ПОДЧИНЯЕТСЯ ДИРЕКТОРУ на Английском - Английский перевод

• reports to the director
• is accountable to the director
• submits to director

Примеры использования Подчиняется директору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формально, директор ЦРУ подчиняется директору национальной разведки ДНР.
Formally, the Director of the CIA reports the Director of National Intelligence.

Руководителем каждой секции является старший сотрудник, который подчиняется директору Отдела.
Each section is headed by a principal officer who is accountable to the Director of the Division.

Он подчиняется директору судебных органов, но его представители пользуются на судебных заседаниях самой широкой свободой слова.
He is subordinate to the Director of Judicial Services, but his representatives enjoy complete freedom of expression in court.

С тех пор Директор ФБР подчиняется директору Национальной разведки, который в свою очередь докладывает Президенту.
Since then, the director now reports to the Director of National Intelligence(DNI), who in turn reports to the President.

Глобальный управляющий является сотрудником Всемирного банка, который подчиняется Директору Группы данных о развитии в составе Всемирного банка.
The Global Manager is a World Bank staff member who reports to the Director of the World Bank Development Data Group.

Руководство деятельностью Информационной службы осуществляется Пресс-секретарем, который непосредственно подчиняется Директору ДП Редакции журнала« Авто- Олам».
Information Service activity is managed by Press-Secretary who directly submits to Director of SC"Avto-Olam" Editorial Office.

Заведующий отделом подчиняется директору Департамента жилищной политики, дорог и инфраструктуры, профильному заместителю городского головы и городскому голове.
Head of division reports to director of the Department of housing policy, roads and infrastructure, specialized deputy mayor and city mayor.

Информационная служба является структурным подразделением АК« O' ZAVTOSANOAT» и в своей деятельности непосредственно подчиняется Директору ДП Редакции журнала« Авто- Олам».
Information Service is structural subdivision of JSC"Uzavtosanoat" and directly submits to Director of SC"Avto-Olam" Editorial Office.

Секцию по передовому опыту поддержания мира возглавляет начальник, который подчиняется Директору Отдела по вопросам политики, оценки и учебной подготовки.
The Peacekeeping Best Practices Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Policy, Evaluation and Training Division.

Службу охраны и безопасности возглавляет начальник, который, с учетом положений раздела 7 выше, подчиняется Директору по оперативным вопросам.
The Security and Safety Service is headed by a Chief who, subject to the provisions of section 7 above, is accountable to the Director of Operations.

ГПМОАС в Нью-Йорке подчиняется директору Первого отдела Африки, и в настоящее время она состоит из 1 руководителя Группы класса С- 5 и 1 сотрудника по политическим вопросам/ вопросам координации класса С- 4.
The AUPST in New York reports to the Director(D-1) and currently comprises 1 P-5 Team leader and 1 P-4 Political Affairs/Coordination Officer.

Отдел административного обслуживания возглавляет начальник, который, с учетом положений раздела 7 выше, подчиняется Директору по оперативным вопросам.
The Division of Administrative Services is headed by a Chief, who, subject to the provisions of section 7 above, is accountable to the Director of Operations.

Секция воздушного транспорта входит в состав Службы транспорта и управления перевозками, начальник которой подчиняется директору Отдела материально-технического обеспечения, который в свою очередь подчиняется заместителю Генерального секретаря-- руководителю Департамента.
The Air Transport Section is a part of the Transportation and Movements Service, whose Chief reports to the Director of the Logistics Support Division, who reports to the Under-Secretary-General of the Department.

В одних организациях ГСИ или эквивалентное ему должностное лицо отчитывается перед заместителем исполнительного главы организации( например, в ФАО, Организации Объединенных Наций, МСЭ, УВКБ, ЮНИСЕФ и ВПП), а в других ГСИ подчиняется директору административного департамента или эквивалентному ему должностному лицу например, в ИКАО, ЮНЕП, ЮНФПА, ЮНИДО, ЮНОДК и ВМО.
In some organizations, the CIO, or equivalent, reports to the deputy executive head of the organization(for example FAO, United Nations, ITU, UNHCR, UNICEF and WFP), while in others, the CIO reports to the director of administration, or equivalent for example ICAO, UNEP, UNFPA, UNIDO, UNODC and WMO.

