Примеры использования Riskieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Lähmung riskieren?
Sie riskieren viel.
Und den Outbreak riskieren?
И рискнет эпидемией?Sie riskieren Ihr Leben.
Вы рискуете жизнью.Willst du unser Leben riskieren, für ihn?
Люди также переводят
Sie riskieren nicht viel.
Вы ничем не рискуете.Möchten Sie all das wegen eines Junkies riskieren?
Ты хочешь рискнуть всем этим ради одного нарика?Alles riskieren. Ganz alleine.
Рискнуть всем, самому.Vielleicht kann er gar kein Karate, aber warum es riskieren?
Возможно он не знает карате, но… к чему этот риск?Und riskieren, abgelehnt zu werden.
И рискнуть, что им откажут.Diese Menschen riskieren ihr Leben.
Riskieren wir alles, um zusammen zu sein.
Мы рискнем всем, чтобы быть рядом.Wenn Sie etwas riskieren, spielen Sie mit dem Glück.
Если вы чем-то рискуете, это азартная игра.Riskieren wir alles, um zusammen zu sein.
Мы рискнем всем, чтобы быть вместе.Jedes Mal, wenn wir für ihm stehlen, riskieren wir unser Leben.
Каждый раз, когда мы воруем для него, мы рискуем нашими жизнями.Und riskieren, dass er das Projekt abbläst?
И рискнуть тем, что он оставит проект?Du meinst, ich soll die Ausschleusung eines Saudis riskieren?
Ты всерьез предлагаешь мне рискнуть вывезти- саудовца из Германии?Dein Leben riskieren, um meins zu retten?
Рискуете своей жизнью, чтобы спасти мою?Bist du sicher, dass du für dieses Versprechen dein Leben riskieren willst?
Уверен, что хочешь рискнуть своей жизнью ради обещания?Vielleicht riskieren wir das eines Tages, Mr. Spock.
Мы можем когда-нибудь рискнуть, м-р Спок.Du denkst ich sollte mein Leben riskieren um Ambers zu retten.
Ты считаешь, я должен рискнуть своей жизнью, чтобы спасти жизнь Амбер.Sie riskieren das Leben des Patienten, um es Cuddy heimzuzahlen?
Вы рискуете жизнью пациента, чтобы отомстить Кадди?Warum sollten Sie das Leben Ihrer Freunde und Familien für zwei Fremde riskieren?
Почему вы рискуете жизнями ваших друзей и семьи для двух незнакомцев?Häufig riskieren sie ihr Leben, beim Versuch Europa zu erreichen.
Зачастую они рискуют жизнями, стремясь попасть в Европу.Du willst in einer letzten Schlacht alles riskieren. Darauf warten die Menschen nur!
Чтобы рискнуть всем об окончательном бой играть на человеческих рук!Er kann nicht riskieren, dass sich zu viele von unseren Leuten, gegen ihn stellen.
Он не может рискнуть чтобы направить слишком много наших людей против него.Nun haben wir Richards leben riskiert, dann müssen wir auch unseres riskieren.
Мы рискнули жизнью Ричарда, теперь, честности ради мы рискнем нашими собственными.Sklaven ihres Stolzes Riskieren alles aus Eitelkeit und wir sind der Wetteinsatz.
Рабы гордости, рискуют всем ради самолюбия, а нас используют как козырей.Bevor wir einen interplanetaren Zwischenfall riskieren,… möchte ich es mit Diplomatie versuchen.
Прежде, чем мы рискнем межпланетным инцидентом, я бы хотел попробовать дипломатический вариант.Darüber hinaus riskieren Länder mit einer hohen kurzfristig angelegten Verschuldung ihre politische Autonomie.
Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
