What is the translation of " FULLY COORDINATED " in Hungarian?

• teljes mértékben koordinált
• teljesen összehangolt
• teljesen koordinált
• teljes mértékben koordinálva

Examples of using Fully coordinated in English and their translations into Hungarian

We regret this failure to demonstrate a fully coordinated approach.
Sajnáljuk, hogy nem sikerült egy teljes mértékben összehangolt megközelítést felmutatni.

Your BIM projects are fully coordinated and they don't require any manual updates to keep them synchronized.
A BIM-projektek teljes mértékben koordináltak, és nem igényelnek manuális frissítéseket a szinkronizáláshoz.

Member States should ensure that the conditions and the procedures for obtaining permits in accordance with applicable Union legislation are fully coordinated if.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az engedélyeknek a vonatkozó uniós jogszabályok szerinti megszerzésére vonatkozó feltételeket és eljárásokat teljes mértékben összehangolják, amennyiben.

There are currently 89 fully coordinated airports in countries where the Slot Regulation applies(the European Economic Area plus Switzerland).
A résidőkről szóló rendelet hatálya alá tartozó államokban(az Európai Gazdasági Térség és Svájc) jelenleg 89 teljes mértékben koordinált repülőtér található.

In view of this, we cannot fail to take into consideration the fact that the objectives of the common commercial policy must be fully coordinated with the overall objectives of the European Union.
Ezért tehát nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt, hogy a közös kereskedelmi politikát teljes mértékig össze kell hangolni az Európai Unió átfogó céljaival.

I agree with you that we need fully coordinated research to understand better how to prevent or delay the onset of dementia.
Teljes mértékben egyetértek Önnel abban, hogy teljesen összehangolt kutatásra van szükség a demencia jobb megelőzése és kialakulásának megfelelőbb késleltetése érdekében.

The emergency response system needs to be brought more into line with the European Union's needs concerning its capacity and readiness to react to oil supply disruptions, should they occur, efficiently and in a fully coordinated manner.
A válsághelyzeti intézkedések rendszerét jobban összhangba kell hozni az Unió szükségleteivel, hogy amennyiben megszakad a kőolajellátás, képes és kész legyen hatékonyan és teljes mértékben koordinált módon reagálni.

To ensure fully coordinated efforts in the long term, an agreement should be found on the Commission proposal from 2016 for a Union Resettlement Framework;
Az erőfeszítések teljes körű hosszú távú összehangolása érdekében megállapodásra kell jutni az uniós áttelepítési keretről szóló 2016-os bizottsági javaslatról;

A Member State shall ensure that in an airport that has been designated as fully coordinated a coordination committee is set up to assist, in a consultative capacity, the coordinator referred to in Article 4.
(1) A tagállamoknak kell biztosítaniuk, hogy valamennyi, teljes mértékben koordináltnak minősített repülőtéren koordinációs bizottságot hozzanak létre, amely konzultatív módon segíti a 4. cikkben említett koordinátort.

(g)'fully coordinated airport' shall mean a coordinated airport where, in order to land or take off, during the periods for which it is fully coordinated, it is necessary for an air carrier to have a slot allocated by a coordinator;
Teljesen koordinált repülőtér": olyan koordinált repülőtér, ahol a leszálláshoz vagy a felszálláshoz a teljesen koordinált időszak alatt a légifuvarozónak a koordinátor által kiosztott résidővel kell rendelkeznie;

Taking into account that competition between the air carriers concerned should not be distorted, the Member States responsible for the fully coordinated airport referred to in paragraph 1 shall endeavour to facilitate an agreement between the air carriers concerned.
(2) Figyelembe véve, hogy az érintett légifuvarozók közötti versenynek nem szabad torzulnia, az(1) bekezdésben említett, teljesen koordinált repülõterekért felelõs tagállamnak arra kell törekednie, hogy a két érintett légifuvarozó között megegyezés szülessen.

We are still a long way from fully coordinated and focussed research, effectively combining EU and Member State programmes around common goals and deliverables.
Sokat kell még dolgoznunk azért, hogy a kutatások tökéletesen koordináltak és célzottak legyenek, és hogy az uniós és tagállami programok közös célok és eredmények mentén folyjanak.

