What is the translation of " IS FULLY CONSISTENT " in Hungarian?

• teljes mértékben megfelel

Examples of using Is fully consistent in English and their translations into Hungarian

Price is fully consistent with quality.
Az ár teljesen egyenletes minőséget.

We are therefore satisfied with the overall result, which is fully consistent with our common aims for Bali.
Ezért összességében elégedettek vagyunk az eredménnyel, ami teljes mértékben megfelel közös, Balival kapcsolatos céljainknak.

The Product is fully consistent with the picture and the description.
A termék tökéletesen megfelel a leírásnak és a képnek.

In spite of the criticism of the European Court of Auditors, the use of the LEADER approach brings concrete results and is fully consistent with EU policy, since it is effective, encourages positive change, is target-based, broad in scope and transparent.
Az Európai Számvevőszék kritikái ellenére a LEADER megközelítés használata konkrét eredményekkel jár, és teljes mértékben megfelel az Európai Unió politikájának, ugyanis hatékony, pozitív fejlődést idéz elő, jól célzott, kiterjedt és átlátható.

The drug is fully consistent with international requirements and standards.
A gyógyszer teljes mértékben megfelel a nemzetközi követelményeknek és szabványoknak.

These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1.
Táblázattal összhangban történő adatszolgáltatás teljes mértékben megfeleljen az 1. táblázat fogalmainak és besorolásainak.

This design is fully consistent with the generally accepted sanitary and hygienic standards.
Ez a kialakítás teljes mértékben megfelel az általánosan elfogadott egészségügyi és higiéniai előírásoknak.

The interior of the Bentley Turbo R is fully consistent with the status of a luxury executive sedan.
A Bentley Turbo R belseje tökéletesen illeszkedik egy luxuskivitelű szedán státusához.

It is fully consistent with the priorities of recent years, which have seen the EESC become a respected player on many innovative topics.
Teljes mértékben illeszkedik az utóbbi évek prioritásaihoz, melyek során az EGSZB meghallgatott és megbecsült főszereplővé vált sok innovatív témában.

In spite of these criticisms, use of the LEADER approach brings concrete results and is fully consistent with EU policy, since it is effective, encourages positive change, is target-based, broad in scope and transparent.
A kritikák ellenére a LEADER módszer végrehajtása konkrét eredményekkel jár, és teljes mértékben megfelel az Európai Unió politikájának, ugyanis hatékony, pozitív fejlődést idéz elő, jól célzott, kiterjedt és átlátható.

The acquis is fully consistent with the requirements of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety of October 2010, so no further action at EU level was necessary to conclude that Protocol.
Az uniós vívmányok teljes mértékben konzisztensek a 2010 októberében elfogadott, a biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvhöz csatolt, a felelősségről és jogorvoslatról szóló nagojai- Kuala Lumpur-i Kiegészítő Jegyzőkönyv követelményeivel, ezért a jegyzőkönyv elfogadásához nem volt szükség további uniós szintű intézkedésekre.

Equipment Audi A5 is fully consistent with the status of a stylish and prestigious coupe.
Az Audi A5 teljesen megfelel a stílusos és rangos kupé állapotának.

It is fully consistent with the overarching objectives of the European Employment Strategy of achieving full employment and reducing unemployment and inactivity, improving quality and productivity at work, improving the attractiveness of jobs and strengthening social and territorial cohesion.
Teljes mértékben megfelel az európai foglalkoztatási stratégia átfogó célkitűzéseinek, melyek a következők: a teljes foglalkoztatottság elérése, a munkanélküliség és az inaktivitás csökkentése, a termelékenység és a munka minőségének javítása, a munkahelyek vonzóbbá tétele és a társadalmi és területi kohézió növelése.

Accommodation is fully consistent with the description Modest, but most importantly clean and has everything you need.
Ház teljes egészében megfelel az leírás Szerény, de ami a legfontosabb, tiszta és mindent, amire szüksége van.

The present proposal is fully consistent with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary in order to reach this objective.
E javaslat teljes mértékben megfelel az arányosság elvének is, mivel szigorúan a célkitűzés eléréséhez szükséges mértékre korlátozódik.

This short term strategy is fully consistent with the framework established by the Ecofin since October 2007, which aims at fostering transparency and responsibility within the financial sector, in coordination with our partners.
Ez a rövid távú stratégia teljes mértékben megfelel az ECOFIN-Tanács által 2007 októberében létrehozott keretnek, melynek célja a pénzügyi ágazaton belüli átláthatóság és felelősségvállalás előmozdítása.

Clean, slender lines are fully consistent with the contemporary design philosophy.
A tiszta, karcsú vonalak teljes mértékben megfelelnek a kortárs tervezési filozófiának.

Yesterday's negotiations made a plea for us to seek a compromise, one whose text was fully consistent with the reasoning used by Mr Corbett in 2002.
A tegnapi tárgyalások során elhangzott a kérés, hogy keressünk olyan kompromisszumot, aminek a szövege teljes mértékben megfelel Corbett úr 2002-es érvelésének.

