СОГЛАСУЕТСЯ С РЕЗУЛЬТАТАМИ на Английском - Английский перевод

• is consistent with the results

Примеры использования Согласуется с результатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это согласуется с результатами последних лет.
This is consistent with findings over the last several years.

При квантовом равновесии эта теория согласуется с результатами стандартной квантовой механики.
With quantum equilibrium, this theory agrees with the results of standard quantum mechanics.

Это согласуется с результатами, нашедшими отражение в отчетности за предыдущий двухгодичный период.
This is consistent with the results reported for the previous biennium.

Более того, в бюджетном секторе эта вероятность выше, что согласуется с результатами предыдущих исследований.
This likelihood is higher in the public sector, which is consistent with findings from earlier studies.

Это согласуется с результатами предыдущих лет и отражает долю полевых операций в работе этих организаций.
This is consistent with results from previous years and reflects the field-oriented nature of the organizations.

Этот результат, основанный на скудных данных, согласуется с результатами обзорных мероприятий на местах.
This finding, based on sparse data, correlates with findings from oversight engagements in the field.

Это согласуется с результатами анализа состояния здоровья населения в странах Центральной и Восточной Европы.
This is consistent with the results of the health status analysis of the population in countries of Central and Eastern Europe.

Это отражает реальную ситуацию в отношении организаций, которые осуществляют свою деятельность главным образом на местах, и согласуется с результатами предыдущих лет.
This reflects the reality of field-oriented organizations and is consistent with results from previous years.

Это согласуется с результатами, основывающимися на индексах кислотности, которые также возрастают во всех трех водосборных бассейнах.
This is consistent with the results based on the acidity indices, which have also been increasing in all three watersheds.

Таким образом, при температуре 400 С образуется больше магнезита, чем при 500 С, что согласуется с результатами проведенных экспериментальных исследований.
Thus, at temperature of 400 C more magnesite is formed than at 500 C that corresponds to the results of conducted experiments.

Эта цифра в целом согласуется с результатами исследования, проведенного Центральным банком Франции совместно с Бюро экономического анализа США.
The figure is broadly in line with the results published in a study by the Banque de France, in cooperation with the US Bureau of Economic Analysis.

Рекомендуемая физиологическими нормами энергоемкость рациона за счет белков 11- 13% согласуется с результатами исследований по всем группам.
The recommended physiological norms for energy derived from proteins, between 11 and 13 per cent, is consistent with the findings of the studies for all groups.

Это согласуется с результатами 64 оценок, завершенных в 2012 году( качество многих из которых было определено в 2013 году), когда в тот же диапазон попали 75 процентов оценок.
This is consistent with the results for the 64 evaluations completed in 2012(many of which were assessed in 2013), 75 per cent falling in the same range.

Подробный анализ точек зрения научных работников и лиц, формирующих политику, представлен в Приложении I, которое согласуется с результатами нескольких исследований 15- 17.
A detailed analysis of the perspectives of researchers and policy-makers is shown in Annex I, which is in agreement with results of several studies 15-17.

Это отражает реальное положение в находящихся на местах организациях и согласуется с результатами прошлых лет и свидетельствует о том, что Канцелярия стремится удовлетворять просьбы, поступающие из страновых отделений.
This reflects the reality of field-oriented organizations and is consistent with results from previous years, indicating that the Office strives to meet requests from country offices.

Деятельность ПППНС дополняет работу региональных учебных практикумов и согласуется с результатами рассмотрения КГЭ национальных сообщений.
The activities of the NCSP complement the regional hands-on training workshops and are consistent with the outcomes of the examination of national communications by the CGE.

Отсутствие достоверных различий между показателями кардиогемодинамики, полученными в начале и на момент окончания оперативного вмешательства, согласуется с результатами исследований 21.
No reliable differences between cardiohemodynamic indices recorded at the beginning and at the end of the surgery are consistent with the findings of researches 21.

При исключении этой составляющей точность значительно повышается и не превосходит единиц метров, что согласуется с результатами, полученными по стандартной технологии с использованием опорных точек.
If this component is excluded the accuracy improves considerably not to exceed several meters, which corresponds to results obtained through the standard technology with the use of control points.