Where more than one competent authority or more than one operator is involved or more than one permit is granted, the conditions of, and the procedures for the granting of, the permit shall be fully coordinated in order to guarantee an effective integrated approach by all authorities.
Hogy egynél több illetékes hatóság vagy üzemeltető bevonása, illetve egynél több engedély kiadása esetén az engedélyben foglalt feltételek és az engedélyezési eljárások teljes mértékben koordinálva legyenek, biztosítva a hatékony, integrált megközelítésmód alkalmazását az eljárásban érintett valamennyi hatóság által.

On 30 October, the JNA launched a fully coordinated assault, spearheaded by paramilitary forces, with infantry and engineering troops systematically forcing their way past the Croatian lines.
Október 30-án a JNA teljesen összehangolt támadást indított, paramilitáris erőkkel az élen, akiket gyalogság és műszaki egységek követtek, átnyomulva a horvát védelmen.

Building upon the added value of European civil protection assistance and in support of the lead role of the UN, the Mechanism should aim at enhancing international coordination in order to maximise the use of available resources and facilitate a fully coordinated response to disasters in third countries.
Az európai polgári védelmi segítségnyújtás hozzáadott értékére építve és az ENSZ vezető szerepét támogatva a mechanizmus célja a nemzetközi koordináció megerősítése, hogy maximalizálja a rendelkezésre álló erőforrások használatát és megkönnyítse a harmadik országokban bekövetkező katasztrófákra adott válaszintézkedések teljes körű koordinálását.

We will ensure that NATO's endeavours add value and are fully coordinated and embedded within those of the international community, which features a number of organisations that are specialised in energy security.
Biztosítjuk, hogy a NATO erőfeszítései értéknövelt legyenek, teljes mértékben összehangolt legyen a nemzetközi közösséggel és beépítésre kerüljenek a nemzetközi közösség szervezeteibe, amely az energiabiztonságra specializálódott számos szervezetet foglal magában.

If, after consultation with the air carriers using the airport regularly, their representative organizations, the airport authorities, air traffic control authorities and passengers' organizations where such organizations exist, the analysis does not indicate possibilities of resolving the serious problems in the short term, the Member State shall ensure that the airport shall be designated as fully coordinated for the periods during which capacity problems occur.
(4) Ha a repülőteret rendszeresen használó légifuvarozókkal, az érdekképviseleti szervezeteikkel, a repülőtéri hatóságokkal, a légiforgalmi irányítás hatóságaival és az utasokat képviselő szervezetekkel, ha ilyen szervezetek léteznek, folytatott konzultációt követően az elemzés nem jelzi a problémák rövidtávú megoldásának lehetőségeit, akkor a tagállam kötelessége, hogy az adott repülőteret teljes mértékben koordinált repülőtérré minősítse azokra az időszakokra, amelyeken belül a kapacitási problémák fennállnak.

A fully coordinated approach to strengthen Europe's banks- this should be based on a reassessment by the supervising authorities using a temporary significantly higher capital ratio of highest quality capital after accounting for exposure.
Az európai bankok megerősítésére irányuló teljes körűen összehangolt megközelítés- ezt a felügyeleti hatóságok által készített ismételt értékelésre kell alapozni, és a kitettség figyelembevétele után a legjobb minőségű tőkéből ideiglenesen jóval magasabb tőkemegfelelési mutatót kell alkalmazni.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the conditions of, and procedure for the grant of, the permit are fully coordinated where more than one competent authority is involved, in order to guarantee an effective integrated approach by all authorities competent for this procedure.
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy az engedélyezés feltételei teljes mértékben koordinálva legyenek egynél több illetékes hatóság bevonása esetén, annak érdekében, hogy garantált legyen egy hatékony, integrált megközelítés minden illetékes hatóság részéről.

