What is the translation of " FULLY COORDINATED " in Polish?

• w pełni skoordynowane
• całkowicie koordynowany
• pełnej koordynacji
• w pełni skoordynowanego
• całkowicie koordynowanym

Examples of using Fully coordinated in English and their translations into Polish

Their last actions seem to be fully coordinated.
Ostatnie ich działania wydają się być w pełni skoordynowane.

I agree with you that we need fully coordinated research to understand better how to prevent
Zgadzam się z państwem, że niezbędna jest pełna koordynacja badań naukowych, żebyśmy mogli lepiej zrozumieć,

We regret this failure to demonstrate a fully coordinated approach.
Komitet ubolewa, że nie wykazano w pełni skoordynowanego podejścia.

There are currently 89 fully coordinated airports in countries where the Slot Regulation applies the European Economic Area plus Switzerland.
Obecnie całkowicie koordynowanych jest 89 portów lotniczych położonych w państwach, w których stosuje się rozporządzenie w sprawie przydzielania czasu na start lub lądowanie Europejski Obszar Gospodarczy i Szwajcaria.

The present paragraph 5 shall become paragraph 7 and the term"fully coordinated airport" shall be replaced by"coordinated airport.
Ustęp 5 otrzymuje oznaczenie ust. 7, a wyrazy"w pełni koordynowany port lotniczy" zastępuje się wyrazami"koordynowany port lotniczy";

The Member State shall communicate to the Commission a list of routes for which slots have been so reserved at a fully coordinated airport.
Państwo Członkowskie przekazuje Komisji wykaz tras, dla których przydziały czasu zostały w ten sposób zarezerwowane w całkowicie koordynowanym porcie lotniczym.

A Member State may reserve certain slots at a fully coordinated airport for domestic scheduled services.
Państwo Członkowskie może zarezerwować niektóre przydziały czasu na start lub lądowanie w całkowicie koordynowanym porcie lotniczym dla regularnych usług krajowych.

A fully coordinated approach to strengthen Europe's banks- this should be based on a reassessment by the supervising authorities using a temporary significantly higher capital ratio of highest quality capital after accounting for exposure.
Całkowicie skoordynowane podejście do wzmocnienia europejskich banków- powinno ono opierać się na ponownej ocenie dokonanej przez organy nadzoru z wykorzystaniem tymczasowego, znacznie wyższego i uwzględniającego ekspozycję współczynnika adekwatności kapitałowej w przypadku kapitału najwyższej jakości.

depending on the subject under discussion, were fully coordinated throughout the negotiations.
Prezydencję były w pełni koordynowane przez cały okres trwania negocjacji.

The implementation of the autonomous budget lines will be fully coordinated with both instruments to avoid overlap
Wdrażanie niezależnych pozycji budżetowych będzie w pełni skoordynowane z oboma instrumentami, tak

Fully coordinated airport' shall mean a coordinated airport where, in order to land or take off, during the periods for which it is fully coordinated, it is necessary for an air carrier to have a slot allocated by a coordinator;
Całkowicie koordynowany port lotniczy" oznacza koordynowany port lotniczy, na którym w celu lądowania lub startu podczas okresu, w którym jest on całkowicie koordynowany, niezbędne dla przewoźnika lotniczego jest posiadanie przydziału czasu na start lub lądowanie przydzielonego przez koordynatora;

In view of this, we cannot fail to take into consideration the fact that the objectives of the common commercial policy must be fully coordinated with the overall objectives of the European Union.
W związku z tym jest konieczne, abyśmy uwzględnili to, że cele wspólnej polityki handlowej muszą być w pełni skoordynowane z ogólnymi celami Unii Europejskiej.

The efforts in national borders surveillance will be fully coordinated with the operations undertaken by Frontex which are part of the already existing European Patrols Network.
Wysiłki w zakresie nadzoru nad granicami państwowymi będą w pełni skoordynowane z działaniami podejmowanymi przez Frontex, które stanowią element istniejącej już europejskiej sieci patroli.

In particular, the Committee believes that the European nuclear fusion programme is a text-book example of genuine integration of Community efforts and of fully coordinated action, in the framework of the European Fusion Development Agreement EFDA.
Komitet uważa zwłaszcza, że europejski program syntezy jądrowej powinien być uznawany za model prawdziwej integracji wysiłków wspólnotowych i pełnej koordynacji działań w ramach Europejskiego Porozumienia na rzecz Rozwoju Syntezy Jądrowej European Fusion Development Agreement, EFDA.

This process ensured production of a geospatially accurate, fully coordinated 3D model,
Proces ten zapewnił wytworzenie geoprzestrzennie dokładnego, w pełni skoordynowanego modelu 3D ułatwiającego współpracę,

the smooth and fully coordinated transition from NACE Rev. 1 to NACE Rev. 2,
płynnego i w pełni skoordynowanego przejścia z NACE Rev. 1 do NACE Rev. 2

A Member State shall ensure that in an airport that has been designated as fully coordinated a coordination committee is set up to assist,
Państwo Członkowskie zapewnia, że w porcie lotniczym wyznaczonym jako całkowicie koordynowany powoływany jest komitet koordynacyjny w celu wsparcia,

These must be fully coordinated with all Member States,
Działania te muszą być w pełni skoordynowane ze wszystkimi państwami członkowskimi,

Personalized or fully coordinated airports pa This semi fashion in order to ensure their spore for the year after.
Spersonalizowane lub w pełni skoordynowane lotniska PA tym pół Moda w celu zapewnienia ich sport za rok po.

