What is the translation of " FULLY CONSISTENT " in Hungarian?

• teljesen következetes
• teljesen konzisztens

Examples of using Fully consistent in English and their translations into Hungarian

Not fully consistent.
Nem áll teljesen összhangban.

However, the evidence is not fully consistent.
Ez a bizonyíték azonban nem teljesen következetes.

Price is fully consistent with quality.
Az ár teljesen egyenletes minőséget.

European policy to promote CSR should be made fully consistent with this framework.
A vállalati társadalmi felelősségvállalás elősegítését célzó európai politikát teljesen össze kell hangolni ezzel a kerettel.

It is fully consistent with a photo and description.
Ez teljes mértékben összhangban van a fénykép és leírás.

Licona is not even fully consistent, here.
Persze az Apple sem teljesen konzisztens ezen a téren.

The drug is fully consistent with international requirements and standards.
A gyógyszer teljes mértékben megfelel a nemzetközi követelményeknek és szabványoknak.

It was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to consciousness.".
Nem lehetett megfogalmazni a kvantummechanika törvényeit teljesen következetes módon a tudatra történő hivatkozás nélkül,".

The house is fully consistent with the description and photo.
A ház teljes mértékben összhangban van a leírás és a fénykép.

We have carefully designed Google Books to make sure our use of books is fair and fully consistent with the law.
Gondosan terveztük meg a Google Könyvkeresőt, hogy biztosítsa a könyvek tisztességes és a törvényeknek teljes mértékben megfelelő felhasználását.

The apartment is fully consistent with the description.
A lakás teljes mértékben összhangban van a leírás.

This Community financial assistance shall be managed by the Commission in consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner fully consistent with the agreements reached between the IMF and Georgia.
A Közösség által nyújtott pénzügyi támogatást a Bizottság kezeli a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultáció alapján, az IMF és Grúzia közötti megállapodásokkal teljesen összeegyeztethető módon.

The apartment is fully consistent with the description and photos.
A lakás teljes mértékben összhangban van a leírás és képek.

In September 2019, PepsiCo and Coca-Cola announced their plans to step away from plastics lobbying group, the Plastic Industry Association, as they consider the association“took measures that were not fully consistent with the companies' commitments and goals”.
A Coca-Cola 2019-ben kilépett a Plastics Industry Associationból, mivel indoklása szerint a szövetség által felvett pozíció"nem volt teljesen konzisztens" a társaság céljaival és vállalásaival.

This proposal is thus fully consistent with the existing legislation.
Ez a határozat teljes mértékben összhangban van a hatályos jogszabályokkal.

In addition, intervention by consumer associations in enforcement proceedings, in so far as the detailed rules and conditions governing the grant of leave to intervene are not less favourable than those applicable to similar situations under domestic law, should be regarded as fully consistent with the principle of equivalence.
Ezenkívül a fogyasztóvédelmi szervezetek végrehajtási eljárásban való beavatkozását- mivel annak módja és engedélyezésének feltételei nem hátrányosabbak, mint a belső jog körében az összehasonlítható helyzetekre vonatkozó feltételek- úgy kell tekinteni, hogy az teljes mértékben megfelel az egyenértékűség elvének.

This proposal is fully consistent with the conclusions of the assessment.
A javaslat teljes mértékben összhangban áll a vizsgálat következtetéseivel.

It represents a particular perspective which is viable only on a gross sensory level, but which must ultimately be abandoned for a fully consistent understanding of self and the environment(Maharishi Mahesh Yogi, 1985; Sankaracharya, 1977; Patanjali, 1978).
Egy olyan perspektíva mely csak a durva érzékszervi tapasztalatok szintjén érvényes, amelyet viszont az önvaló és a környezet teljesen ellentmondásmentes megértése esetén végleg el kell hagyjunk(Maharishi Mahesh Yogj, 1985; Sankaracharya, 1977; Patandzsali, 1978).

The apartments are fully consistent images, very roomy feel at home, as there is absolutely everything you need and more The perfect location:!
Az apartmanok teljesen egységes képeket, nagyon tágas otthon érzik magukat, mivel egyáltalán mindent, amire szüksége van, és több a tökéletes hely:!

Calls on the EEAS, the Commission and the Member States to make their international policy dialogues and cooperation with partner countries fully consistent with the objectives of the Paris Agreement and with the EU's ambition to be the world leader in renewables;
Kéri az EKSZ-t, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a partnerországokkal folytatott nemzetközi politikai párbeszédeiket és együttműködésüket tegyék teljes mértékben konzisztenssé a Párizsi Megállapodás célkitűzéseivel és az Unió azon törekvésével, hogy a megújuló energiák terén világelsővé váljon;

The statistics should be fully consistent and transparent and thus able to assist identifying any risk to poverty reduction efforts and efforts towards the Millennium Development Goals.
A statisztikáknak teljes mértékben következetesnek és átláthatónak kell lenniük, és ezáltal elő kell segíteniük a szegénység csökkentésére, valamint a millenniumi fejlesztési célok teljesítésére irányuló erőfeszítésekkel kapcsolatos kockázatok azonosítását.

Interior decoration is fully consistent with the class of the car.
A belső tér a külsejének méltó folytatása, és teljesen összhangban van az autó osztályával.

In order to come up with a fully consistent assessment of desertification and land degradation across the EU the Commission needs the agreement of the Member States on a common methodology for compiling the available indicators.
Annak érdekében, hogy az Európai Unión belül az elsivatagosodás és a talajromlás tekintetében teljes mértékben következetes értékelést lehessen végezni, a Bizottságnak meg kell állapodnia a tagállamokkal a rendelkezésre álló mutatók összeállításának közös módszertanáról.

The selection of projects is fast but not fully consistent and clear Selection of projects for the three windows 27.
A projektek kiválasztása gyors, de az eljárások nem kellően egységesek és egyértelműek Projektkiválasztás a három ablak esetében 27.

Clean, slender lines are fully consistent with the contemporary design philosophy.
A tiszta, karcsú vonalak teljes mértékben megfelelnek a kortárs tervezési filozófiának.

It was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to consciousness.- Eugene Wigner, theoretical physicist and mathematician.
Nem lehetett megfogalmazni a kvantummechanika törvényeit teljesen következetes módon a tudatra történő hivatkozás nélkül,"- Wigner Jenő elméleti fizikus és matematikus.

It was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to consciousness.”- Eugene Wigner, theoretical physicist and mathematician who received a share of the Nobel Prize in Physics in 1963.
Nem lehetett megfogalmazni a kvantummechanika törvényeit teljesen következetes módon a tudatra történő hivatkozás nélkül,"- Wigner Jenő Nobel díjas elméleti fizikus és matematikus.