Примеры использования Riskovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Riskovat, přinášet oběti.
Proč bys to měl riskovat?
Riskovat být šťastný.
Риск быть счастливым.Nemůžeš riskovat, že tě chytí.
Ты рискуешь быть схваченным.Riskovat prozrazení fae.
Люди также переводят
Možná nemá cenu riskovat.
A riskovat vlastní střechu nad hlavou.
И риск самого крыша над головой.Bojem budeme hodně riskovat.
Сражение это будет риск для всех нас.Riskovat, že na sebe upoutá pozornost.
Рискуя привлечь к себе внимание на улице.Jste si jistý, že chcete riskovat vše, pane?
Riskovat jeden život pro záchranu druhého.
Рискуя одной жизнью, чтобы спасти другую.A to nemůže Lékařské oddělení Flotily riskovat.
Это риск на который медицина звездного флота не пойдет.Nejbohatší muž na světě si může dovolit takhle riskovat.
Богатейший человек в мире может позволить себе такой риск.Nemůžeme riskovat infekci v tomto domě.
Я не хочу, чтобы инфекция проникла в мой дом.Zeptej se sám sebe, jestli chceš všechno riskovat kvůli tomuhle?
Спроси себя, Та ли эта причина, ради которой ты хочешь рискнуть всем?Jen tak riskovat svůj život pro lidi každou noc.
Просто рискуешь своей жизнью ради людей каждую ночь.Jsi si jistý, že chceš riskovat svůj život kvůli slibu?
Уверен, что хочешь рискнуть своей жизнью ради обещания?Nemůžu riskovat, že Jimmy bude jen na rok, na dva suspendován.
Я не хочу, чтобы Джимми получил… отставку на год или два.Páč ty ani neumíš riskovat, když se to týká tebe.
Потому что ты никогда не рискуешь, если это касается тебя.Připadá si úplně sám. Je odhodlaný, všemožně riskovat.
Сейчас он чувствует себя одиноким, и нет такого риска, на который он не решится.Zradit nás, riskovat tolik životů, a dokonce i Hannah.
Предать нас, рискуя столькими жизнями, включая жизнь Ханны.Někdy… abychom zachránili co milujeme, musíme riskovat, že to ztratíme.
Иногда… чтобы спасти то, что мы любим, мы должны рискнуть потерять это.Nejednou pro mě riskovat svůj život a já pro něj také.
Ale je mnoho v sázce, proč riskovat, potížím se lze vyhnout?
Но когда столько на карте, зачем риск, когда можно его избежать?Jsem ochotná riskovat své zdraví, pokud tím zvýším naše šance na úspěch.
Я готова рискнуть моим самочувствием, если это повысит наши шансы на успех.Vždy budeš dívka, která je ochotná riskovat vše, aby dosáhla něčeho mimořádného.
Ты всегда будешь девушкой, готовой рискнуть всем ради шанса достичь чего-то экстраординарного.Nemusel jsem sem chodit a riskovat život pro Kurta Wellera z FBI.
Я пришел сюда и рисковал жизнью не ради Курта Веллера из ФБР.Kvůli tomu jsi ochotná riskovat všechno, abys mě odtamtud dostala.
Поэтому ты была готова рискнуть всем, чтобы вытащить меня оттуда.Mé dítě, opravdu chcete riskovat následky že bychom měli za kai kolaboranta?
Дитя мое, ты хочешь рискнуть последствиями иметь Каем предателя?
