REPORTING TO THE DIRECTOR на Русском - Русский перевод

• подотчетный директору
• подчиняющийся директору

Примеры использования Reporting to the director на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was envisaged to appoint focal points in peacekeeping operations reporting to the Director.
В операциях по поддержанию мира планировалось назначить координаторов, подотчетных Директору.

Head of Internet Unit, reporting to the Director of the Division of Communication and Public Information.
Начальник группы по Интернету, подчиняющийся директору Отдела коммуникаций и общественной информации.

The largest concentration of staff with this responsibility may be in UIS, which has committed a separate section headed by a senior specialist reporting to the Director.
Больше всего сотрудников, выполняющих такие обязанности, по всей вероятности, в ЮИС, где есть отдельная секция, возглавляемая старшим специалистом, подотчетным Директору.

An independent technical adviser reporting to the Director of the Division of Administration will be engaged;
Будет привлечен независимый технический консультант, подчиняющийся директору Административного отдела;

In addition, the Unit was removed from the Supply and Property Management Section and established as a separate office reporting to the Director of Administration.
Кроме того, эта группа была выведена из состава Секции снабжения и управления имуществом и получила статус отдельного подразделения, подчиняющегося руководителю административной службы.

The Section, reporting to the Director, Policy, Evaluation and Training Division, will be headed by a Chief of Section at the P-5 level.
Секция будет подотчетна Директору Отдела по вопросам политики, оценки и учебной подготовки, и ее возглавит начальник Секции на должности класса С- 5.

The Personnel Conduct Unit will be located in the Office of the Under-Secretary-General, with the Chief reporting to the Director of Change Management D-2.
Группа по поведению персонала будет входить в состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря, а ее руководитель будет подотчетен директору Управления процессом преобразований Д- 2.

Reporting to the Director of the Internal Audit Division, the Chief of Peacekeeping Audit Service is responsible for overseeing resident audit offices in all peacekeeping missions that have such an office.
Подчиняясь Директору Отдела внутренней ревизии, начальник Службы ревизии миротворческой деятельности отвечает за руководство работой подразделений ревизоров- резидентов во всех миссиях по поддержанию мира, где имеются такие подразделения.

The Geneva Office functions as an outreach office for the external relations divisions, with its Director reporting to the Director of the Division of Public Affairs.
Отделение в Женеве представляет интересы отделов по внешним связям и проводит по их поручению практическую работу, при этом его директор подотчетен директору Отдела по связям с общественностью.

Reporting to the Director of the Division of Human Resources Management, the Senior Ethics and Diversity Officer will be responsible for ensuring effective accountability and adherence to UNHCR's Code of Conduct, thereby reinforcing professional integrity.
Старший сотрудник по этике и разнообразию, который будет подчиняться Директору Отдела по управлению людскими ресурсами, будет отвечать за обеспечение действенной ответственности и соблюдение Кодекса поведения УВКБ, тем самым усиливая профессиональную ответственность.

The current organization of UNIFEM includes an Office of the Director, as well as the functions of(a) communications and external relations, and(b) management services, reporting to the Director.
Нынешняя организационная структура ЮНИФЕМ включает Канцелярию Директора, а также подразделения а связи и внешних сношений и b управленческого обслуживания, подотчетных Директору.

Subsequently, effective 1 July 2010, the three tenant units were amalgamated as sections under the UNLB Logistics Service, reporting to the Director of UNLB, while receiving strategic guidance from their respective parent offices at Headquarters.
Впоследствии, 1 июля 2010 года, эти три подразделения- арендатора были объединены в качестве секций в рамках Службы материально-технического обеспечения БСООН, подотчетной Директору БСООН, но получали стратегические указания от своих соответствующих головных подразделений в Центральных учреждениях.

Currently, 17 field missions(13 active missions, including UNSOA, and 4 missions under various stages of closing(MINURCAT, UNMIS, UNSMIS and UNMIT)) and trust funds are assigned to three sections, each of which is managed by a P-5 Section Chief reporting to the Director or the Deputy Director..
В настоящее время обслуживание 17 полевых миссий( 13 активных миссий, включая ЮНСОА, и 4 миссий на различных этапах завершения своей деятельности( МИНУРКАТ, МООНВС, МООННС и ИМООНТ)) и целевых фондов поделено между тремя подразделениями, каждым из которых руководит начальник подразделения на должности класса С- 5, подотчетный Директору или заместителю Директора..

The independent technical adviser and the independent quantity surveyor, contracted in March 2011, are advising and reporting to the Director of the Division of Administration at the Economic Commission for Africa in their respective area of specialization.
Независимый технический консультант и независимый оценщик объемов строительных работ, нанятые в марте 2011 года, оказывают консультативную помощь и представляют отчеты Директору Административного отдела Экономической комиссии для Африки в своих соответствующих сферах специализации.