Если у пациента имеются признаки перенесенных им актов насилия, то медицинский работник должен оценить, насколько информация пациента относительно этих актов согласуется с результатами медицинского осмотра.
If patients show signs of having suffered acts of violence, medical practitioners must assess whether the account of the acts is consistent with results of the medical examination.

Наконец, предлагаемая концепция согласуется с результатами исследований[ 19], что распространенность наноалмаза уменьшается с увеличением гелиоцентрического расстояния и, что он не содержится в пыли комет.
At last, the suggested conception is in accordance with the results of the interplanetary dust study[19] that the nanodiamond abundance decreases with the increase of the heliocentric distance, and that it is absent in the dust of comets.

Когда дозировка нано- SiO2 составляла 1, 2%, существовали оптимальные количества C- S- H геля и кристаллов Aft, а компактность бетона была хорошей, что согласуется с результатами испытаний на растяжение и сжатие.
When the nano-SiO2 dosage was 1.2%, optimum amounts of C-S-H gel and AFt crystals existed, and the compactness of concrete was well, which agreed with the results of the compressive strength tests.

Это согласуется с результатами исследований Reth et al.( 2005, 2006), авторы которых обнаружили большее накопление КЦХП C10 в биоте в Северном море по сравнению с Балтийским морем( Reth et al. 2005) и в Арктике по сравнению с Балтийским морем Reth et al. 2006.
This is in agreement with the results of Reth et al.(2005, 2006), who found an enrichment of C10 SCCPs in biota in the North Sea compared to the Baltic Sea(Reth et al. 2005) and in the Arctic as compared to the Baltic Sea Reth et al. 2006.

Для показателей локальной ригидности в обеих группах выявлена положительная достоверная корреляция с возрастом и отрицательная достоверная корреляция возраста с величиной СС, обусловленная снижением податливости сонных артерий при старении, что согласуется с результатами других исследователей.
Local rigidity indices in both groups showed positive significant correlation with age, and negative significant correlation of age with CC due to reduced carotid arterial compliance at ageing, which are consistent with the results obtained by other researchers.

Это прямо связано с теорией волновых генов, экспериментами по двухфотонной накачке геноструктур in vitro с последующим лазерным излучением ДНК, а также согласуется с результатами по запоминанию жидкими кристаллами ДНК инфракрасного импульсного лазерного сигнала 29.
This is directly connected with the theory of wave propagation of genes, experiments in dvuhfotonnoj pumping genostruktur in vitro and subsequent laser radiation of DNA, and is consistent with the results of the DNA liquid crystals on memorization of infrared pulsed laser signal 29.

Эти оценки согласуются с результатами издания" World Population Prospects: The 2006 Revision"<< Мировые демографические перспективы: пересмотренное издание 2006 года.
The estimates are consistent with the results of World Population Prospects: The 2006 Revision.

Эти результаты согласуются с результатами, представленными в документе WS- VME- 09/ 7, которые не выявили функциональной корреляции между всеми единицами УМЭ и выловом.
These results are consistent with the results of WS-VME-09/7, which found no functional correlation between total VME units and the catch of.

Данные упомянутой программы расширенного доступа согласуются с результатами ранее проведенных рандомизированных исследований.
The data of the above mentioned expanded access program are consistent with the results of previous randomized trials.

Отмечено, что полученные теоретические оценки смещений согласуются с результатами измерений реальных оптико-электронных космических снимков.
Noted that the obtained theoretical estimates of displacements are consistent with the results of measurements of real optical-electronic space images.

ГСП, которые использовались при составлении планов и бюджетов на 2013 год, согласуются с результатами, достигнутыми в 2011 году, и обязательствами, принятыми в 2012 году.
The GSPs applied for 2013 planning and budgeting are consistent with the results achieved in 2011 and commitments made in 2012.

Прогнозы в отношении людских ресурсов согласуются с результатами, предполагаемыми в рамках для оценки результатов в области управления, и подчеркивают важность наличия регулярного персонала, соизмеримого с масштабами программы.
The human resource projections align with the results anticipated in its MFR framework and highlight the importance of having a number of regular staff commensurate with the scale of the programme.