ПОДЧИНЯЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• obey

Примеры использования Подчиняемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы никому не подчиняемся.
We obey no one.

Мы подчиняемся только Давросу!
We obey only Davros!

Мы не думаем, мы подчиняемся.
We don't think, we obey.

Мы верим и подчиняемся тебе.
We will trust and obey you.

Мы подчиняемся только премьеру.
We answer only to the PM.

Когда он приказывает, мы подчиняемся.
When he commands, we obey.

Мы подчиняемся ему до" Т" до середины.
We follow it to a"T.

У нас есть приказ, мы ему подчиняемся.
We have our orders. We obey them.

Мы подчиняемся одним и тем же правилам.
We follow the same set of rules.

Сейчас мы подчиняемся приказам Барки?
Are we to follow Barca's commands now?

Мы не приказываем и не подчиняемся.
Not to question, but to obey.

Мы подчиняемся Ему и благодарим за Его милосердие.
We obey Him and give thanks for His mercy.

Уважение законов, которым мы подчиняемся.
Full respect of the laws we operate under.

Как и вы в Щ. И. Т. е, мы подчиняемся своему кодексу.
Much like your S.H.I.E.L.D., we are bound by our code.

Скажите мне, почему мы все время подчиняемся приказам.
Tell me why we always obey orders.

Мы подчиняемся тем же законам, что и любой другой бизнес.
We're subject to the same laws every business must follow.

Они могут нам не нравиться, но мы им подчиняемся.
You may not like them, but you follow them.

Я не знаю правила, никто не знает, мы подчиняемся законам, которые вне нас.
I don't know the rules, no one knows them, we obey laws which are beyond us.

Узнайте больше о нашей игровой лицензии и правилах, которым мы подчиняемся.
Read about our gaming licence and the regulations we adhere to.

Я знаю, ты откажешься, но это стоящее дело, мы, по крайней мере, притворимся, что подчиняемся, только чтобы выиграть время.
I know you will refuse, but it's essential we at least pretend to comply, just to gain time.

Есть законы Вселенной, которым мы подчиняемся, и мы во всех обстоятельствах действуем как ваши наставники и в целях вашей защиты.
There are Laws of the Universe that we obey, and we act in all circumstances as your mentors and for your protection.

Я здесь затем, что мне приказал быть здесь человек, которому подчиняемся мы оба.
I'm here because I was ordered to be here by the same man we both answer to.

И мы, Товарищи, подчиняемся только… приказам нашего Фюрера… и чтобы подтвердить что мы остались верны Фюреру.
And we, Comrades, know only to obey… the orders of our Führer… and to prove that we have remained true to the Führer.

Мисс Миллс, я не могу понять откуда вы пришли, но здесь, мы подчиняемся закону.
Miss Mills, I can't discern from whence you came, but here we abide by the law.

Теперь мы собираемся взять это в молитве, идти ли получить несколько вещей, потому что ПАПА говорит,“ Каждый раз, когда мы делаем это,” АББА ЯХУВЕХ говорит, что это чтит ЕГО и ЕМУ это приятно, что мы подчиняемся, и не принимаем это случайно.
Now we are going to take it to prayer whether he can run out to go get a few things because DADDY says,“Every time we do this,” ABBA YAHUVEH says that it honors HIM and it pleases HIM that we are obeying and not taking this casually.

Я могу заставить подчиниться корову, бросив в нее камень.
I can make a cow obey me just by throwing stones at her.- Listen.

Я буду подчиняться даже этому.
I will comply even to this.

Судьи независимы, подчиняются только закону и руководствуются внутренним убеждением.
The judges are independent, subject only to the law and guided by their inner conviction.

Нужно подчиниться закону.
One must obey the law.

Мои последователи подчиняются без вопросов.
My followers obey without question.