ПОДЧИНИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslechnout
• se podřídit
• vyhovět
• podrobit
• poslouchat
• dodržovat

Примеры использования Подчиниться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен подчиниться.
Musíte se podřídit.

Эулалия отказалась подчиниться.
Eulalie mu odmítla vyhovět.

Ты должен подчиниться.
Musíte poslechnout.

Почему я должна этому подчиниться?
Proč bych se tomu měla podrobit?

Ты должен подчиниться мне!
Musíš mě poslechnout!

Так или иначе, Давина подчиниться.
Ať tak či tak nám Davina vyhoví.

Я пробую подчиниться, но.
Já… Snažím se poslechnout, ale.

Вам придется подчиниться.
Musíte dodržovat.

Прошу вас подчиниться воле короля.
Prosím Vás, aby jste se poddal králově vůli.

Вы могли мне подчиниться.
Mohl jste mě poslechnout.

Вот как теперь все будет, тебе придется подчиниться.
Tady to máme. Ty musíš poslouchat.

Ей придется подчиниться.
Bude ji nutit podrobit se.

Как Перпетуя в темнице, Билял отказался подчиниться.
Jako Perpetua ve vězení, i Bilal se odmítl podrobit.

Вы отказываетесь подчиниться мне?
Vy mi odmítáte vyhovět?

Но Стервятник тебе запретил, и тебе пришлось подчиниться.
Ale Sup vám to zakázal a vy jste musel poslechnout.

Вам следовало подчиниться мужу.
Měla jste svého manžela poslechnout.

Капитан, прикажите ему подчиниться!
Kapitáne, nařiďte mu poslechnout!

Вам следовало подчиниться мужу.
Měla jste poslechnout svého manžela.

Они хотели беспорядка, а мы были только рады подчиниться.
Chtěli to mít chaotické a my jsme jim rádi vyhověli.

Хочешь сказать, он должен подчиниться тебе?
Říkáš, že by se ti měl podrobit?

Я готова подчиниться натиску твоих крестьянских чресл.
Jsem připravena podřídit se rytmu tvého selského mužství.

Вы действительно намерены подчиниться их требованиям?
Vážně chcete vyhovět jejich požadavkům?

Итак… готова ли Сара Мэннинг наконец… подчиниться?
Otázkou je, jestli je Sarah Manningová připravena začít poslouchat.

Господь говорил со мной и я должен подчиниться его наставлению.
Bůh ke mně promluvil, Izáku, a já ho musím poslechnout.

Ты должна подчиниться правилам… Если хочешь жить в мире с нами.
Musíš uposlechnout našich pravidel, pokud chceš žít v míru.

По собственной воле и совести он мог подчиниться или отказаться.
Se svědomím a vlastní vůlí, který může buď poslechnout nebo ne.

Если нет, я должен подчиниться воле Божьей и рассказать об этом.
Pokud ne, budu muset neuposlechnout Boží vůli a promluvit.

Если эти два курсанта отдадут вам какой-либо приказ то вы обязаны подчиниться!
Když vám tito dva kadeti něco přikážou, poslechnete!

Им пришлось подчиниться королю, теперь без его разрешения они не могли строить другие замки.
Museli se podřídit králi a bez jeho povolení nesměli stavět další hrady.

И когда Аллах выбирает нас для важной работы, мы должны подчиниться.
A když si nás Alláh vybere pro důležitou práci, musíme se podřídit.