РИСКУЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• riskieren
• Risiken
• riskiert
• aufs Spiel zu setzen

Примеры использования Рискуете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы рискуете.
Ihr riskiert.

Вы очень рискуете.
Sie riskieren viel.

Вы рискуете, Марлоу.
Sie riskieren viel.

Вы ничем не рискуете.
Sie riskieren nicht viel.

Вы рискуете жизнью.
Sie riskieren Ihr Leben.

Вы тоже сильно рискуете.
Sie riskieren auch viel.

Вы рискуете заразиться.
Sie riskiert Kontamination.

Знаете, чем вы рискуете,?
Wissen Sie, was Sie riskieren?

Вы рискуете, придя сюда.
Herzukommen war Ihr Risiko.

Вы слишком рискуете, сенатор.
Sie gehen Risiken ein, Senatorin.

Вы понимаете, чем вы рискуете?
Ist Ihnen bewusst, was Sie riskieren?

Вы сильно рискуете, лейтенант.
Sie gehen viele Risiken ein, Lieutenant.

Вы не стараетесь, не рискуете.
Ihr wagt nichts mehr, geht keine Risiken ein.

Вы так сильно рискуете ради этого мальчика.
Ihr riskiert so viel für den Jungen.

Рискуете своей жизнью, чтобы спасти мою?
Dein Leben riskieren, um meins zu retten?

Полковник, вы впустую рискуете своей жизнью.
Colonel, Sie riskieren Ihr Leben umsonst.

Вы рискуете не меньше, чем я.
Für Sie steht ebenso viel auf dem Spiel wie für mich.

Вы не понимаете, чем рискуете.
Sie wissen nicht, welches Risiko Sie eingehen.

Почему вы рискуете карьерой ради него?
Wieso setzen Sie Ihre Karriere für ihn aufs Spiel?

Вы рискуете жизнью моей дочери!
Sie setzen das Leben meiner Tochter aufs Spiel! Nein, Nydia!

Если вы чем-то рискуете, это азартная игра.
Wenn Sie etwas riskieren, spielen Sie mit dem Glück.

Вы рискуете продать свою пропускную способность!
Du riskierst, dass Deine Bandbreite verkauft wird!

Минуточку, вы же каждый день рискуете своей задницей.
Moment mal, ihr riskiert doch jeden Tag euren Arsch.

Но, возможно, вы не понимаете, чем рискуете.
Aber vielleicht wissen Sie nicht, was Sie riskieren.

Вы рискуете жизнью пациента, чтобы отомстить Кадди?
Sie riskieren das Leben des Patienten, um es Cuddy heimzuzahlen?

Во-первых, вы рискуете моей карьерой, просто находясь здесь.
Erstens gefährden Sie meinen Job, allein, weil Sie hier sind.

Это не та война, когда вы рискуете лишь своими жизнями на поле боя.
Dies ist kein Krieg, wo man nur sein Leben in der Schlacht riskiert.

Как глупо вы рискуете своей жизнью защищая тех, кто убивает вас.
Wie töricht von euch, euer Leben für die zu riskieren, die euch töten wollen.

Почему вы рискуете жизнями ваших друзей и семьи для двух незнакомцев?
Warum sollten Sie das Leben Ihrer Freunde und Familien für zwei Fremde riskieren?

Не видя стоматолога, вы рискуете повредить ваши зубы и ваше общее здоровье полости рта в течение долгого времени.
Ohne einen Zahnarzt zu sehen, riskieren Sie Ihre Zähne und Ihre allgemeine Mundgesundheit im Laufe der Zeit beschädigt.