FULLY COORDINATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنسيق الكامل
• تام التنسيق
• منسقة تنسيقا كاملا
• تُنسق تنسيقا كاملا
• منسقة تنسيقا تاما
• ومنسّق تماماً

Examples of using Fully coordinated in English and their translations into Arabic

Shipment details are fully coordinated with the client prior to shipment.
تفاصيل الشحن تتم بالتنسيق التام مع العميل قبل الشحن

For two decades, the growth of the two United Nations programmes based in Nairobi had been purposeful but not always fully coordinated.
وقال إنه لفترة عقدين من الزمن كان نمو برنامجي اﻷمم المتحدة القائمين في نيروبي هادفا لكنه لم يكن منسقا تماما على الدوام

The proposals will be fully coordinated with the forthcoming EIF process.
وسوف تنسق المقترحات تنسيقاً كاملاً مع عملية البرنامج المتكامل المعزز المقبلة

All the ambulances in Gaza are clearly marked(be they Red Crescent, Ministry of Health, or private), and during the conflict all movements were fully coordinated with the ICRC.
تحمل جميع سيارات الإسعاف في غزة إشارات واضحة(سواء كانت تابعة للهلال الأحمر، أو وزارة الصحة، أو خاصة)، وخلال النـزاع كانت تحركاتها تخضع للتنسيق الكامل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية

The donor community, as a whole, must provide fully coordinated support in a spirit of genuine partnership.
ويجب على مجتمع المانحين، بأجمعه، أن يقدم دعما منسقا تنسيقا تاما، بروح الشراكة اﻷصيلة

A common and fully coordinated framework of accountability will provide realistic guidance on security roles and responsibilities.
وسيتيح وجود إطار مساءلة مشترك ومنسق تنسيقا كاملا توجيهات واقعية تتعلق بالأدوار والمسؤوليات الأمنية

Reaffirms that UNDP work should be driven by and fully coordinated with national developmental priorities;
يؤكد مجدداً أن عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يجب أن يكون مدفوعاً بالأولويات الإنمائية الوطنية ومتسقاً تماماً معها

A fully coordinated approach was only possible in a largely automated system in which the secretariat was given substantial room for manoeuvre.
ولا يمكن تطبيق نهج متسق بالكامل إلا في نظام مؤتمت إلى درجة كبيرة يتاح فيه للأمانة مجال كبير للتصرف

The success of such a campaign will require a fully coordinated effort on the part of the humanitarian assistance community.
وسيستلزم نجاح حملة كهذه جهودا متضافرة تماما من جانب وكاﻻت المساعدة اﻻنسانية

A common and fully coordinated Framework for Accountability will provide realistic guidance on each security role and responsibility, which will be utilized in all United Nations operations and programmes.
وسوف يُوفر وجود إطار للمساءلة مشترك والمُنسَّق تنسيقا كاملاً توجيهاً واقعياً بشأن كل دور أمني ومسؤولية أمنية، وسيُستخدم في جميع عمليات الأمم المتحدة وبرامجها

Food security is a multifaceted and structural challenge that requires a fully coordinated response from the international community.
ويشكل الأمن الغذائي تحديا متعدد الأوجه وهيكليا يقتضي قيام المجتمع الدولي باستجابة كاملة التنسيق حياله

The hand, trunk, foot all fully coordinated, at a given point of time, are part of the body should be at one position and then move in coordination with each other.
اليد، الجذع، القدم كلها منسقة بالكامل، في وقت معين، هي جزء من الجسم يجب أن يكون في موقف واحد ثم تتحرك بالتنسيق مع بعضها البعض

Indeed, from the very beginning, the Bretton Woods institutions were supposed to be fully coordinated with the United Nations orbit of activity.
والحق أنه كان المفروض أن يتم التنسيق الكامل منذ البداية ﻷعمال مؤسسات بريتون وودز ضمن دائرة نشاط اﻷمم المتحدة

The hand, trunk, foot all fully coordinated, at a given point of time, are part of the body should be at one position and then move in coordination with each other.
اليد والجذع والقدم كلها منسقة تماما، في نقطة معينة من الزمن، هي جزء من الجسم يجب أن يكون في موقف واحد ثم نقل بالتنسيق مع بعضها البعض

A purpose of the new agency is to administer the Community Wage in a fully coordinated way, and with an extensive regional network of offices.
ومن بين أغراض الوكالة الجديدة إدارة أجر المجتمع المحلي على نحو منسق تماماً، بالاعتماد على شبكة واسعة من المكاتب الإقليمية

All travel of witnesses is fully coordinated with court appearances and witnesses are scheduled to leave The Hague as soon as they have finished testifying.
ويجري تنسيـق جميع أسفار الشهود تنسيقا كامﻻ مع مواعيد مثولهم أمــام المحكمة، ومن المقرر أن يغــادر الشهــود ﻻهاي في أسرع وقت ممكن بعد اﻹدﻻء بشهاداتهم

The steep rise in global food prices is a multifaceted structural crisis that requires a fully coordinated response and a comprehensive strategy from the international community.
إن الارتفاع الحاد في أسعار الأغذية على الصعيد العالمي يشكل أزمة هيكلية متعددة الأوجه تتطلب استجابة منسقة تنسيقا كاملا واستراتيجية شاملة من جانب المجتمع الدولي

The Department of Transport(DoT) was established pursuant to Law No. 4 of year 2006, amended by Law No. 5 of year 2008 to cover the entire value chain and ensure fully coordinated planning in all.
أُسست دائرة النقل في أبو ظبي بموجب القانون رقم 4 لعام 2006 والمعدل بالقانون رقم 5 لعام 2008، لتغطية قطاع النقل في إمارة أبو ظبي بمختلف جوانبه من قبل جهة واحدة بغية تحقيق التنسيق التام فيما يتعلق

