полностью согласуются с мероприятиями, утвержденными МКНР, направлены, в первую очередь, на снижение вдвое уровня крайней нищеты к 2015 году.
These eight goals, which are fully aligned with the ICPD roadmap, have the overarching aim of reducing extreme poverty by half by 2015.

Предусмотренные в мандатах Банка цели, заключающиеся в сокращении масштабов нищеты и обеспечении устойчивого экономического роста, по сути, полностью согласуются с этими целями.
In fact, the Bank mandates of reducing poverty and of ensuring sustainable economic growth are fully consistent with the Goals.

Экология и устойчивое развитие как новый компонент региональной программы полностью согласуются со стратегическим планом и региональными приоритетами.
Environment and sustainable development, as a new component of the regional programme, is fully aligned with the strategic plan and the regional priorities.

Была одобрена новая резолюция о реформе Организации Объединенных Наций и ее воздействии на ЭКЛАК, положения которой полностью согласуются с уже принятыми мерами.
A new resolution, on the reform of the United Nations and its impact on ECLAC was approved; it is fully consistent with the measures adopted thus far.