RISIKEN на Русском - Русский перевод

• риски
• рискует
• опасность
• рисков
• риск
• риска
• опасности
• рисковать
• опасностей

Примеры использования Risiken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Risiken.
Не рискует.

Erzählen Sie mir nichts von Risiken.
Не рассказывай мне о рисках.

Welche Risiken?
Каких рисках?

Aber was ist mit längerfristigen Risiken?
Но как насчет долгосрочных опасностей?

Du magst Risiken nicht.
Потому что не любишь рисковать.

Keine unnötigen Risiken.
Только не рискуй понапрасну.

Es gibt Risiken bei jeder OP.
Каждая операция сопряжена с риском.

Er geht verrückte Risiken ein.
Он безумно рискует.

Yates Keine Risiken mehr und keine Fehler.
Больше не рискуем и не ошибаемся.

Natürlich gibt es Risiken.
Конечно, же, опасность есть.

Sie gehen viele Risiken ein, Lieutenant.
Вы сильно рискуете, лейтенант.

Das Leben birgt nun einmal Risiken.
В жизни всегда есть место риску.

Doch dadurch weiß ich, Risiken abzuwägen und alles auf eine Karte zu setzen.
Но благодаря этому я научился рисковать и идти ва-банк.

Sie geht so schon genug Risiken ein.
Она и так достаточно рискует.

Du willst über Risiken sprechen, warum lebst du dann in diesem Haus?
Если ты говоришь об опасности, тогда почему ты живешь в том доме?

Ich ging viele Risiken ein.
Я много рисковала.

So lange diese ihre Risiken in ordnungsgemäß managen, sollten die Regulierungsbehörden glücklich sein.
Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел.

Innovation ist mit Risiken verbunden.
Инновации сопряжены с рисками.

Für jemand, der nicht verletzt werden kann, gehst du nie Risiken ein.
Для парня, который неуязвим, ты никогда не рискуешь.

Ein besserer Weg, atomare Risiken zu verringern.
Лучший способ уменьшения ядерной опасности.

Ihr wagt nichts mehr, geht keine Risiken ein.
Вы не стараетесь, не рискуете.

Doch erhalten die Kosten und Risiken ihrer Alternativen nie die Aufmerksamkeit, die sie verdienen.
Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания.

Wir gehen bei der Schlange keine Risiken ein.
С этой змеей мы рисковать не станем.

Mit der Abkündigung der Simatic S5 entstehen hier hohe Risiken bei Aufall von Baugruppen.
При отказе от SIMATIC S5 возникают большие опасности при выходе из строя узлов конструкции.

Alle, die an diesem Einsatz beteiligt waren, gingen Risiken ein.
Те, кто все же решил ехать, рисковали.

Im Unterschied zur klassischen offenen Chirurgie ist das Kind geringeren Risiken postoperativer Komplikationen ausgesetzt.
В отличие от традиционной открытой операции, ребенок подвергается меньшему риску развития послеоперационных осложнений.

Bitte, geh keine unnötigen Risiken ein.
Пожалуйста, не подвергай себя ненужному риску.

Abzuwarten heißt, Ethan unnötigen Risiken auszusetzen.
Просто подождать" означает подвергать Итана ненужному риску.

Behalten Sie das Verhältnis zwischen Kosten und Risiken immer im Auge!
Всегда имейте в виду соотношение между затратами и риском!

Aber sie haben die Instrumente und Hilfsmittel, um diese Risiken zu bewältigen.
Но у них есть инструменты управления подобными рисками, есть система поддержки.