УВЕЛИЧИТЬ РИСК на Чешском - Чешский перевод

• zvýšit riziko

Примеры использования Увеличить риск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она может увеличить риск инфекции мочевого пути.
Mohou zvýšit riziko infekce močových cest.

Несбалансированное питание может также увеличить риск.
Nevyvážená strava může také zvýšit riziko.

Эти факторы также может увеличить риск развития грибка ногтя:.
Tyto faktory mohou také zvýšit riziko vzniku plísně nehtů:.

Mangosteen, скорее всего, безопасно для большинства людей, но может увеличить риск кровотечения.
Mangosteen pravděpodobně bezpečné pro většinu lidí, ale může zvýšit riziko krvácení.

Некоторые лекарства могут увеличить риск реакции и они тяжелые, такие как бета- блокаторы или определенных антигипертензивные средства ангиотензин превращающего фермента.
Některé léky mohou zvýšit riziko reakce a jsou těžké, jako betablokátory nebo některá antihypertenziva angiotensin konvertujícího enzymu.

Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.
Před 10 lety se však objevila hypotéza, že užívání paracetamolu může zvyšovat riziko astmatu.

Кроме того, внутриутробное недоедание может увеличить риск возникновения в зрелом возрасте таких хронических недугов, как ожирение, диабет и сердечно-сосудистые заболевания.
Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.

Есть несколько типов бронхит факторов риска, которые собираются увеличить риск развития проблем с бронхитом.
Existuje několik typů rizikových faktorů bronchitidy, které budou zvyšovat riziko vzniku problémů s bronchitidou.

Если вы берете искусственного инъекции гормона роста, вы весьма может увеличить риск« Гормона роста злоупотребления», которая часто вызывает побочные эффекты смолистые( и даже смертельным исходом).
Pokud užíváte umělé HGH injekce, můžete velmi zvýšit riziko" HGH zneužití", což často způsobuje pryskyřičná( a dokonce i smrtelné) nežádoucí účinky.

Было установлено, что препараты, блокирующие производство кислоты, при приеме в высоких дозах, увеличить риск переломов бедра, позвоночника и запястья.
Léky, které blokují produkci kyseliny, pokud jsou užívány ve vysokých dávkách, bylo zjištěno, že zvyšují riziko páteře, zápěstí a zlomenin kyčle.

Решение Верховного суда США по Аргентине добавляет новую морщинку и вполне может еще больше увеличить риск, связанный с покупкой облигаций суверенного долга- и все это в дополнение к стоимости их выпуска.
Rozhodnutí amerického Nejvyššího soudu o Argentině dělá na čele další vrásku a docela dobře může zvýšit riziko spojené s držením suverénního dluhu- a tím i náklady na jeho emisi.

Реформы по изменению границ избирательных округов для выборов в конгресс с целью повышения конкуренции помогли бы решить эту проблему, но лишь немногие из действующих конгрессменов проголосуют за изменения, которые могут увеличить риск поражения для них самих.
Reformy zaměřené na změny hranic kongresových obvodů, jež by do nich zavedly více soutěživosti, by tento problém pomohly zmírnit, ale jen málo úřadujících kongresmanů bude hlasovat pro změny, které by mohly posílit riziko, že budou poraženi.

Наконец, очередная межпартийная борьба по поводу долгового потолка США может увеличить риск приостановки работы правительства, если контролируемая республиканцами палата представителей и президент Барак Обама со своими демократическими союзниками не смогут договориться о бюджете.
Konečně další partajní přetlačovaná nad americkým dluhovým stropem by mohla zvýšit riziko vládního provizoria, nedokážou-li se Sněmovna reprezentantů, ovládaná republikány, a prezident Barack Obama a jeho demokratičtí spojenci dohodnout na rozpočtu.