Its balanced interpretations are fully consistent with the Bible, trying to avoid excessive emphasis on one or the other nature, which was a problem caused in the history of Christianity, so many contradictions.
Józan magyarázatai teljesen megegyeznek a bibliai állásponttal; nem hangsúlyozzák egyik természetét sem a másik rovására- ami annyi vitát okozott a kereszténység történelme folyamán.

This time the seller did not disappoint- the received goods are fully consistent with the description and there are no complaints about the quality.
Ezúttal az eladó nem okozott csalódást- a kapott áruk teljes mértékben megfelelnek a leírásnak, és a minőségre vonatkozóan nincs panasz.

It will seek to ensure that the regional initiatives are fully consistent with the Community action in the area of civil protection.
A Bizottság törekedni fog arra, hogy biztosítsa a regionális kezdeményezések teljes összeegyeztethetőségét a Közösség polgári védelem terén folytatott tevékenységeivel.

OTHER COMMENTS 16. Not all the audited procurement procedures were fully consistent with the provisions of the general Financial Regulation.
EGYÉB MEGJEGYZÉSEK 16. Az ellenőrzött beszerzési eljárások nem mindegyike felelt meg teljes mértékben az általános költségvetési rendelet rendelkezéseinek.

That agreements with key supplier and transit countries are fully consistent with EU Internal Market legislation.;
November 24-i tanácsi következtetések végrehajtása, biztosítva ezáltal többek között azt, hogy a legfontosabb szállító és tranzitországokkal kötött megállapodások teljes mértékben összhangban legyenek az Unió belső piaci jogszabályaival.

All measures taken in this field, at national and/or Community level, should be fully consistent with this objective.
E célnak valamennyi ezen a területen nemzeti és/vagy közösségi szinten hozott intézkedés teljes mértékben meg kell feleljen.

Conclusions may also diverge because of IFIs using own or adapted methodologies which may not be fully consistent with the methodology used by the Commission for its assessment, or time lags between the assessments(as newer or more complete data can weigh on the assessment).
A következtetések szintén eltérőek lehetnek, mivel a független költségvetési intézmények saját vagy kiigazított módszertanokat alkalmaznak- amelyek esetleg nem teljes mértékben konzisztensek a Bizottság által az értékeléshez használt módszertannal-, vagy az értékelések közötti időbeli eltérések miatt(mivel az újabb vagy teljesebb adatok befolyásolhatják az értékelést).

The symptoms of hepatitis D are fully consistent with the symptoms of hepatitis B. Infection with hepatitis B and D viruses, as a rule, occurs simultaneously, since the hepatitis D virus cannot exist in the human body on its own.
A tünetek a hepatitisz A teljesen megfelelnek a tünetek Hepatitis B fertőzés hepatitisz vírusok B és D, mint általában, egyidejűleg megy végbe, mint a hepatitis D vírus nem képes életben maradni emberben egyedül.

Raw Sibutramine hcl powder is a weight loss drug, it is hydrochloride salt form of sibutramine, and the pharmacological effects are fully consistent with of sibutramine, but the stability and solubility are better than sibutramine.
A nyers szibutramin hcl por súlycsökkentő szer, a szibutramin hidrokloridsó formájában van, és a farmakológiai hatások teljes mértékben megegyeznek a szibutraminnal, de a stabilitás és az oldékonyság jobb, mint a szibutramin.

The Commission invites the Council to ask Hungary to present, by 1 September, a revised update of its convergence programme, which should identify concrete and structural measures that are fully consistent with Hungary's medium-term deficit reduction path.
A Bizottság felkéri a Tanácsot Magyarország felszólítására, hogy az szeptember 1-jéig nyújtsa be konvergenciaprogramjának átdolgozott aktualizálását, amelyben azonosítani kellene a Magyarország középtávú hiánycsökkentési pályájával teljes mértékben konzisztens konkrét és strukturális intézkedéseket.

As regards the Hungarian programme, the Commission recommends that Hungary be invited to present- by 1 September- a revised update in which concrete and structural measures are identified that are fully consistent with the medium-term deficit reduction path.
A magyar program vonatkozásában a Bizottság azt javasolja, hogy kérjék fel Magyarországot az aktualizálás átdolgozásának- szeptember 1-jéig történő- benyújtására, amelyben azonosításra kerülnek a középtávú hiánycsökkentési pályával teljes mértékben konzisztens konkrét és strukturális intézkedések.

At the same time, there are a lot of shops full of modern building materials and household appliances, and the interiors of most hotels and offices are fully consistent with the concept of"European-quality repair".
Ugyanakkor nagyon sok üzlet tele van modern építőanyagokkal és háztartási gépekkel, és a legtöbb szálloda és iroda belső tere teljesen felel meg az"európai minőségű javítás" fogalmának.