TO ABIDE на Русском - Русский перевод

• выполнять
• придерживаться
• следовать
• подчиняться
• блюсти
• выполнения
• пребывать
• на обязательства соблюдать
• положений
• выполнить
• подчиниться
• выполняли
• выполняет
• выполнению
• выполнение

Примеры использования To abide на Английском языке и их переводы на Русский язык

I intend to abide by that pact.
Я намерен выполнить этот долг.

Once this policy is approved, CED will be required to abide by it.
Как только такая политика будет принята, CED будет обязан следовать ей.

You need to abide by those rules.
Необходимо соблюдать правила.

By submitting a query, you agree to abide by these terms.
Направляя запрос, Вы соглашаетесь выполнять настоящие условия.

You need to abide by those rules.
Ты должна соблюдать эти правила.

The standard for environmental and other obligations companies need to abide by.
Стандарт охраны окружающей среды и другие обязательства, которые должны выполнять компании.

Now I'm forced to abide by my own decree.
Теперь я вынужден соблюсти, мой собственный указ.

In particular, the Steering Board calls upon leaders of the Republika Srpska to abide by their obligations.
В частности, Руководящий совет призывает лидеров Республики Сербской выполнять свои обязательства.

They commit themselves to abide by the decision of the Tribunal.
Они обязуются выполнить решение суда.

I'm not going to another funeral because Parker refuses to abide by the safety rules.
Я не собираюсь идти еще на одни похороны, если Паркер отказывается подчиняться правилам безопасности.

We need to abide by the rules of procedure of the Conference.
И нам нужно придерживаться правил процедуры Конференции.

We would like very much to abide by your instructions.
Нам бы очень хотелось следовать Вашим инструкциям.

I want to abide by the immunity agreement we made with him, Detective.
Я хочу выполнить наше соглашение об иммунитете, детектив.

Even members of Congress refused to abide by the decision.
Даже члены Конгресса отказались подчиниться решению.

You agree to abide by the PS Live Tournament Poker Rules.
Вы соглашаетесь придерживаться правил проведения покерных турниров PS.

It condemned those violations and called on the parties to abide by the ceasefire agreement.
Он осудил эти нарушения и призвал стороны выполнять соглашение о прекращении огня.

Colleges are required to abide by the rules set out in these guidelines.
Колледжи обязаны соблюдать правила, изложенные в настоящем руководстве.

All employees, including management at all levels, have read the Anti-Corruption Policy and agreed to abide by its rules.
Все работники, в том числе руководители всех уровней, ознакомлены с Антикоррупционной политикой и приняли на себя обязательства соблюдать ее требования.

I appeal to members to abide by this work plan.
Я призываю государства- члены придерживаться такого плана работы.

Agreeing to abide by a code of conduct is not limiting, it is liberating.
Согласившись следовать кодексу поведения, мы не ограничиваем себя, а освобождаем.

The United Kingdom always seeks to abide by its international obligations.
Соединенное Королевство всегда стремится выполнять свои международные обязательства.

Commit to abide by international humanitarian law and international law(Kuwait);
Обязаться следовать международному гуманитарному праву и международному праву( Кувейт);

Council members called on all States to abide by resolutions 1267(1999) and 1333 2000.
Члены Совета призвали все государства выполнять резолюции 1267( 1999) и 1333 2000.

He told us to abide in him, love others as he loves us, proclaim the gospel and help others learn to follow him.
Он сказал нам пребывать в Нем, любить других как Он возлюбил нас, проповедовать евангелие, и помогать другим учиться следовать за Ним.

Council members called on both sides to abide by their commitments under the Protocol.
Члены Совета призвали обе стороны выполнять свои обязательства по этому протоколу.

Help us to abide in Him through faith that we may overcome our hard hearts by Your warm love, love our enemies, and prepare ourselves for the arrival of Jesus!
Помоги нам пребывать в Нем верой, чтобы мы, одолев Твоей теплой любовью свои жестокие сердца, возлюбили наших врагов и приготовились к пришествию Христа!

I expect all parties to abide fully by their commitments.
Я надеюсь, что все стороны будут в полной мере выполнять свои обязательства.

Achieving progress depends largely on the willingness of the parties to resolve their disputes peacefully and to abide by Security Council resolutions.
Достижение прогресса в значительной мере зависит от готовности сторон урегулировать свои споры мирными средствами и подчиняться резолюциям Совета Безопасности.

We have also agreed to abide by and to carry out the decisions of the Council.
Мы также договорились подчиняться решениям Совета и выполнять их.

Oman welcomed the constitutional provision requiring Egypt to abide by its international obligations.
Оман приветствовал положение Конституции, требующее от Египта выполнять свои международные обязательства.