These must be fully coordinated with all Member States, and also be consistent and wherever possible mutually reinforcing with other EU policies such as external relations, trade, development, enlargement, competition, research, innovation, environment and climate action.
Ezeket valamennyi tagállammal messzemenően össze kell hangolni, arra is ügyelve, hogy egységesek legyenek, és lehetőség szerint erősítő kölcsönhatásban álljanak más- például a külkapcsolatokat, a kereskedelmet, a fejlesztést, a bővítést, a versenyt, a kutatást, az innovációt, a környezetvédelmet és az éghajlatváltozást érintő- uniós politikákkal.

Article 7 of the IPPC directive states, that Integrated approach to issuing permits Member States shall take the measures necessary to ensure that the conditions of, and procedure for the grant of, the permit are fully coordinated where more than one competent authority is involved, in order to guarantee an effective integrated approach by all authorities competent for this procedure.
Cikk Az engedélyek kiadásának integrált megközelítése A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy az engedélyezés feltételei teljes mértékben koordinálva legyenek egynél több illetékes hatóság bevonása esetén, annak érdekében, hogy garantált legyen egy hatékony, integrált megközelítés minden illetékes hatóság részéről.

Actions taken by EASO will have to be fully coordinated with other measures of support that could be provided to Member States under particular pressure, including under the new mechanism proposed by the Commission on the provision of humanitarian assistance support within the EU26.
Az EASO által hozott intézkedéseket teljes mértékben össze kell hangolni a különleges nyomás alatt álló tagállamok számára biztosítható egyéb támogatási intézkedésekkel, többek között az EU-n belüli humanitárius segítségnyújtási támogatás biztosítására vonatkozó, a Bizottság által javasolt új mechanizmus keretében foganatosított intézkedésekkel26.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the conditions of, and the procedures procedure for the grant granting of, the permit are fully coordinated where more than one competent authority or more than one operator is involved or more than one permit is issued, in order to guarantee an effective integrated approach by all authorities competent for this procedure.
(2) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy egynél több illetékes hatóság vagy üzemeltető bevonása, illetve egynél több engedély kiadása esetén az engedélyben foglalt feltételek és az engedélyezési eljárások teljes mértékben koordinálva legyenek, biztosítva a hatékony, integrált megközelítésmód alkalmazását az eljárásban érintett valamennyi hatóság által.

The Member State responsible for a coordinated or fully coordinated airport shall ensure the appointment of a natural or legal person with detailed knowledge of air carrier scheduling coordination as airport coordinator after having consulted the air carriers using the airport regularly, their representative organizations and the airport authorities.
(1) Egy koordinált vagy teljes mértékben koordinált repülőtérért felelős tagállam feladata, hogy a repülőteret rendszeresen igénybevevő légifuvarozókkal, az érdekképviseleti szervezeteikkel és a repülőtéri hatóságokkal folytatott konzultációt követően egy olyan természetes vagy jogi személyt repülőtéri koordinátori beosztásba nevezzen ki, aki, illetve amely a légifuvarozók menetrendi koordinációjáról alapos ismeretekkel rendelkezik.

Fully coordinate the event.
Esemény teljes összehangolásához.

Vegetative(autonomic) nervous system located in the brain and spinal cord, is an essential part of the human body- it is fully coordinate the activities of all internal organs, blood vessels and glands of internal secretion and provides them to adapt with changes in the external environment.
A gerincvelőben és az agyban található autonóm(autonóm) idegrendszer az emberi test legfontosabb része- teljes mértékben koordinálja a belső szervek, az erek és az endokrin mirigyek működését, és biztosítja a külső környezetben bekövetkező változásokkal való alkalmazkodást.

The Commission and the EEAS are fully engaged in encouraging coordinated EU policy dialogue.
A Bizottság és az EKSZ teljes mértékben elkötelezett az uniós szintű, koordinált szakpolitikai párbeszéd ösztönzése mellett.

Therefore, the inter-room question- namely, the composition of the doors, should be fully considered and coordinated with the rest of the design of the space.
Ezért a helyiségek közötti kérdést- nevezetesen az ajtók összetételét- teljes mértékben figyelembe kell venni és koordinálni kell a tér többi részével.