What is the translation of " IS FULLY CONSISTENT " in Polish?

• jest w pełni zgodny
• jest całkowicie zgodny
• jest całkowicie spójny
• jest w pełni zgodna
• jest w pełni spójne
• jest w pełni spójny

Examples of using Is fully consistent in English and their translations into Polish

The stadium is fully consistent with 5-star accreditation Cup.
Stadion jest w pełni zgodny z 5-gwiazdkowe akredytacji Cup.

We are therefore satisfied with the overall result, which is fully consistent with our common aims for Bali.
Jesteśmy zatem zadowoleni z ogólnego wyniku, który jest całkowicie zgodny z naszymi wspólnymi celami, które chcieliśmy osiągnąć na Bali.

This proposal is fully consistent with the conclusions of the assessment.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z wynikami oceny.

National accounts should therefore be supplemented with integrated environmental economic accounts providing data that is fully consistent.
W związku z tym rachunki krajowe powinny zostać uzupełnione o zintegrowane rachunki ekonomiczne środowiska, zawierające w pełni spójne dane.

This approach is fully consistent with Article 126 of the TFEU and would require some changes in secondary legislation.
Podejście to jest w pełni zgodne z art. 126 TFUE i wymagałoby pewnych zmian w prawie wtórnym.

The Commission proposes to refocus the Lisbon agenda on actions that promote growth and jobs in a manner that is fully consistent with the objective of sustainable development.
Komisja proponuje przenieść punkt ciężkości agendy lizbońskiej w kierunku działań wspierających wzrost gospodarczy i zatrudnienie w sposób będący w pełni zgodnym z celem zrównoważonego rozwoju.

The proposed initiative is fully consistent with the 2011 MFF Communication and its accompanying document.
Proponowana inicjatywa jest w pełni zgodna z komunikatem w sprawie WRF z 2011 r. i towarzyszącym mu dokumentem.

By promoting collaboration and co-ordination between authorities carrying out coastguard functions, this proposal is fully consistent with Union policies on migration as well as on transport and mobility.
Poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z polityką Unii w dziedzinie migracji, jak również transportu i mobilności.

The Annual Growth Survey is fully consistent with the Integrated Guidelines, including the Employment Guidelines.
Roczna wizja wzrostu gospodarczego jest całkowicie spójna ze zintegrowanymi wytycznymi, w tym z wytycznymi dotyczącymi zatrudnienia.

By promoting the objectives of the CFP externally, in particular the sustainability of the Union's external fleet activities, the FAR is fully consistent with Union environmental and development policies.
Propagując na zewnątrz cele WPRyb- zwłaszcza zrównoważony charakter działalności unijnej floty zewnętrznej- rozporządzenie w sprawie upoważnień do połowów jest w pełni spójne z unijną polityką ochrony środowiska i rozwoju.

This initiative is fully consistent with the Charter of Fundamental Rights and enhances some of the rights enshrined therein.
Przedmiotowa inicjatywa jest w pełni zgodna z Kartą praw podstawowych i wzmacnia niektóre prawa w niej zapisane.

In its report to the Spring European Council3, the Commission advocated refocusing the Lisbon agenda on actions that promote jobs and growth in a manner that is fully consistent with the objective of sustainable development.
W sprawozdaniu na wiosenny szczyt Rady Europejskiej3 Komisja opowiedziała się za aktualizacją agendy lizbońskiej w zakresie działań promujących wzrost gospodarczy i tworzenie nowych miejsc pracy w sposób, który jest całkowicie spójny z celem zrównoważonego rozwoju.

The concept is fully consistent with a longer-term vision of an economic community emerging between the EU and its ENP partners.
Ta koncepcja jest w pełni spójna z długoterminową wizją wspólnoty gospodarczej zawiązującej się między UE a jej partnerami objętymi EPS.

