СОБЛЮДАТЬ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• comply with the provisions
• respect the provisions
• abide by the provisions
• observe the provisions
• adhere to the provisions
• compliance
• implement the provisions
• respect the terms
• compliance with the provisions
• follow the provisions
• to honour the provisions

Примеры использования Соблюдать положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдать положения пункта 1 статьи 6; и.
Comply with the provisions of paragraph 1 of Article 6; and.

Все комбатанты должны соблюдать положения Женевских конвенций.
All combatants must abide by the Geneva Conventions.

Соблюдать положения настоящих Условий и Политики Конфиденциальности.
To comply with the provisions of these Terms and Privacy Policy.

Призывает все государства соблюдать положения резолюции 41/ 59 N;
Calls upon all States to comply with resolution 41/59 N;

Мы также призываем все государства- участники полностью соблюдать положения Договора.
We also call on all States parties to comply fully with the Treaty.

Мандатарии должны строго соблюдать положения своих мандатов.
Mandate holders must strictly observe the terms of their mandate.

В ЕС ОСМС должны соблюдать положения Директивы ЕС 2006/ 24/ EC о хранении данных.
In EU, MNOs have to comply with the EU Directive 2006/24/EC for data retention.

Неуклонно соблюдала и всегда будет соблюдать положения Конвенции;
Has and will always unflinchingly adhere to the provisions of the Convention;

Все комбатанты должны соблюдать положения Женевских конвенций.
All combatants must abide by the provisions of the Geneva Conventions.

Все государства, которые применяют такие системы, должны соблюдать положения международного права.
All States that operated such systems must comply with international law.

Обязательство соблюдать положения пункта 1 статьи 6 Конвенции.
Commitment to comply with the provisions of paragraph 1 of Article 6 of the Convention.

Все сотрудники должны полностью соблюдать положения Руководства по закупкам.
All staff members must fully comply with the provisions of the Procurement Manual.

Нигерия призывает соблюдать положения международных договоров о контроле над наркотиками.
Nigeria encouraged compliance with the international drug control treaties.

При использовании нашего сайта вы должны соблюдать положения политики допустимого использования.
When using our site, you must comply with the provisions of our acceptable use policy.

Соблюдать положения Уголовно-процессуального кодекса о досудебном содержании под стражей;
To apply the provisions of the Criminal Procedure Code regarding pretrial detention;

Пользователи сайтов должны соблюдать положения акта о защите персональных данных.
Site users are required to comply with the provisions of the data protection act.

Поэтому ее стране практически невозможно соблюдать положения проекта принципов.
Therefore, it would be virtually impossible for her country to abide by the draft principles and guidelines.

Соблюдать положения международных соглашений и выполнять свои обязательства на национальном уровне;
To comply with international agreements and implement their obligations at the national level;

Руководители предприятий и правительство должны соблюдать положения Кодекса законов о труде.
Management and the Government must respect the provisions of the Labour Code.

Неукоснительно соблюдать положения Руководства по закупкам в отношении начисления и взимания неустоек;
Comply strictly with the requirements of the Procurement Manual in relation to the liquidated damages;

В принципе получатели субсидий должны соблюдать положения Закона о равном обращении.
Recipients of subsidies in principle must comply with the provisions of the Equal Treatment Act.

Генеральный секретарь также подчеркнул, что для ОКПН- М необходимо соблюдать положения Плана действий.
The Secretary-General similarly stressed the need for UCPN-M to comply with the Action Plan.

Соблюдать положения административной инструкции ST/ AI/ 1999/ 7 в отношении оценки деятельности консультантов.
Comply with the provisions of ST/AI/1999/7 in relation to the evaluation of consultants.

Стороны, подписавшие Соглашение, обязуются применять и соблюдать положения настоящего Соглашения.
The signatory parties undertake to implement and respect the provisions of this agreement.

Призывает государства соблюдать положения Kонвенции при принятии своего национального законодательства;
Calls upon States to observe the provisions of the Convention when enacting their national legislation;

Соблюдать положения раздела 3. 6 административной инструкции ST/ AI/ 2003/ 5 в отношении инвентаризации имущества.
Comply with section 3.6 of administrative instruction ST/AI/2003/5 regarding physical inventory of property.

В этой связи все государства должны строго соблюдать положения Устава Организации Объединенных Наций.
In that connection, all States should strictly abide by the provisions of the Charter of the United Nations.

Отказываясь соблюдать положения резолюций Организации Объединенных Наций, Израиль подрывает эффективность работы Организации.
By refusing to comply with United Nations resolutions, Israel was undermining the Organization's effectiveness.

Кроме того, им следует в полной мере соблюдать положения по обращению с жертвами в течение периода времени на обдумывание.
Furthermore, they should fully comply with the provisions concerning treatment of victims during the reflection period.

Соблюдать положения, содержащиеся в Конвенции о правах инвалидов и в Факультативном протоколе к ней.
Implement the provisions contained in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.