ПОДЧИНИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• obey
• comply
• submit
• complying
• disobey

Примеры использования Подчиниться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен подчиниться.
You must comply.

Нужно подчиниться закону.
One must obey the law.

Вы должны подчиниться.
You must comply.

Бороться, подчиниться или бежать.
Fight, submit or flee.

Я не могу не подчиниться.
I cannot disobey.

Мы должны подчиниться их требованиям.
We must bow to their wishes.

Вам придется подчиниться.
You have to comply.

Ты готова подчиниться, Агент 33?
Are you ready to comply, agent 33?

Предлагаю вам подчиниться.
I suggest you comply.

Ты должен подчиниться мне!
You must obey me!

Вы можете только подчиниться.
You can only submit.

Нам нужно подчиниться или сдохнуть.
All we need is reveille or"fall in.

Все вы должны подчиниться.
All minds must submit.

Прошу вас подчиниться воле короля.
I beg that you yield to the king's will.

Ты знаешь, я должна подчиниться.
You know I must obey.

И ты либо должен подчиниться, либо уйти.
You should either obey or leave.

Подчиниться, но как распятый Христос?
To submit, but like Christ on the cross?

Если он не смог подчиниться, С ними покончено.
If she couldn't obey, she's finished.

Отказ подчиниться распоряжению Суда.
Refusal to comply with a direction by the Court.

В то время мне пришлось подчиниться приказу сверху.
I had to obey an order of my superior in that time.

Мы должны подчиниться традициям Королевской семьи.
We must obey the traditional rules of the Royal family.

Господь говорил со мной и я должен подчиниться его наставлению.
The Lord has spoken unto me, Isaac, and I must obey him.

Ваз заставили подчиниться… тупые рабы Партии.
You are being made into obedient… stupid slaves of the Party.

Отказ подчиниться закончится немедленной казнью.
Failure to comply will result in your immediate execution.

Армяне согласились подчиниться азербайджанскому правительству.
The Armenians agreed to obey the Azerbaijani government.

Вы должны подчиниться, как я сделал, когда впервые встретился с ними.
You must submit the way I did when I first met them.

Король принял сторону римского христианства, а епископам пришлось подчиниться.
King took the side of Roman Christianity, and the bishops had to obey.

Если нет, я должен подчиниться воле Божьей и рассказать об этом.
If not, I must obey God's will and speak out.

Отказ подчиниться решению чреват тюремным заключением за неуважение к суду.
Refusal to obey a judgement may result in imprisonment for contempt of court.

Я могу заставить подчиниться корову, бросив в нее камень.
I can make a cow obey me just by throwing stones at her.- Listen.