Комитет отмечает также, что дублирующий функциональный узел связи в Валенсии, Испания, подчиняется Директору БСООН и что База снабжения также отвечает за содержание и эксплуатационное обслуживание помещений этого объекта см. А/ 66/ 724, раздел Е.
The Committee further notes that the secondary active telecommunications facility at Valencia, Spain, reports to the Director of UNLB and that the Logistics Base is also responsible for the upkeep and maintenance of the premises of that facility see A/66/724, sect. E.

Штатное расписание Группы управленческой оценки включает начальника( С5), который подчиняется директору Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, двух сотрудников по правовым вопросам( С4), одного сотрудника по правовым вопросам( С4)( временный персонал общего назначения) и трех помощников сотрудников по правовым вопросам категория общего обслуживания прочие разряды.
The staffing complement of the Management Evaluation Unit is composed of a Chief(P-5), who reports to the Director of the Office of the UnderSecretaryGeneral for Management, two Legal Officers(P-4), one Legal Officer(P-4)(general temporary assistance) and three Legal Assistants General Service Other level.

Штатное расписание Группы управленческой оценки включает начальника( С5), который подчиняется директору Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, трех сотрудников по правовым вопросам( С4), одного сотрудника по правовым вопросам( С4)( временная помощь общего назначения) и четырех помощников сотрудников по правовым вопросам 1- ОО( ВР) и 3- ОО ПР.
The staffing complement of the Management Evaluation Unit is comprised of a Chief(P-5), who reports to the Director of the Office of the Under-Secretary-General for Management, three Legal Officers(P-4), one Legal Officer(P-4)(general temporary assistance) and four Legal Assistants 1 General Service(Principal level) and 3 General Service Other level.

Начальник ИБИС, подчиняющийся директору Отдела коммуникаций.
Chief, IBIS, reports to the Director, Division of Communications.

Менеджер программ коммуникаций, подчиняющийся директору Исполнительной канцелярии по коммуникации.
Communication Programme Manager, reports to the Director of the Executive Office and Communication.

Начальник секции новостей и информации, подчиняющийся директору Отдела общественной информации.
Section Head, News and Information Section, reports to the Director, Division of Public Information.

Отделы подчиняются директору через его заместителей.
Departments are subordinate to the director through the deputy directors..

Начальник группы по Интернету, подчиняющийся директору Отдела коммуникаций и общественной информации.
Head of Internet Unit, reporting to the Director of the Division of Communication and Public Information.

Будет привлечен независимый технический консультант, подчиняющийся директору Административного отдела;
An independent technical adviser reporting to the Director of the Division of Administration will be engaged;

Начальник по вопросам управления сетью и документации, подчиняющийся директору по административным вопросам.
Chief, Web and Documentation Management, reporting to Director of Administration.

Начальники обеих служб занимают посты уровня Д- 1 и подчиняются директору Отдела.
The Chief of each Service is at the D-1 level and is accountable to the Director of the Division.

Руководитель группы будет подчиняться директору Отдела по стратегическому планированию и укомплектованию штатов Управления людских ресурсов, который подчиняется помощнику Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами.
The team leader will report to the Director of the Strategic Planning and Staffing Division of the Office of Human Resources Management, who reports to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.

Во время торжества профессиональным военным и работникам армии из организационных частей, подчиняющихся директору департамента Военной службы здоровья, вручали награды проф. д. м. н.
During the ceremony, merited professional soldiers and employees of the army from organisational units subordinate to the Director of the Department of Military Health Care Service were awarded honourable mentions by Prof. Wojciech Falkowski, PhD.

Группа будет подчиняться Директору Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и при необходимости будет иметь прямой доступ к главе Миссии.
It will report to the Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General and have direct access to the Head of Mission, as required.

Они будут подчиняться директору Отдела поддержки программ и тесно сотрудничать с другими отделами в штаб-квартире, а также регулярно участвовать в обсуждениях, проводимых старшим руководством.
They will report to the Director of the Programme Support Division and work closely with other divisions at headquarters, and contribute regularly to senior management team discussions.

Подчиняясь Директору Отдела внутренней ревизии, начальник Службы ревизии миротворческой деятельности отвечает за руководство работой подразделений ревизоров- резидентов во всех миссиях по поддержанию мира, где имеются такие подразделения.
Reporting to the Director of the Internal Audit Division, the Chief of Peacekeeping Audit Service is responsible for overseeing resident audit offices in all peacekeeping missions that have such an office.