ПОЛНОЕ СООТВЕТСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• full compliance
• full conformity
• fully comply
• full consistency
• are fully consistent
• full alignment
• full compatibility
• conform fully
• fully into line
• is fully compliant
• was fully aligned
• full accordance
• fully compatible
• complete alignment
• complete conformity
• complete compliance

Примеры использования Полное соответствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное соответствие определения.
Full compliance, definition.

Приведение финансовой отчетности в полное соответствие с правилами МСУГС.
Financial reporting in full compliance with IPSAS.

Полное соответствие с Конвенцией;
Full compliance with the Convention;

Привести внутреннее законодательство в полное соответствие с КПР( Польша);
Bring domestic law into full compliance with CRC(Poland);

Полное соответствие к концу 2012 года.
Full compliance by end of 2012.

Безопасность: полное соответствие с жестким международным законодательством.
Safety: total compliance to increasingly stringent legislation worldwide.

Полное соответствие классификации.
Full compliance, classification Locality.

Следует стремиться обеспечить их полное соответствие с задачами Форума;
They should strive to be in full conformity with the tasks assigned to the Forum;

Полное соответствие заявляемым требованиям;
Full compliance with the proposed requirements;

Хотя, мы ведь заявляем полное соответствие стационарному электрокардиографу.
Although, we do declare the full compliance with a stationary electrocardiograph.

Полное соответствие с местными нормативными требованиями.
Full compliance with local statutory requirements.

УВКБ стремится обеспечить полное соответствие стандартам удостоверения актов ревизии.
UNHCR was committed to reaching full compliance with certification standards.

Полное соответствие технологий стандартам безопасности PCI DSS.
Full compliance of technologies with PCI DSS safety standards.

Таким образом, было достигнуто полное соответствие нормативно- правовой базе в этой области.
In this manner, complete alignment with the acquis in this area was achieved.

Полное соответствие европейской норме EN 500, часть 4, приложение B.
This complies fully with Euronorm EN 500, Part 4- Appendix B.

Однако эти изменения не смогли обеспечить полное соответствие международным стандартам.
However, these changes failed to ensure full compliance with international standards.

Полное соответствие нормативным требованиям и повышение производительности.
Full compliance with legal requirements and optimized production yield.

В этом смысле имеется полное соответствие с требованиями статьи 23 Пакта.
In this respect, the legislation is fully consistent with the requirements of article 23 of the Covenant.

Полное соответствие нормативным документам Госгортехнадзора России.
Complete compliance with the regulatory documents of Gosgortechnadzor of Russia.

Тем не менее, отклонения не могут быть исключены, в связи с чем мы не гарантируем полное соответствие.
Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency.

Полное соответствие процедур и отчетов законам Азербайджанской Республики;
Full compliance of procedures and reports with the laws of the Republic of Azerbaijan;

Он рекомендовал Лесото принять меры для приведения его законов в полное соответствие с МКГПП.
It recommended that Lesotho take measures to bring all its laws into full conformity with ICCPR.

Полное соответствие высшим стандартам психологической науки и рынка услуг.
Full compliance with the highest standards of psychological science and services market.

Будучи преисполнено решимости обеспечить полное соответствие аутентичных текстов Конвенции на трех языках.
Determined to ensure the full alignment of the three authentic texts of the Convention.

Обеспечить полное соответствие национального законодательства и практики с Конвенцией;
Ensure full compatibility between national legislation and practices with the Convention;

Государству- участнику следует обеспечить полное соответствие текста новой Конституции Пакту.
The State party should ensure that the text of the new Constitution is fully consistent with the Covenant.

Обеспечить полное соответствие аутентичных текстов Конвенции на трех языках, рассмотрев.
To ensure the full alignment of the three authentic texts of the Convention, Having considered.

Спектакль победил в номинации« За наиболее полное соответствие спектакля девизу фестиваля»« Береги честь смолоду».
The production won the award for the most complete conformity to the festival's motto.

Полное соответствие нового Типового закона Типовому закону ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.
New Model Law fully consistent with the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 66-67 26.

Результаты подтвердили полное соответствие лент Rubex Group импортному аналогу и стандарту DIN 22102.
The tests' results confirmed full compliance Rubex Group belts to imported analogue and to DIN 22102.