This can best be achieved if the financing framework of the Protocol is fully consistent with the Financing for Development process and the post 2015 Development agenda.
Cel ten można najlepiej osiągnąć, jeśli ramy finansowania określone w protokole będą w pełni spójne z procesem finansowania na rzecz rozwoju i programem działań na rzecz rozwoju na okres po 2015 r.

This proposal is fully consistent with the policies and objectives with respect to asylum which were identified by the EU over the past years.
Wniosek jest w pełni zgodny ze strategią i celami w zakresie azylu określonymi przez UE w ostatnich kilku latach.

By promoting collaboration and co-ordination between authorities carrying out coastguard functions, this proposal is fully consistent with Union policies on migration, security, IUU fishing as well as on transport and mobility.
Ponieważ celem niniejszego wniosku jest promowanie współpracy i koordynacji między organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej, jest on w pełni zgodny z polityką Unii w dziedzinie migracji, bezpieczeństwa, połowów NNN, jak również transportu i mobilności.

This proposal is fully consistent with existing provisions in the CRR it would extend an existing exemptions contained therein.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z istniejącymi przepisami CRR wprowadzi rozszerzenie zawartych w nim istniejących odstępstw.

The issues raised below identify a number of options which the EU may develop as part of a more coherent energy network policy which is fully consistent with its energy and climate goals and which will help deliver the priority projects to serve all EU citizens.
Niżej poruszone kwestie określają pewne możliwości, które UE może rozwinąć jako część bardziej spójnej polityki sieci energetycznych, która jest w pełni zgodna z celami w zakresie energetyki i klimatu oraz pomoże w realizacji priorytetowych projektów służących wszystkim obywatelom UE.

This proposal is fully consistent with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary in order to reach these objectives.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z zasadą proporcjonalności, gdyż nie wykracza on poza zakres konieczny do osiągnięcia wymienionych celów.

Where Member States adopt conservation and management measures, for which they have been empowered in the framework of the Common Fisheries Policy, they should also act in a manner which is fully consistent with the international conservation and cooperation obligations under the said international instruments.
Jeżeli państwa członkowskie przyjmują środki ochronne i zarządzania, do czego zostały uprawnione w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, wówczas powinny również działać w sposób całkowicie zgodny z międzynarodowymi obowiązkami w zakresie ochrony i współpracy wynikającymi z wymienionych instrumentów międzynarodowych.

In view of this, this proposal is fully consistent with the Commission's proposal for a recast of the Dublin III Regulation.
W związku z powyższym niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z wnioskiem Komisji w sprawie wersji przekształconej rozporządzenia Dublin III.

Pursues fiscal consolidation in the medium term with a view to improving the sustainability of public finances, in particular by curbing growth in current primary expenditure while enhancing spending efficiency, and ensures that the forthcoming fiscal federalism framework is fully consistent with this objective.
Kontynuowanie konsolidacji fiskalnej w perspektywie średnioterminowej w celu poprawy stabilności finansów publicznych, zwłaszcza poprzez ograniczenie wzrostu pierwotnych wydatków bieżących i jednoczesne zwiększenie wydajności wydatków, a także zapewnienie pełnej zgodności przyszłych ram federalizmu podatkowego z tym założeniem;

Concerning external action, this Communication is fully consistent with and contributes to implementing the overall policy frameworki.
W odniesieniu do działań zewnętrznych, niniejszy komunikat jest całkowicie spójny z ogólnymi ramami polityki i przyczynia się do wprowadzania tych ram w życie i.

This is fully consistent with the procedures of the Stability and Growth Pact which guarantee that the excessive deficit will be corrected in due time, ensuring long-term sustainability of the budgetary positions.
Powyższe jest całkowicie zgodne z procedurami paktu na rzecz stabilności i wzrostu, które gwarantują korektę nadmiernego deficytu w odpowiednim czasie oraz zapewniają długoterminową równowagę finansów publicznych.

