ПОДВЕРГНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vystavit
• ohrozit
• podrobit
• vystavení
• vystavovat

Примеры использования Подвергнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подвергнуть ребенка опасности.
Ohrození dítěte.

Я не могу подвергнуть себя иску.
Mohl bych se vystavit soudu.

Подвергнуть мою семью опасности?
Vystavit mou rodinu nebezpečí?

Я могу подвергнуть тебя опасности.
Mohla bych tě vystavit nebezpečí.

Подумай чему ты можешь его подвергнуть.
Mysli na to, čemu bys ho mohl vystavit.

И ты будешь готов подвергнуть меня опасности?
Budeš ochoten vystavit mě nebezpečí?

Дабы не подвергнуть мою душу вечному проклятью.
Aniž bych ohrozil svou duši věčným ztracením.

Я никогда не хотела подвергнуть свою семью опасности.
Nechtěla jsem nijak ohrozit svou rodinu.

Подвергнуть стольких людей… людей, как Кэл Хадсон.
A hodně ostatních lidí také… Lidí jako Cal Hudson.

Вы хотите подвергнуть вашу жену опасности.
Přece nechcete svou ženu vystavit nebezpečí.

Мы не можем позволить ему подвергнуть офицеров опасности.
Nemůžeme ho nechat ohrozit ty důstojníky.

Ты просишь меня подвергнуть мою семью большой опасности.
Žádáte mě, abych ohrozila bezpečí své rodiny.

И как ты могла позволить ей подвергнуть Джека такому риску?
A jak ji můžeš dovolit takhle Jacka ohrozit?

Я не могу подвергнуть Уиллоу опасности. Это не по братски.
Nemůžu Willow vystavit nebezpečí… to bratr nedělá.

ЕдзЄ,€ не могу также подвергнуть опасности вашу жизнь.
Ejo, nemůžu taky vystavit tvůj život nebezpečí.

Клянусь, у меня не было намерений подвергнуть тебя опасности.
Slibuju, že jsem tě nikdy ohrozit nechtěl.

Не могу подвергнуть еще одного человека риску оказаться под контролем.
Nemůžu riskovat, že ovládne někoho dalšího.

Спенсер, ни одна из нас, не хочет подвергнуть Тоби опасности.
Spencer, nikdo nechce Tobyho dostat do problémů.

Я не сделаю ничего, чтобы подвергнуть людей, которых я люблю, опасности.
Neudělám nic, co by vystavilo lidi, které miluju, nebezpečí.

Я просто не понимаю, как Джон мог подвергнуть его такому риску.
Jen nechápu, jak ho mohl John vystavit takovému riziku.

Просто так вышло, что подвергнуть тебя опасности совпадает с моими личными интересами, так что все в выигрыше.
To se tak stane, že vystavení tebe nebezpečí se schoduje s mými zájmy být vítěz.

Тем временем, меня собирались подвергнуть совершенно другой пытке.
Mezitím já musela podstoupit úplně jiný druh mučení.

Вам также стоит помнить, что обращение к американцам может подвергнуть мой источник опасности.
Také si musíte uvědomit, že jít zpátky za Američany může ohrozit můj zdroj.

Я не могу тебе позволить… подвергнуть университет подобному риску.
Nemůžu Ti dovolit, aby si vystavila univerzitu takové hrozbě.

К сожалению, в этом случае, ошибки могут подвергнуть риску всю планету.
Bohužel v tomto případě mohou chyby vystavit kompromitaci celou planetu.

Это онлайн видео чат, который может подвергнуть вас тысячи незнакомых людей по всему земному шару.
Jedná se o on-line video chat místnosti, která vás může vystavit tisíce cizinců z celého světa.

На что способно АНБ, я не смогу попросить его подвергнуть себя такому риску.
Vzhledem na dosah NSA, ho nemůžu žádat, aby se vystavil takovému riziku.

Да, я уверен, что вы очень важная персона… и у вас были очень важные причины, чтобы подвергнуть меня проверке.
Ano. Jsem si jist, že jste velmi důležitá osoba a máte velmi závažné důvody podrobit mě vašim bezpečnostním opatřením.

Ее целью было максимально изучить только что завоеванный Россией край и подвергнуть детальному научному анализу его потенциал.
Jejím cílem bylo maximální poznání Ruskem nově dobyté země a podrobit detailní vědecké analýze její potenciál.

Я ей почти не рассказал все, но она напомнила мне почему я не могу подвергнуть ее такой опасности.
Skoro jsem to ukončil a všechno jí řekl dokud mi nepřipoměla proč jí takovému nebezpečí nemůžu vystavit.