РИСКОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• riskovat
• riskoval
• ohrozit
• riskuješ
• riskujete
• riziko
• risknout
• hazardovat
• riskování
• risk

Примеры использования Рисковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем рисковать?
Proč riskuješ?

Я не могу так рисковать.
Nemohu přijmout takové riziko.

Зачем рисковать?
Proč tak riskuješ?

Мы не можем тут рисковать.
Ale s tím nemůžeme hazardovat.

Рисковать жизнью ради таверны?
Riskuješ život kvůli hospodě?

Вы любите рисковать, м-р Стевенс?
Rád riskujete, pane Stevensi?

И Призрак, похоже, готов рисковать.
Zdá se, že Ghost je to ochotnej risknout.

Как вы могли рисковать жизнями детей?
Jak jste mohla ohrozit životy dětí?

Зачем рисковать стольким ради одного человека?
Proč tolik riskuješ kvůli jednomu muži?

Было ли твоей целью рисковать жизнью Иззи ради нее?
Byl to tvůj záměr, abys riskoval život Izzy za její?

Зачем рисковать жизнью ради какого-то незнакомца?
Proč kvůli Zimmermanovi riskujete vaši práci?

Это должен быть человек, который доказал, что он готов рисковать.
Musí to být muž, který umí podstoupit riziko.

Я не могу рисковать своей работой в Смитсоновском музее.
Svou práci ve Smithsonianu nemůžu ohrozit.

Рисковать своей жизнью, потому что Альма так сказала?
Riskuješ život jenom proto, že ti to řekla Alma?

Спасибо, что пошел рисковать своей шеей за моего мальчика.
Dík, že jste šli se mnou, že riskujete kvůli Waltovi.

Зачем рисковать своей жизнью, когда все шансы против него?
Proč riskoval svůj život, když vše stálo proti němu?

Могу поспорить, что вы тоже любите рисковать, доктор Гласс?
Vsadím se, že vy taky rád riskujete, že, doktore Glassi?

Зачем рисковать, почему не оставить ее сгореть в огне?
Proč riskoval? Proč ji nenechal, uškvařit se v tom ohni?

И мы не можем этим рисковать, особенно когда ставки так высоки.
A to nemůžeme ohrozit, ne, když je toho tolik v sázce.

Если она ее сохранит, она точно не станет снова так рисковать.
Ona ji neztratí, určite takové riziko znova nepodstoupí.

Она слишком важна, чтобы рисковать, разъезжая со мной сейчас.
Je příliš důležitá, abych riskoval, že teď bude se mnou.

Иногда нужно рисковать, чтобы создать что-то прекрасное.
Někdy to ale prostě musíš risknout, aby z toho vzešlo něco krásného.

Ваше отчаяние возбуждает аппетит. И очевидно, вы любите рисковать.
Vaše zoufalství mi spíš dělá chuť k jídlu a vy evidentně velmi rádi riskujete.

Зачем убийце так рисковать, перенося сюда тело с места преступления?
Proč by vrah riskoval přesun těla z místa činu sem?

Но осторожничать не значит вообще не рисковать, учитывая мой род занятий.
Ale být diskrétní neznamená, že není zahrnuto žádné riziko při tom, co dělám.

Но мы не хотели рисковать работой, поэтому пытались с этим бороться.
Nechtel ale ohrozit práci, tak jsme se tomu zpocátku bránili.

Я не могу рисковать успехом компании, оставляя неблагонадежного работника.
Nemůžu ohrozit úspěch společnosti ponecháním si nespolehlivého zaměstnance.

Мое начальство не даст мне рисковать жизнями французов, пытаясь спасти мою английскую жену.
Moji nadřízení mi nedovolí riskoval francouzské životy při pokusu zachránit moji anglickou manželku.

Я не собираюсь рисковать отделом из-за ребенка, который хочет выпендриться в песочнице.
Nechci tuhle jednotku ohrozit dítětem, které se bude vytahovat na hřišti.

Зачем человеку рисковать своей жизнью ради какого-то незнакомца?
Proč by člověk riskoval svůj vlastní život kvůli životu úplného cizince?