In order to achieve greater efficiencies and effectiveness and accountability in the management of resources and the delivery of services, it is proposed that the Mission Support Division be restructured in order to create three support pillars, Supply Chain Management, Operations and Services and Communications and Information Technology Services, each headed by a Chief(D-1) reporting to the Director of Mission Support, as opposed to the current four Services.
Для повышения эффективности, результативности и подотчетности при управлении ресурсами и предоставлении услуг предлагается провести реорганизацию Отдела поддержки миссии за счет создания трех подразделений поддержки: Службы управления системой поставок, Отдела операций и обслуживания и Службы связи и информационных технологий, каждую из которых будет возглавлять начальник( Д- 1), подчиняющийся директору Отдела поддержки миссии, в отличие от нынешнего подхода, предусматривающего наличие четырех служб.

In accordance with the proposed creation of an Integrated Training Service reporting to the Director of Change Management in the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping, it is requested that 7 posts(P-5, P-4, 3 P-3 and 2 General Service(Other level)) of the Civilian Training Section be transferred to the newly established Integrated Training Service.
В соответствии с предложением об учреждении Объединенной службы учебной подготовки, подчиненной Директору по управлению процессом преобразований в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, предлагается перевести семь должностей( одну должность С5, одну должность С4, три должности С3 и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) из Секции подготовки гражданского персонала в недавно созданную Объединенную службу учебной подготовки.

The new Americas Division would be divided into four operational sections, with a senior Political Affairs Officer in each section reporting to the Director of the Division through the Deputy Director..
В структуру нового Отдела Северной и Южной Америки войдут четыре оперативных секции, работой каждой из которых будет руководить старший сотрудник по политическим вопросам, подчиняющийся Директору Отдела через посредство заместителя Директора..

Based on this request and in line with the Office of Human Resources Management review, the resources associated with the Office of the Chief, Administration, previously shown under executive direction and management have been redeployed to subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts(Budget and Financial Management Service) to reflect the current operational position and to remain consistent with the proposal to have all chiefs of service at the D-1 level reporting to the Director, Administration.
C учетом этой просьбы и итогов обзора, проведенного Управлением людских ресурсов, ресурсы, относящиеся к Канцелярии Директора Отдела административного обслуживания, которые ранее проводились по разделу<< Руководство и управление>>, были перераспределены в подпрограмму 2<< Планирование по программам, бюджет и счета>>( Служба бюджета и финансового управления) для отражения нынешней оперативной структуры и продолжения принятия мер в соответствии с предложением об обеспечении того, чтобы все начальники служб на должностях Д- 1 были подотчетны Директору Отдела административного обслуживания.

In order to achieve greater efficiency, effectiveness and accountability in the management of resources and the delivery of services, the Secretary-General proposes the restructuring of the Mission Support Division to create three support pillars, Supply Chain Management, Operations and Services, and Communications and Information Technology Services, each headed by a Chief(D-1), reporting to the Director of Mission Support, as opposed to the current four Services Integrated Support Services, Administrative Services, Communications and Information Technology Services and Procurement and Contracts Management Services.
Для повышения эффективности, результативности и подотчетности при управлении ресурсами и предоставлении услуг предлагается провести реорганизацию Отдела поддержки Миссии за счет создания трех подразделений поддержки: Службы управления системой поставок, Отдела операций и обслуживания и Службы связи и информационных технологий, каждую из которых будет возглавлять начальник( Д1), подчиняющийся директору Отдела поддержки Миссии, в отличие от нынешнего подхода, предусматривающего наличие четырех служб Служба комплексной поддержки, Административная служба, Служба связи и информационных технологий и Служба по закупкам и контролю за исполнением контрактов.

In addition, as proposed by the General Assembly in its resolution 57/191, a secretariat of the United Nations Forum on Indigenous Issues has been created within the Department of Economic and Social Affairs, reporting to the Director of the Division for Social Policy and Development.
Наряду с этим, как было предложено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 191, в рамках Департамента по экономическим и социальным вопросам создан секретариат Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, подотчетный Директору Отдела социальной политики и развития.

The Chief reports to the Director of Administration and Human Resources.
Начальник этого отдела подотчетен директору по административно- кадровым вопросам.

Chief, IBIS, reports to the Director, Division of Communications.
Начальник ИБИС, подчиняющийся директору Отдела коммуникаций.

Communication Programme Manager, reports to the Director of the Executive Office and Communication.
Менеджер программ коммуникаций, подчиняющийся директору Исполнительной канцелярии по коммуникации.

Section Head, News and Information Section, reports to the Director, Division of Public Information.
Начальник секции новостей и информации, подчиняющийся директору Отдела общественной информации.

These offices would report to the Director of Administration through the sector administrative officer.
Эти отделения будут подотчетны директору по административным вопросам через административного сотрудника данного сектора.

The directors report to the Director of the Division for Operations and External Relations.
Директора представляют доклады директору Отдела операций и внешних связей.

OIOS reports to the Director General.
УСВН отчитывается перед Генеральным директором.

The Chief reports to the Director of Administrative Support(D1) UNDP.
Руководитель отчитывается перед директором Управления административной поддержки Д- 1.

The Chief of ICT reports to the Director or the Deputy Director of ADB.
Начальник Секции по вопросам ИКТ отчитывается перед директором или заместителем директора Административного бюро.

The Chief is accountable and reports to the Director, Resource Management Department D2.
Начальник Отдела несет ответственность и отчитывается перед директором Департамента управления ресурсами Д- 2.