Примеры использования Gefährden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es würde Kim gefährden.
Ким окажется под угрозой.Leidenschaft und Eigennutz gefährden die Freiheit, und damit kommen wir zum Fall Bowers gegen Hardwick.
Und Emilys Leben gefährden?
Ich lasse das nicht gefährden, nur weil Tusk beschlossen hat.
Я не позволю рисковать этим только потому, что Таск так решил.Ich darf dich nicht gefährden.
Я не могу рисковать тобой.Da Reformen ihre Privilegien gefährden, muss sich dagegen gewehrt werden.
Wie soll der Ihr Abkommen gefährden?
Как это угрожает вашему договору?Ich kann meinen Auftrag hiermit nicht gefährden, tut mir leid!
Я не могу рисковать своим заданием, простите!Ich wollte die Sicherheit meiner Familie nicht gefährden.
Ну я не мог рисковать безопасностью семьи.Eine infizierte Person könnte das gesamte Schiff gefährden… einfach durchs Atmen.
Один больной человек может подвергнуть риску весь корабль… если будет просто дышать.Wir müssen sie besiegen, das darf ich nicht gefährden.
Они должны быть разбиты, я не могу подставить это под угрозу.Sie wollen sie nicht gefährden.
Вы же не хотите рисковать их безопасностью.Es tut mir leid, ich durfte euch nicht gefährden.
Прости, я не мог рисковать вами.Wir dürfen keine Leben gefährden.
Es könnte den Vertrag gefährden.
Это может подвергнуть опасности соглашение.Ich möchte wirklich niemanden gefährden.
Я никого не хочу подвергать опасности.Er will die Station nicht gefährden.
Он не хочет подвергнуть опасности станцию.Ich darf meine Kinder nicht gefährden.
Не могу подвергать опасности своих детей.Wir könnten seine Zukunft gefährden.
Мы можем подвергнуть опасности его будущее.Sie werden die Gründerin nicht gefährden.
Они не будут подвергать опасности Основателя.Ich will nur nicht unsere Arbeit gefährden.
Я просто не хочу подвергать риску нашу работу.Er wollte die Einheimischen nicht gefährden.
Он не хотел подвергать опасности местных жителей.Warum sollten wir unsere Freiheit gefährden?
Почему мы должны подвергать опасности нашу свободу?Aber ich kann Sie und Ihre Familie nicht gefährden, Sir.
Но я не могу подвергать риску вас и вашу семью, сэр.Ich lasse nicht zu, dass Sie eine unschuldige Frau gefährden.
Farbabweichungen in Werbung können das Markenimage gefährden.
Имиджу бренда могут угрожать цветовые отклонения в рекламе.Wir lassen nichts und niemanden… unsere Lebensweise gefährden.
И мы не позволим никому и нечему подвергать опасности наши жизни.Wie kann ich die Wünsche meines Mannes verraten, sein Land gefährden?
Как я могу предать желания моего мужа, поставиd его страну под угрозу?Aber wir würden niemals das Leben einer so charmanten Dame gefährden.
Пани Тура, нам и в голову не придет подвергать риску такую милую даму.Neue Feinde kommen nach Chicago, und sie werden Ihr Unternehmen gefährden.
В Чикаго идут новые враги, и они будут угрожать вашим предприятиям.
