What is the translation of " FULLY COORDINATED " in German?

• vollständig koordinierten
• vollständig koordiniert
• vollständig koordinierter
• eine umfassende Koordinierung

Examples of using Fully coordinated in English and their translations into German

Quick, easy and fully coordinated!
Schnell, einfach und aus einem Guss!

All are fully coordinated and mutually compatible.
Diese sind vollständig aufeinander abgestimmt und untereinander kompatibel.

Coordinated" has been replaced by“schedules facilitated” and"fully coordinated" by“coordinated”.
Koordiniert" wurde durch"flugplanvermittelt" und"vollständig koordiniert" durch"koordiniert" ersetzt.

All axes can be fully coordinated with the robot when programming as well as during operation.
Alle Achsen können vollständig mit Robotern koordiniert werden- sowohl während der Programmierung als auch im Betriebszustand.

Wedi doesn't just supply individual products; wedi offers fully coordinated and guaranteed secure systems.
Wedi liefert nicht nur Einzelprodukte, wedi bietet ganzheitlich aufeinander abgestimmte und garantiert sichere Systeme.

It is essential, therefore, that the negotiating directives and the draft Council Regulation are fully coordinated.
Es ist daher unbedingt erforderlich, daß die Verhandlungsrichtlinien und der Entwurf einer Verordnung des Rates vollständig koordiniert werden.

Is the European Union's response being fully coordinated with that of the United States?
Sind die Maßnahmen der Europäischen Union umfassend mit denen der USA abgestimmt?

The IATA's 138th Slot Conference aims to create a forum for allocating such slots at fully coordinated airports.
Das Ziel der 138. Slot Conference der IATA ist es, ein Forum für den Vergabeprozess von solchen Slots an vollständig koordinierten Flughäfen zu erschaffen.

I agree with you that we need fully coordinated research to understand better how to prevent or delay the onset of dementia.
Ich stimme Ihnen zu, dass die Forschung vollständig koordiniert werden muss, um besser zu verstehen, wie der Ausbruch der Demenz verhindert oder hinausgezögert werden kann.

In view of this, we cannot fail to take into consideration the fact that the objectives of the common commercial policy must be fully coordinated with the overall objectives of the European Union.
Angesichts dessen müssen wir die Tatsache berücksichtigen, dass die Ziele der gemeinsamen Handelspolitik gänzlich mit den allgemeinen Zielen der Europäischen Union koordiniert werden müssen.

Avoiding such problems requires close and fully coordinated cooperation between management and IT consultants in all phases of the project.
Die Vermeidung derartiger Abstimmungsprobleme erfordert eine enge, vollständig abgestimmte Zusammenarbeit von Management- und IT-Beratung in allen Phasen des Projektes.

Paragraph 4 is replaced by the following paragraphs 4 and 5 and the present paragraph 5 becomes paragraph 6 whereby the term‘fully coordinated airport' is replaced by‘coordinated airport.
Absatz 4 wird durch die folgenden Absätze 4 und 5 ersetzt, und der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 6, wobei der Ausdruck"vollständig koordinierter Flughafen" durch den Ausdruck"koordinierter Flughafen" ersetzt wird.

There are currently 89 fully coordinated airports in countries where the Slot Regulation applies the European Economic Area plus Switzerland.
Zurzeit sind 89 Flughäfen in den Staaten, in denen die Zeitnischenverordnung gilt(Europäische Union, Europäischer Wirtschaftsraum und Schweiz), vollständig koordiniert.

The present paragraph 5 shall become paragraph 7 and the term"fully coordinated airport" shall be replaced by"coordinated airport.
Der bisherige Absatz 5 wird zu Absatz 7, wobei der Ausdruck"vollständig koordinierter Flughafen" durch den Ausdruck"koordinierter Flughafen" ersetzt wird.

We are still a long way from fully coordinated and focussed research, effectively combining EU and Member State programmes around common goals and deliverables.
Wir sind immer noch weit entfernt von einer voll koordinierten und konzentrierten Forschung, bei der Programme der EU und der Mitgliedstaaten im Hinblick auf gemeinsame Ziele und Ergebnisse effektiv kombiniert werden.

Furniture integral and office accessories, in addition also for home furnishings, we offer a wide range of products and services, able to develop fully coordinated assembly of any complex project could result.
Büromöbeln Integral-und Büro-Accessoires, darüber hinaus auch für Einrichtungsgegenstände, bieten wir eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen, in der Lage, vollständig koordinierten Aufbau von komplexen Projekt zu entwickeln führen kann.

The efforts in national borders surveillance will be fully coordinated with the operations undertaken by Frontex which are part of the already existing European Patrols Network.
Die Aktionen im Rahmen der Überwachung nationaler Grenzen werden vollständig mit denen von Frontex koordiniert, die Teil des bereits bestehenden europäischen Patrouillennetzes sind.

Fully coordinated In the quotation phase, all the planning frameworks are established so that we can be sure that there is sufficient manpower and production capacity to achieve the agreed delivery time.
Vollständig abgestimmt Bereits in der Angebotsphase werden die Planungsrahmen eingerichtet, damit wir sicher wissen, dass wir über ausreichend Personal und Produktionskapazität verfügen, um die vereinbarte Lieferzeit einzuhalten.

The implementation of the autonomous budget lines will be fully coordinated with both instruments to avoid overlap and to increase synergies.
Die Ausführung der autonomen Haushaltslinien erfolgt in vollständiger Koordination mit beiden Instrumenten, um Überschneidungen zu vermeiden und Synergien zu steigern.

