NEBUDE RISKOVAT на Русском - Русский перевод

• не рискнет
• не будет рисковать

Примеры использования Nebude riskovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nebude riskovat.
Он не будет так рисковать.

Takže to nikdo z nich nebude riskovat.
Никто не будет рисковать.

Nebude riskovat, že ztratí i manželku.
Он не захочет лишиться жены.

Slíbil mi, že nebude riskovat. Ale stejně se bojím.
Он обещал не рисковать, но я всегда переживаю.

Nebude riskovat, že bude chycen kvůli tomu šeku.
Он не будет рисковать ради таких денег.

Kvůli pěti milionům nebude riskovat můj život.
Он не будет рисковать моей жизнью из-за пяти миллионов.

Ale nebude riskovat Nusratin život.
Но он же не будет рисковать жизнью Нузрат.

Všichni otroci si užívají stěžování. Ale nikdo z nich nebude riskovat život.
Все рабы с удовольствием жалуются, но никто не хочет рисковать своей жизнью.

Naz nebude riskovat, bez ní tě nepustí ven.
Наз не рискнет давать тебе таблетки без нее.

Gideon už není sám a rozparovač nebude riskovat prozrazení, takže ne, on.
Гидеон больше не один, и потрошитель не будет рисковать разоблачением, так что нет, он… он.

Nikdo nebude riskovat svůj život za její.
Своей жизнью ради нее никто рисковать не станет.

A co je ze všeho nejdůležitější, vláda se přepočítala v názoru, že Hizballáh nebude riskovat střety mezi šíity a sunnity v Bejrútu.
Более важно то, что правительство ошибочно полагало, что Хезболла не пойдет на организацию столкновения шиитов и суннитов в Бейруте.

Montero nebude riskovat pokutu za rychlou jízdu.
Монтеро не будет рисковать превышением скорости.

Průměrný sekuriťák nebude riskovat naštvání někoho důležitého.
Обычный охранник не рискнет злить кого-то более важного.

Nebude riskovat, že se lidé Středozemě spojí.
Он не станет рисковать, позволив народам Средиземья объединиться.

Fitzgerald nebude riskovat účast na té ceremonii.
Фитцджеральд не рискнет присутствовать на церемонии.

Gus nebude riskovat, že Jesseho chytne policie.
Гас не буде рисковать тем, чтобы полиция взяла Джесси. Я его знаю.

Po vstupu třetí části v platnost,„ všichni odejdou, nikdo nebude riskovat zbývající,“ řekl François-Michel Lambert, zástupce ministra životního prostředí Francie, prezident společnosti přátelství Francie-Kuba.
После вступления в силу раздела три" все уйдут, никто не рискнет остаться",- заявил недавно Франсуа- Мишель Ламбер, депутат- эколог от Франции, президент общества дружбы Франция- Куба.

Stark nebude riskovat pochod na Casterlyovu skálu, dokud nebude mít všechny vojáky.
Старк не рискнет идти на Утес Кастерли, пока не соберет все войска.

Ten chlap nebude riskovat legální překročení hranice.
Этот парень не рискнет законно перейти границу.

Šerif nebude riskovat, že mi sám pomůže ven, ale je ochotný poslat svou malou hračku, aby to udělala za něj.
Шериф не хотел рисковать помогая мне, но с радостью посылает свою игрушку сделать это за него.

Jenže George nebude riskovat a Ian si myslí, že by nebyl dobrý rodič.
Но Джордж не хочет рисковать, а Иен не считает, что из него получится хороший отец.

Archer nebude riskovat vztah kvůli starým zářezům, obzvlášť prostitutce!
Арчер не будет рисковать его отношениями с Ланой Ради прошлых завоеваний-- особенно проститутки!

Mnoho lidí věří, že Rusko nebude riskovat vztahy s Evropou a USA a nakonec se zdrží, budou-li si země Západu stát pevně za svým.
Многие полагают, что Россия не будет рисковать своими отношениями с Европой и США.

Tento skutečný terapeut nebude riskovat naštvání jeho krásné nové přítelkyně tím, že zhodnotí její báječné kamarády.
Этот реальный психотерапевт не рискнет расстроить свою замечательную новую девушку, анализируя ее замечательных друзей.

Jenom že nikdy nebude riskovat jít do vězení, že má hodně peněz na účtech v cizině a že klidně bude žít tam.
Что он не рискнет сесть в тюрьму, что у него полно денег на иностранных счетах и что он с радостью поживет за границей.

Tento skutečný terapeut nebude riskovat naštvání jeho krásné nové přítelkyně tím, že bude hodnotit její báječné přátele… a vyhodil ji z okna.
Этот самый психолог, не станет рисковать расстроить свою замечательную новую девушку анализируя ее замечательных друзей… и решил да пошло оно.

Nebudu riskovat život kvůli tomu mrtvýmu sráčovi a ty bys taky neměla.
Ради его мертвяцкой жопы я жизнью рисковать не буду, и тебе не стоит.

A budu riskovat, že mi sníš zákazníky?
И рисковать, что ты съешь клиентов?

Vážně si myslím, že dnes bychom riskovat neměli.
Я действительно не думаю, что нам стоит рисковать сегодня.

Как использовать "nebude riskovat" в предложении

Pošťačka přece nebude riskovat pracovní úraz.

Fed už totiž pravděpodobně nebude riskovat, že mu dolar opět utáhne domácí podmínky natolik, že se vrátí obavy z recese.

Počtvrté k tomu nedojde, protože obě velmoce by se navzájem zničily a proto ani jedna nebude riskovat válečný konflikt s druhou stranou za žádných okolností.

Tmavé balení Jelikož už samotná výroba oleje je pracná a nákladná, kvalitní výrobce jistě nebude riskovat zkažení oleje jen kvůli nevhodně zvolenému balení.

Jistěže nikoliv, nicméně zákazník se může za takové situace rozhodnout, že to příště už nebude riskovat vůbec, a může třeba přejít ke konkurenci.

Pokud to zloděj uvidí, nebude riskovat, že ho přistihnete při činu.

Ezekiel se rozhodl, že už nebude riskovat lidské životy, a proto se následně dohodl se Spasiteli na míru.

Jejich projektu z Vietnamu nebylo přáno, Activision se rozhodl, že nebude riskovat.

Proto také USA nebude riskovat své strategické partnerství.

Od pondělí sice už začal individuálně trénovat i s míčem a cítil se dobře, po poradě s trenérem se ale rozhodli, že nebude riskovat případné obnovení zranění.