Примеры использования Ohrozit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohlo by to ohrozit smlouvu.
Это может подвергнуть опасности соглашение.A ohrozit toto umělecké dílo?
И подвергнуть риску сие произведение искусства?Jak jste mohla ohrozit životy dětí?
Indie nijak netouží cokoli z toho ohrozit.
Индия не хочет рисковать всем этим.Může to ohrozit celou naši organizaci.
Nemůžeme opět ohrozit Dorothy.
Мы не можем снова подвергнуть опасности Дороти.Svou práci ve Smithsonianu nemůžu ohrozit.
Я не могу рисковать своей работой в Смитсоновском музее.Nemohl jsem znovu ohrozit tvou bezpečnost.
Я- я не мог снова рисковать твоей безопасностью.Ale ptám se, jak by nás mohli… nacisti ohrozit?
Špatný krok může ohrozit životy tisíců civilistů.
Неверный шаг может подвергнуть риску жизни тысячи невинных.Ne. Jestli vyšleme signál, můžeme ohrozit flotilu.
Нет, пошлем сигнал- можем подвергнуть риску флот.A to nemůžeme ohrozit, ne, když je toho tolik v sázce.
И мы не можем этим рисковать, особенно когда ставки так высоки.Jediná věc, která by ho mohla ohrozit je láska.
Co by mě mohlo ohrozit tak, že to nemohu slyšet?
Что вообще может угрожать мне настолько, что я не должна об этом знать?Kulky a riskantní řízení můžou Clarenbacha ohrozit.
Двигающиеся машины и пули могут подвергнуть опасности Кларенбаха.Nemůžeme ohrozit všechno, co jsme získali kvůli nějaké děvce!
Pokud se to stane znovu, mohlo by to vás všechny ohrozit.
Если это случится снова, это может подвергнуть опасности всех вас.Nechtel ale ohrozit práci, tak jsme se tomu zpocátku bránili.
Но мы не хотели рисковать работой, поэтому пытались с этим бороться.Gunrayovo zajetí by nás mohlo vážně ohrozit, můj příteli.
Пленение Ганрея может обернуться серьезной угрозой для нас, мой друг.Nemůžu ohrozit úspěch společnosti ponecháním si nespolehlivého zaměstnance.
Я не могу рисковать успехом компании, оставляя неблагонадежного работника.Císař věděl jako i já… že Anakinovi potomci by ho mohli ohrozit.
Император, как и я, знал:. дети Энакина могли стать ему угрозой.Možná tu hledáte spojence, abyste mohl ohrozit moji pozici kapitána.
Ищите союзника, пожалуй, чтобы угрожать моей позиции в роли капитана.Nechci tuhle jednotku ohrozit dítětem, které se bude vytahovat na hřišti.
Я не собираюсь рисковать отделом из-за ребенка, который хочет выпендриться в песочнице.Někdy, když chceš zastavit rakovinu, musíš ohrozit pacienta.
Иногда, чтобы остановить рак, приходится подвергнуть опасности пациента.Jeden nakažený může ohrozit celou tuhle loď jednoduše tím, že dýchá.
Один больной человек может подвергнуть риску весь корабль… если будет просто дышать.Proto byste to měl přestat číst, pokud nechcete ohrozit vládní případ.
Поэтому вам и не стоит его читать, если не хотите скомпрометировать государственное обвинение.Nemohu poskytnout informace, které by mohly ohrozit moji vlastní bezpečnost.
Я не могу давать информацию, которая может угрожать моей безопасности.A protože to bylo použito ve spojitosti se zločinem, může to ohrozit její status azylanta.
Поскольку его использовали в преступлении, это может угрожать ее статусу беженца.Zachytili jsme zdroj rušení, který by mohl ohrozit bezpečnost letecké dopravy.
Мы поймали источник помех, который мог бы угрожать безопасности полетов.Tato neškodná touha po čistotě totiž může ohrozit vaše vzájemné vztahy i rodinnou pohodu.
Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье.