A review has therefore been proposed, fully coordinated with donor Governments, of the funding of humanitarian programmes.
ولهذا اقتُرح إجراء استعراض بالتنسيق الكامل مع الحكومات المانحة لتمويل البرامج اﻹنسانية

Over the past year, an IASC task force has defined the essential elements and overall procedures of the consolidated appeal process, which is only to be used in circumstances that require a fully coordinated inter-agency response.
وقد قامت فرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت أثناء العام الماضي بتحديد العناصر اﻷساسية واﻹجراءات العامة لعملية النداءات الموحدة التي لن تستخدم إﻻ في ظروف تتطلب استجابة مشتركة من الوكاﻻت منسقة أكمل تنسيق

To be able to respond to such requests the United Nations must first ensure a fully coordinated approach both within and between the programmes of its member organizations.
وبغية التمكن من اﻻستجابة لهذه الطلبات، يجب على اﻷمم المتحدة أوﻻ أن تكفل نهجا تنسيقيا كامﻻ داخل برامج منظماتها اﻷعضاء، وفيما بينها

In view of the scope and impact of the NCD epidemic, the resolution embodies our conviction that efforts to successfully combat NCDs will require a response that is urgent, comprehensive, multisectoral and fully coordinated at the national, regional and global levels.
فيما يخص حجم وتأثير تفشي الأمراض غير المعدية، يجسد القرار اقتناعنا بأن الجهود المبذولة لمكافحة الأمراض غير المعدية بنجاح، سوف تتطلب استجابة عاجلة وشاملة ومتعددة القطاعات ومنسقة تنسيقا كاملا على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية

What is needed, however, is a joint approach that would ensure fully coordinated planning and, subsequently, a seamless transition from disarmament to repatriation, reinsertion and reintegration.
بيد أن المطلوب هو اتخاذ نهج مشترك يكفل القيام بتخطيط منسق تنسيقا كاملا يؤدي فيما بعد إلى انتقال سلس من نزع السلاح إلى الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج

At the operational level in particular, the absence of comprehensive and integrated systems for monitoring progress across the development agenda and the diversity of approaches have tended to reduce the ability of United Nations organizations and agencies to develop fully coordinated responses to changing demands.
وعلى المستوى التنفيذي على وجه الخصوص، أدى غياب نظم شاملة ومتكاملة لرصد التقدم عبر برنامج التنمية وتنوع النهج إلى الحد من قدرة مؤسسات ووكالات الأمم المتحدة على تحديد استجابات منسقة تنسيقا تاما للطلبات المتغيرة

The Minister of Health said that there was a fully coordinated convoy of a number of vehicles headed by the ICRC, which was not allowed past the military line bisecting Gaza.
وقال وزير الصحة إنه تم إيفاد قافلة تضم عدداً من المركبات ترأسها لجنة الصليب الأحمر الدولية، بشكل منسق تماماً مع هذه اللجنة، غير أنه لم يُسمح لها بتجاوز الخط العسكري الذي يقسم غزة

In the months since the Council agreed on the conclusions, it has been possible to set the stage for what could become a fully coordinated and systematic response on the part of the system to the complex issue of drug control.
وفي اﻷشهر التي انقضت منذ أن وافق المجلس على النتائج، أمكن إعداد اﻹطار لما يمكن أن يصبح استجابة كلية منسقة ومنتظمة من جانب المنظومة لمسألة مراقبة المخدرات المعقدة

Recognizing that drug abuse prevention efforts are most successful when fully coordinated through a multisectoral approach in which multiple government agencies and non-governmental organizations participate and are provided with sufficient training and funding.
وإذ تدرك أنَّ جهود الوقاية من تعاطي المخدِّرات هي أنجح ما تكون عندما تُنسَّق تنسيقاً كاملاً من خلال نهج متعدِّد القطاعات تشارك فيه هيئات حكومية ومنظمات غير حكومية متعدِّدة، يُوفَّر لها ما يكفي من التدريب والتمويل

All its capacity-building activities and support services were directed towards the goal of sustainable industrial development and were fully coordinated with the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the United Nations system-wide Special Initiative on Africa.
وجميع أنشطة اليونيدو وخدماتها الداعمة فيما يتعلق ببناء القدرات تستهدف تحقيق التنمية الصناعية المستدامة ويجري تنسيقها تنسيقا تاما مع إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية ومع المبادرة الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل أفريقيا

The Committee recalls its recommendation that such projects need to be implemented in a timely manner and fully coordinated with humanitarian and development partners in line with the needs of the local population(A/66/718, para. 139).
وتشير اللجنة إلى توصيتها بضرورة أن تُنفذ هذه المشاريع في الوقت المناسب وأن تُنسق تنسيقا كاملا مع الشركاء في المجالين الإنساني والإنمائي تمشيا مع احتياجات السكان المحليين(A/66/718، الفقرة 139

How to use "fully coordinated" in a sentence

For a fully coordinated look, make sure to check out Deuz's pencil cases.

Visits are free of charge and fully coordinated by the AVA PetPEP team.

The new guide also is fully coordinated with the new loan closing documents.

For a fully coordinated look, door and window frames should also be painted.

Patches in our applications don’t need to be fully coordinated across multiple environments.

Faymonville relies on MAXProtect+, a fully coordinated and meticulously optimised surface treatment system.

Handrail brackets match discreet stainless steel mounting hardware for a fully coordinated design.

Includes genuine leather back panels and comes fully coordinated to your Corbin saddle.

All of your wedding flowers will be fully coordinated in style and colour.

Our Guest Books are fully coordinated to match with your other stationery items.