Тогда Павел, на поверхность автомобиль автоматически заполняются некоторые из сырья из этих мин выходит на работу сталелитейной компании кучу расположены пятьдесят пять миль к юго-западу Вирджиния насчитывает более 100 000 в том числе шесть тысяч веб- треть коммунистическом Китае стали производства приходится на эти заметки три миллиона тонн в год они пытаются увеличить риск четыре миллиона верхнем кол происходит от, кто должен добывать.
Pavel pak na povrch auta se vyplní automaticky některé ze surovin z nich doly jde do zaměstnání ocelářské společnosti banda nachází FIFTY FIVE kilometrů jihozápadně Virginie na zaměstnává přes 100.000 včetně šest tisíc web jedna třetina komunistické Číně oceli produkce pochází z těchto poznámek tři miliony tun za rok se snaží zvýšit riziko čtyři miliony nahoru Cole pochází ze které by měly těžit.

Или же операция усугубит инфекцию и увеличит риск тромбоза глубоких вен.
Operace by jí infekci taky mohla zhoršit a zvýšit riziko hluboké žilní trombózy.

Исследования показали, что акустические колебания хард-рока увеличивают риск несчастного случая.
Bylo prokázáno, že akustické vibrace z rockové hudby zvyšují riziko nehody.

Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
Současně by zvýšila riziko inflace spolu s dalšími negativními ekonomickými důsledky.

Парацетамол увеличивает риск развития нейтропении.
Nedostatek vitamínu K zvyšuje riziko osteoporotické zlomeniny.

Рядом со дворцом нет стражи из людей. что их присутствие лишь увеличит риск.
V blízkosti paláce nejsou žádné lidské stráže. by zvýšila riziko infiltrace nepřátel.

Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней.
Plošné kácení lesů a křovin na svazích kopců zvyšuje riziko sesuvů půdy.

Нет, физиотерапия на работе и без физиотерапевта- еще больше увеличивает риски и мою ответственность.
Ne, fyzioterapie v práci bez terapeuta zvyšuje riziko a moji odpovědnost.

По некоторым оценкам, то, каким образом удалось преодолеть последний кризис, возможно, увеличило риск будущего финансового обвала.
Podle některých názorů mohl způsob řízení poslední krize dokonce zvýšit riziko budoucího finančního krachu.

Они самостоятельно и совместно с гипергликемией увеличивают риск болезни сердца, болезни почек и других сосудистых осложнений.
Tyto nezávisle a hyperglykémie zvyšují riziko srdečních onemocnění, onemocnění ledvin a dalších cévních komplikací.

Несколько наилучшим образом установленных факторов увеличивают риск рака груди и они вклюают историю семьи, nulliparity( имея детей), предыдущий menarche начиная менст….
Několik dobře zavedené faktory zvyšují riziko rakoviny prsu a zahrnují rodinnou historii, nulliparity( nemají měl děti), brzy menarche( od začátku menstruačního cyklu), pokroč….

Это может также привести к изменениям в сами клетки, которые увеличивают риск развития рака пищевода.
Může také vést ke změnám samotných buněk, které zvyšují riziko vývoje rakoviny jícnu.

Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны- единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте.
Pokračující pat zvyšuje riziko, že by některé podobně smýšlející země mohly přenést tuto záležitost na jiné fórum.

Беспрецедентные размеры бюджетного дефицита Америки увеличивают риск высокой инфляции в будущем- а именно это страны Европы стремятся предотвратить любой ценой.
Bezpříkladná exploze amerického fiskálního deficitu zvyšuje riziko vysoké inflace v budoucnu- což je přesně scénář, jemuž se Evropané chtějí za každou cenu vyhnout.

В противном случае сегодняшнее« огораживание» богатых стран мира только увеличит риск обратной реакции против свободного обращения товаров и капитала, а также политической нестабильности и терроризма.
Jinak dnešní„ oplocování“ bohatého světa zvýší riziko zpětné reakce proti svobodnému oběhu zboží a kapitálu, ale i politické nestability podtržené terorismem.

Более того, жестокий парадокс климатических изменений заключается в том, что обильные осадки, которые происходят все чаще, увеличивают риск наводнений.
Brutálním paradoxem klimatických změn je navíc skutečnost, že současně vzrostla četnost silných srážek, což zvyšuje riziko záplav.

Согласно заключению ВОЗ, ежедневное потребление в пищу 50 грамм мясной продукции увеличивает риск развития колоректального рака на 18.
Dle zprávy AICR každodenní konzumace 50 gramů hmoty zpracovaného masa zvyšuje riziko vzniku rakoviny tlustého střeva o 20.