Fully coordinated airport' shall mean a coordinated airport where, in order to land or take off, during the periods for which it is fully coordinated, it is necessary for an air carrier to have a slot allocated by a coordinator;
Vollständig koordinierter Flughafen": ein koordinierter Flughafen, auf dem ein Luftfahrtunternehmen während der Zeit, in der dieser Flughafen vollständig koordiniert wird, zum Starten oder Landen eine von einem Koordinator zugewiesene Zeitnische benötigt;

This consists of three(integral SYSTEM, havon SYSTEM, safetyMOP SYSTEM) fully coordinated cleaning systems that allow perfect hygiene without risk of infection.
Dieses besteht aus drei(integral SYSTEM, havon SYSTEM, safetyMOP SYSTEM) komplett aufeinander abgestimmten Reinigungssystemen, die eine perfekte Hygiene ohne Infektionsrisiko ermöglichen.

Therefore, the Committee recommends that the Council and the Parliament only take further decisions on the topic at hand when the ESA and the Commission have together drawn up(or, at least, fully coordinated) a document on this matter.
Darum empfiehlt der Ausschuss, dass Rat und Parlament über die Themen der vorliegenden Mitteilung erst dann weiter befinden sollten, wenn statt des vorliegenden Dokuments ein von ESA und Kommission gemeinsam verfasstes(oder zumindest zwischen ihnen voll abge­stimmtes) Dokument zu diesem Themenkreis vorliegt.

The permit procedure will be fully coordinated with the procedure under Directive 96/61/EC on integrated pollution prevention and control(IPPC) in order to avoid unnecessary bureaucracy.
Dieses Genehmigungsverfahren wird vollständig mit dem Verfahren der Richtlinie 96/61/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung(IVU) koordiniert, um unnötigen Verwaltungsaufwand zu vermeiden.

Stands for customised data centre solutions from a single source, including comprehensive advice, components fully coordinated with the Rittal modular system, plus global service, right through to the finished turnkey data centre.
Maßgeschneiderte Rechenzentrumslösungen aus einer Hand- inklusive ganzheitlicher Beratung, dem Rittal Systembaukasten voll abgestimmter Komponenten plus weltweitem Service- bis zum schlüsselfertigen kompletten Data Center.

Although the three levels are not fully coordinated strategically, their respective contributions are complimentary and collectively contribute to an improvement of the system on the prevention of torture, inhuman and degrading treatment.
Obgleich die drei Ebenen strategisch nicht vollständig koordiniert sind, wirkten ihre jeweiligen Beiträge komplementär und tragen insgesamt zur Verbesserung des Systems zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung bei.

In particular, the Committee believes that the European nuclear fusion programme is a text-book example of genuine integration of Community efforts and of fully coordinated action, in the framework of the European Fusion Development Agreement EFDA.
Nach Auffassung des Ausschusses ist das europäische Programm im Bereich der Kernfusion ein Musterbeispiel für eine echte Bündelung gemeinschaftlicher Bemühungen und eine umfassende Koordinierung von Maßnahmen im Rahmen des EFDA-Übereinkommens Euro pean Fusion Development Agreement.

Measures ensuring the smooth and fully coordinated transition from NACE Rev. 1 to NACE Rev. 2, especially with respect to issues related to breaks in time series, including double reporting and back-casting of time series, and the simultaneous implementation in the Member States.
Maßnahmen, die einen reibungslosen und vollständig koordinierten Übergang von der NACE Rev. 1.1 zur NACE Rev. 2 sicherstellen, insbesondere hinsichtlich der Thematik von Brüchen in Zeitreihen, einschließlich doppelter Berichterstattung und der Rückrechnung von Zeitreihen, sowie die zeitgleiche Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

In particular, the Committee believes that the European nuclear fusion programme is a text‑book example of genuine integration of Community efforts and of fully coordinated action, in the framework of the European Fusion Development Agreement(EFDA) and the Contracts of Association.
Nach Auffassung des Ausschusses ist das europäische Programm im Bereich der Kernfusion ein Musterbeispiel für eine echte Bündelung gemeinschaftlicher Bemühungen und eine umfassende Koordinierung von Maßnahmen im Rahmen des EFDA-Übereinkommens(Euro pean Fusion Development Agreement) und der Assoziationsverträge.

This event- beside the PROMOVAX management of the Greek Prolepsis Institute- was fully coordinated by the Hungarian State Secretariat for Health, the Hungarian National Center of Epidemiology, WHO EURO and ECDC.
Die Veranstaltung wurde- neben der PROMOVAX-Projektleitung des griechischen Institutes Prolepsis- vollständig vom ungarischen Staatssekretariat für Gesundheit, dem ungarischen Nationalen Zentrum für Epidemiologie, der WHO EURO(WHO-Regionalbüro für Europa) und dem ECDC(Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten) koordiniert.

Use of the classification of economic activities in the Community requires that the Commission be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/ EEC, Euratom in particular as regards the examination of problems arising from implementation of NACE Rev. 2, the smooth and fully coordinated transition from NACE Rev. 1 to NACE Rev. 2, as well as the incorporation of amendments to NACE Rev. 2».
Der Einsatz der Systematik der Wirtschaftszweige in der Gemeinschaft erfordert es, dass die Kommission vom Ausschuss für das statistische Programm, eingesetzt durch den Beschluss 89/382/ EWG, Euratom des Rates, unterstützt wird; dies gilt insbesondere für die Prüfung von Problemen, die sich aus der Umsetzung der NACE Rev. 2 ergeben, den reibungslosen und vollständig koordinierten Übergang von der NACE Rev. 1 zur NACE Rev. 2 sowie die Aufnahme von Änderungen in die NACE Rev. 2».