РИСКИ на Чешском - Чешский перевод

• rizika
• risk
• riskovat
• riziko
• o rizicích
• nebezpečí
• riskování

Примеры использования Риски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но риски.
Jen, že risk.

Я знаю риски.
Vím o rizicích.

Но риски сохраняются.
Rizika ale přetrvávají.

Есть риски.
Rizika jsou.

Вы понимаете все риски?
Rozumíte všem těm rizikům?

Офицер Риски.
Důstojník Riske.

Существуют серьезные риски.
Existují i vážná rizika.

Но есть риски.
Ale je to riskantní.

Она должна была знать риски.
Musela vědět o rizicích.

Риски не моя специальность.
Riskování není mojí specialitou.

Мистер Голд, я оцениваю риски.
Já riskuju odsuzování, pane Golde.

Эти риски- в основном остались позади.
Rizika jsou hlavně na straně konzumentů.

Вы должны принимать эти риски.
Musíte být ochotní takový risk podstoupit.

Вы знали все риски, когда мы это начали.
Vědělas o riziku, když jsme začaínali.

Развивающиеся рынки: риски и награда.
Rizika a zisky na rozvíjejících se trzích.

Вы можете себе позволить принять некоторые дополнительные риски.
Můžete si dovolit víc riskovat.

Риски краниотомии не очень привлекательны.
Rizika kraniotomie- Když je popíšete, nebudou nějak valně přitažlivá.

В любом случае, твоя связь с другими людьми увеличивает наши риски.
Každý kontaktem s lidmi nás vystavuješ v riziko.

Потому что большие риски, как мы знаем, приносят много денег.
Protože velký risk, jak všichni víme, přináší velký zisk.

Мы можем действовать быстрее, но это означает бОльшие риски.
Mohlo by to jít rychleji, ale museli bychom víc riskovat.

Кит, учитывая все риски и неопределенность, почему вы этим занимаетесь?
Keith, se vším tím rizikem, a vším neznámým, proč tohle děláte?

Я бы сказал, когда потенциальная награда перевешивает риски.
Řekl bych, že je takové, kdy případná odměna stojí za riziko.

Я знала риски, идущие с использованием мощной автономной техники.
Věděla jsem o rizicích spojených s užíváním výkonných autonomních strojů.

Как можно увидеть в распечатках, мы приняли на себя некоторые душераздирающие риски.
Jak vidíte v oznámení, hrůzně jsme riskovali.

Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.
Rizika, která se objeví v jedné zemi, mohou postihnout celou měnovou oblast.

Я могу назначить дополнительное обследование, но с младенцами всегда есть риски.
Mohu objednat doplňující testy, ale ty jsou u dětí riskantní.

Учитывая риски для нашего бизнеса… советую действовать наверняка.
Vzhledem k riziku všech našich snah vám radím, abyste přijal moudřejších opatření.

Нас заверили, что эвтаназии уменьшат риски, не подвергнуть нас разоблачению.
Ujišťovala jste nás, že ta úmrtí minimalizují risk.- A teď nám hrozí prozrazení.

Представители ФРС объяснили этот шаг тем, что значительно увеличились нисходящие риски роста.
Rizika snížení růstu se výrazně zmenšila, vysvětlili představitelé Fedu.

В начале 2013 года риски ухудшения состояния мировой экономики набирают силу.
Rizika negativního vývoje ohrožující globální hospodářství na počátku roku 2013 nabývají na síle.