The EU was instrumental in shaping the global 2030 Agenda, which is fully consistent with Europe's vision and has now become the world's blueprint for global sustainable development.
Unia Europejska odegrała istotną rolę w kształtowaniu światowego programu działań, który jest całkowicie zgodny z europejską wizją i stał się światowym planem działania na rzecz globalnego zrównoważonego rozwoju.

Option 3 is fully consistent with the EU2020 strategy; it will contribute to innovation and derive spill-over benefits in many areas and EU policies including health and environment.
Wariant 3 jest w pełni zgodny ze strategią„Europa 2020”; przyczyni się on do innowacji i przyniesie uboczne korzyści w wielu obszarach i dziedzinach polityki UE, w tym w dziedzinie ochrony zdrowia i środowiska.

The framework outlined in this Communication is fully consistent with the recently agreed Regulations establishing the European Supervisory Authorities.
Ramy nakreślone w niniejszym komunikacie są w pełni spójne z uchwalonymi niedawno rozporządzeniami ustanawiającymi europejskie organy nadzoru.

The proposal is fully consistent with the simplification proposals amending Council Directive 98/41/EC4 and the proposal replacing Council Directive 1999/35/EC5.
Wniosek jest w pełni zgodny z wnioskami w sprawie uproszczeń zmieniającymi dyrektywę Rady 98/41/WE4 oraz wnioskiem zastępującym dyrektywę Rady 1999/35/WE5.

The vision of the 2030 Agenda is fully consistent with the objectives of EU external action, including the pursuit of sustainable development31.
Wizja przyświecająca programowi działań jest w pełni zgodna z celami działań zewnętrznych UE, w tym z osiągnięciem zrównoważonego rozwoju31.

The proposal is fully consistent with the simplification proposals amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council4 and Council Directive 98/41/EC5.
Wniosek jest w pełni zgodny z wnioskami w sprawie uproszczeń zmieniającymi dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/45/WE4 oraz dyrektywę Rady 98/41/WE5.

How to use "is fully consistent" in an English sentence

The Treaty is fully consistent with U.S.

everything is fully consistent with the description.

This is fully consistent with Kling's theory.

Battery is fully consistent with the laptop.

The Product is fully consistent with no odor.

Product quality, is fully consistent with the description.

Great backpack, is fully consistent with the description.

Excellent top, is fully consistent with the description.

The Product is fully consistent with the description.

This approach is fully consistent with international practice.

How to use "jest całkowicie spójny, jest w pełni zgodny" in a Polish sentence

Dobór materiałów jest całkowicie spójny, wynikający z kontekstu, w zgodzie z otaczającą naturą.

W wersji idealnej klient lub agencja zapewniają taki wygląd konferansjerowi, jaki jest w pełni zgodny z ich wizją.

Co ważniejsze, ten wynik 30% jest w pełni zgodny z innym przyrządem, który na pewno pokazuje dobrze.

Oczywiście prezentowany model jest w pełni zgodny z technologią wyświetlania trójwymiarowych obrazów, które zapenią użytkownikowi wiele niezwykłych doznań.

Rozległy materiał dowodowy jest w pełni zgodny z zeznaniami świadków i pokrzywdzonego.

Zestaw ćwiczeń jest całkowicie spójny z tematyką i wszystkimi rozdziałami podręczników.

Program Księga Handlowa KsH umożliwia prowadzenie pełnej księgowości w oparciu o elastyczny plan kont i jest w pełni zgodny z Ustawą o Rachunkowości.

Portret psychologiczny seryjnego mordercy, dobrze przedstawiony w pamiętniku nie jest całkowicie spójny.

Moduł został wykonany zgodnie ze specyfikacją dla kart rozszerzeń do komputerów przenośnych PC Card (PCMCIA) i jest w pełni zgodny ze specyfikacjami DVB oraz CI i CI+.

Przekaz reklamowy Banku Millennium jest w pełni zgodny z Kanonem Dobrych Praktyk Rynku Finansowego i wytycznymi Komisji Nadzoru Finansowego.