FULLY CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• полностью соответствует
• полном соответствии
• в полной мере соответствовать
• полностью согласуются
• полностью совместима
• строго соответствующее
• в полной мере согласовываться
• полностью согласованной
• в полной мере согласующимися
• полностью соответствовать
• полностью соответствуют
• полностью соответствовала
• полное соответствие
• полностью согласуется
• полностью совместимыми

Примеры использования Fully consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provisions of the two conventions are fully consistent.
Положения этих двух конвенций являются полностью совместимыми.

Including a fully consistent trade matrix at the international level;
Включение полностью согласованной матрицы торговли на международном уровне;

Music taken from a cartoon, therefore fully consistent with the game.
Музыка взята просто из мультфильма, поэтому полностью соответствует игре.

New Model Law fully consistent with the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 66-67 26.
Полное соответствие нового Типового закона Типовому закону ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.

Such cooperation must also be fully consistent with the Charter.
Это сотрудничество должно также осуществляться в полном соответствии с Уставом.

Efield Solutions is primarily frequency-domain oriented with focus on antennas and scattering, making the overall solution fully consistent.
Решения Efield в основном ориентированы на частотную область с фокусом на антенны и рассеивание, что делает общее решение полностью согласованным.

In this respect, the legislation is fully consistent with the requirements of article 23 of the Covenant.
В этом смысле имеется полное соответствие с требованиями статьи 23 Пакта.

It is a compilation guide, with concepts and definitions fully consistent with BPM5.
Оно представляет собой справочник для составителей, концепции и определения которого полностью согласуются с РПБ5.

This constitutional provision is fully consistent with Russia's international obligations.
Данное конституционное положение находится в полном соответствии с международными обязательствами России.

The Committee reiterated that SEEA-Energy will be a subsystem of SEEA and as such will be fully consistent with SEEA.
Комитет вновь отметил, что СЭЭУ- энергоресурсы является подсистемой СЭЭУ и как таковая будет полностью соответствовать СЭЭУ.

Turkey's subsequent intervention had been fully consistent with its legitimate rights and obligations.
Последующее вмешательство Турции было осуществлено в полном соответствии с ее законными правами и обязательствами.

A The information for 2000 is from projections the inventory submission for 2000 was either not available or not fully consistent with the projections.
A Информация за 2000 год взята из прогнозов кадастр за 2000 год либо отсутствовал, либо не полностью соответствовал прогнозам.

All three pillars must be implemented in a manner fully consistent with the purposes, principles, and provisions of the Charter.
Все три основных элемента должны реализовываться в полном соответствии с целями, принципами и положениями Устава.

In fact, the Bank mandates of reducing poverty and of ensuring sustainable economic growth are fully consistent with the Goals.
Предусмотренные в мандатах Банка цели, заключающиеся в сокращении масштабов нищеты и обеспечении устойчивого экономического роста, по сути, полностью согласуются с этими целями.

The alteration is slight but fully consistent with his First Century Jewish culture; John does not quote the Septuagint here.
Иоанн не просто цитирует Сепуагинту; внесенное им изменение незначительно, но полностью соответствует его культуре, культуре первого века.

Make it comfortable and functional layout, to make it fully consistent way of life ordered it.
Сделать планировку удобной и функциональной, чтобы она полностью соответствовала укладу жизни заказчицы.

In so doing, they have been fully consistent with the international standards derived from international and regional human rights instruments.
Благодаря этому они стали полностью соответствовать международным стандартам, взятым из международных и региональных договоров по правам человека.

You have an opportunity to choose any car that is fully consistent with the objectives of your trip.
Возможность- выбрать любой автомобиль, который будет полностью соответствовать целям вашей поездки.

Make fully consistent all domestic anti-terrorism legislation and action with human rights standards(Islamic Republic of Iran);
Обеспечить полное соответствие всех положений внутригосударственного антитеррористического законодательства и всех предпринимаемых действий по борьбе с терроризмом стандартам в области прав человека( Исламская Республика Иран);

However, UNCTAD's approach must now be made more fully consistent with its development mandate.
Вместе с тем настало время обеспечить более полное соответствие подхода ЮНКТАД ее мандату в области развития.

With additional socio-economic data that can be integrated in the framework, SEEAW allows for the derivation of a consistent set of indicators covering the economic, environmental and social sphere, which are precisely defined and interlinked with each other, as they are derived from a fully consistent data system.
В совокупности с дополнительными социально-экономическими данными, которые могут быть включены в данные рамки, ЭЭУВР позволяет осуществлять разработку согласованных комплексов показателей, охватывающих экономическую, экологическую и социальную сферы, которые характеризуются точным определением и являются связанными друг с другом, поскольку они выводятся из полностью согласованной системы данных.

We shall implement and promote this objective in a manner fully consistent with human rights standards.
Мы будем осуществлять и пропагандировать эту цель в полном соответствии со стандартами в области прав человека.

Although the draft articles should be fully consistent and compatible with the Vienna Convention of 1969, they should not be formulated as a supplement to it.
Хотя проекты статей должны быть в полной мере согласующимися и совместимыми с Венской конвенцией 1969 года, они не должны формулироваться как дополнение к ней.

Furthermore, the compensation offered by Act No. 851 was fully consistent with international practice.
Кроме того, предусматривавшаяся в законе№ 851 компенсация была в полном соответствии с международной практикой.

Activities with a national scope will be fully consistent with initiatives undertaken in the context of the Comprehensive Peace Agreement.
Деятельность, осуществляемая в масштабах страны, будет полностью соответствовать инициативам, реализуемым в контексте Всеобъемлющего мирного соглашения.

D The information for 2000 was taken from the projections, because the inventory submission for 2000 was either not available or not fully consistent with the projections.
D Информация за 2000 год взята из прогнозов, поскольку представление кадастра за 2000 год либо не было произведено, либо он не полностью соответствует прогнозам.

However, all efforts to eradicate terrorism be fully consistent with international human rights law.
Вместе с тем, все усилия по искоренению терроризма должны в полной мере соответствовать международному праву в области прав человека.

Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention.
И поэтому Конференция настоятельно призывает все государства- участники, обладающие передовой биотехнологией, принимать позитивные меры по поощрению передачи технологии и международного сотрудничества на равной и недискриминационной основе, в частности применительно к тем странам, которые менее продвинулись в этой сфере, поощряя в то же время реализацию основных целей Конвенции, а также обеспечивая, чтобы пропаганда науки и техники была полностью совместима с мирным объектом и целью Конвенции.

The Republic of Croatia is a democratic State with laws fully consistent with the highest European standards.
Республика Хорватия является демократическим государством, законы которого полностью соответствуют наивысшим европейским стандартам.

The Sixth Review Conference urged all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention.
Шестая обзорная Конференция настоятельно призвала все государства- участники, обладающие передовой биотехнологией, принимать позитивные меры по поощрению передачи технологии и международного сотрудничества на равной и недискриминационной основе, в частности применительно к тем странам, которые менее продвинулись в этой сфере, поощряя в то же время реализацию основных целей Конвенции, а также обеспечивая, чтобы пропаганда науки и техники была полностью совместима с мирным объектом и целью Конвенции. VI. X.