ПОЛНОСТЬЮ СОБЛЮДАТЬ на Английском - Английский перевод

• to respect fully
• comply fully
• to implement fully
• to adhere fully
• fully observe
• fully abide
• full respect
• full compliance
• to comply entirely
• fully enforce
• to fully honour
• follow fully

Примеры использования Полностью соблюдать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо полностью соблюдать конституционные положения.
Constitutional provisions should be fully respected.

Только немногие люди в состоянии полностью соблюдать эти правила.
Only few people are able to fully observe these rules.

Мы стремимся полностью соблюдать Лицензионное соглашение Mojang.
We aim to comply entirely with the Mojang EULA.

Iv критерий создания потенциала необходимо полностью соблюдать.
Iv That the element of capacity building should be fully respected.

Устав необходимо полностью соблюдать, а не заниматься его перетолковыванием.
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.

Страны НАТО призывают Россию полностью соблюдать свои обязательства.
Allies call on Russia to fully adhere to its commitments.

Собирается полностью соблюдать Меру по сохранению 29/ XIX к северу от 65 ю. ш.
Intend to comply fully with Conservation Measure 29/XIX north of 65 S.

Самым настоятельным образом призывает югославские стороны полностью соблюдать это соглашение;
Strongly urges the Yugoslav parties to comply fully with that agreement;

Все сотрудники должны полностью соблюдать положения Руководства по закупкам.
All staff members must fully comply with the provisions of the Procurement Manual.

При осуществлении всех мер по борьбе с преступностью и терроризмом необходимо полностью соблюдать права человека.
All measures to combat crime and terrorism must fully respect human rights.

Настоятельно призвать все стороны полностью соблюдать все положения соглашения о прекращении огня.
Urge all parties to respect fully all the provisions of the ceasefire.

Полностью соблюдать принятие международных обязательств в области прав человека Новая Зеландия.
Comply fully with the international human rights obligations to which it is bound(New Zealand);

Правительство Ирака должно полностью соблюдать все касающиеся его резолюции Совета Безопасности.
The Government should comply fully with all relevant Security Council resolutions.

Они также призвали Израиль, оккупирующую державу, полностью соблюдать положения Конвенции.
They also called upon Israel, the occupying Power, to fully comply with the provisions of the Convention.

Кроме того, Компания сможет полностью соблюдать дополнительные требования.
In addition, the Company believes that it will be able to fully comply with any additional requirements.

Полностью соблюдать положения нашей национальной конституции относительно равноправия женщин;
Complying fully with the provisions of our national Constitution regarding the equitable rights of women;

Полагаем, что государства должны полностью соблюдать свои обязательства в отношении гарантий.
We believe that States must fully comply with their respective safeguards obligations.

Правила процедуры Конференции являются руководящим инструментом, который надлежит полностью соблюдать.
The rules of procedure of the Conference are the guiding instrument that should be fully observed.

Наши поставщики должны полностью соблюдать положения нашего Кодекса поведения поставщиков.
Our suppliers are expected to fully respect the principles of our Supplier Code of Conduct.

Работая с этим классом лазеров, пользователь обязан полностью соблюдать необходимые меры безопасности.
With this laser class, the user is obliged to fully comply with protection provisions.

Я призвал все стороны полностью соблюдать нормы международного гуманитарного права и прав человека.
I called on all parties to fully respect international humanitarian and human rights law.

Напоминает об обязанности всех государств полностью соблюдать запреты, установленные резолюцией 1160( 1998);
Recalls the obligations of all States to implement fully the prohibitions imposed by resolution 1160(1998);

Полностью соблюдать все требования действующего законодательства о противодействии отмыванию денег и действующие режимы торговых санкций.
Comply fully with all applicable anti-money laundering laws and trade sanctions regimes.

Государству- участнику следует полностью соблюдать свои обязательства в этом отношении, вытекающие из Пакта.
The State party should comply fully with its obligations under the Covenant in this respect.

КЛДЖ рекомендовал полностью соблюдать положения законов, предусматривающих уголовные наказания за похищение невест, принудительные браки и полигамию.
CEDAW recommended full respect of the laws penalizing bride abduction, forced marriage and polygamy.

Мы поддерживаем обращенный к государствам призыв полностью соблюдать свои соответствующие обязательства в отношении гарантий.
We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations.

Оно рекомендовало Малайзии полностью соблюдать принцип non- refoulement в соответствии с обычным международным правом.
It recommended that Malaysia fully respect the principle of non-refoulement in accordance with customary international law.

Тем самым обе стороны подтвердили свое обязательство полностью соблюдать принципы Устава Организации Объединенных Наций.
In that document, both parties had confirmed their commitment to respect fully the principles of the Charter of the United Nations.

Все вовлеченные стороны должны полностью соблюдать свои обязательства в отношении защиты гражданского населения.
All concerned should fully observe their obligations regarding the protection of civilians.

Вы заявляете и гарантируете, что имеете право и способность заключать это Соглашение и что будете полностью соблюдать его условия.
You represent and warrant that you have the full power and ability to enter into this Agreement and will follow fully its terms.