Measures ensuring the smooth and fully coordinated transition from NACE Rev. 1 to NACE Rev. 2,
Działań zapewniających płynne i w pełni skoordynowane przejście z NACE Rev. 1.1 na NACE Rev. 2,

When a capacity sufficient to meet actual or planned operations is provided at a fully coordinated airport, its desgination as a fully coordinated airport shall be lifted.
Jeżeli przepustowość wystarczająca do spełnienia obecnych lub planowanych działań jest zapewniona w całkowicie koordynowanym porcie lotniczym, jego wyznaczenie jako całkowicie koordynowanego zostaje zniesione.

Actions taken by EASO will have to be fully coordinated with other measures of support that could be provided to Member States under particular pressure,
Działania podejmowane przez Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu będą musiały zostać w pełni skoordynowane z innymi środkami wsparcia, które można zapewnić

Information for the coordinator Air carriers operating or intending to operate at a coordinated or fully coordinated airport shall submit to the coordinator relevant information requested by the coordinator.
Informacje dla koordynatora Przewoźnicy lotniczy prowadzący lub zamierzający prowadzić działalność w porcie lotniczym koordynowanym lub całkowicie koordynowanym przedstawiają koordynatorowi istotne informacje, o które wnioskuje koordynator.

The Member State responsible for a coordinated or fully coordinated airport shall ensure the appointment of a natural
Państwo Członkowskie odpowiedzialne za port lotniczy koordynowany lub całkowicie koordynowany zapewnia wyznaczenie osoby fizycznej

action on the ground must be fully coordinated among all relevant EU agencies, in the area of Justice
działania w terenie muszą być w pełni skoordynowane ze wszystkimi odpowiednimi agencjami UE w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości

the Member State shall ensure that the airport shall be designated as fully coordinated for the periods during which capacity problems occur.
Państwo Członkowskie zapewnia, że port lotniczy zostaje wyznaczony jako całkowicie koordynowany na okres występowania problemów z przepustowością.

the Member States responsible for the fully coordinated airport referred to in paragraph 1 shall endeavour to facilitate an agreement between the air carriers concerned.
Państwa Członkowskie odpowiedzialne za całkowicie koordynowany port lotniczy określony w ust. 1 dążą do ułatwienia porozumienia między danymi przewoźnikami lotniczymi.

In particular, the Committee believes that the European nuclear fusion programme is a text‑book example of genuine integration of Community efforts and of fully coordinated action, in the framework of the European Fusion Development Agreement(EFDA) and the Contracts of Association.
Komitet uważa w szczególności, że europejski program syntezy jądrowej powinien być uznawany za model prawdziwej integracji wysiłków wspólnotowych i pełnej koordynacji działań w ramach Europejskiego Porozumienia na rzecz Rozwoju Syntezy Jądrowej(European Fusion Development Agreement, EFDA) oraz umów stowarzyszeniowych.

procedure for the grant of, the permit are fully coordinated where more than one competent authority is involved, in order to guarantee an effective integrated approach by all authorities competent for this procedure.
procedura udzielania pozwolenia były w pełni skoordynowane celem zagwarantowania skutecznego zintegrowanego podejścia do tej procedury przez wszystkie właściwe władze.

The company manages the registration portfolio and fully coordinates the related processes.
Spółka zarządza portfelem ponad 120 rejestracji i w pełni koordynuje procesy z tym związane.

How to use "fully coordinated" in an English sentence

Trautman & Shreve took the lead in developing 3-D CAD fully coordinated drawings.

Match up with a beautiful pink Moses basket for a fully coordinated look!

Designed to fit any contemporary bathroom the fully coordinated ranges a wide choice.

Kitchen Designs They have fully coordinated installation service can save you valuable time.

Our Civil Engineers are able to deliver fully coordinated and economic infrastructure design.

Each set in the kit is fully coordinated to encourage matching and repetition.

Our office fully coordinated the evictions and the locksmith to secure the premises.

This fully coordinated team approach affords outstanding cancer care for patients in Jasper.

The JVC Consult fully integrated capability delivers a complete, turnkey, fully coordinated remodel project.

The medallion accent fabric adds a layer of pattern for a fully coordinated style.

How to use "pełnej koordynacji" in a Polish sentence

Sygnalizacja u zbiegu Miodowej z Kapitulną została zlikwidowana, a na skrzyżowaniu plac Krasińskich – Świętojerska, Miodowa – Długa i Miodowa – Senatorska przebudowana. Światła działają w pełnej koordynacji.

W tym celu aktywizuje aktywa portowe i terminale przeładunkowe, mając dzięki temu możliwość pełnej koordynacji procesów logistycznych.

Odbywają się w pełnej koordynacji z polskim rządem i mają stanowić „widoczny wyraz” wysiłków USA w celu wzmocnienia stabilności w Europie.

Rewitalizacją części wspólnej zajmuje się – w pełnej koordynacji z nami – wspólnota mieszkaniowa.

Jego podwładni pracowali sprawnie, w pełnej koordynacji i dyscyplinie.

Celem jest, aby na poziomie Poczty Polskiej doszło do pełnej koordynacji działań w zakresie sprzedaży produktów i usług, w zakresie elementów świadczeń dla klientów.

Brak pełnej koordynacji działań poszczególnych służb. 3.

Klient może liczyć na pomoc naszych specjalistów również w pełnej koordynacji podczas trwania całego eventu, jak i w kwestii rozwiązań magazynowych.

Wymaga również pełnej koordynacji między zespołem inżynierów wykonujących aktualizacje oraz zespołem projektantów obiektu. 4.

Sytuacja taka wymagała pełnej koordynacji polskich oddziałów partyzanckich w ramach 27 Wołyńskiej Dywizji Piechoty.