ES RISKIEREN на Русском - Русский перевод

• рискнуть
• рисковать

Примеры использования Es riskieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss es riskieren.
Я вынужден рисковать.

Wenn ich du wäre, würde ich es riskieren.
Будь я тобой, я бы рискнул.

Soll ich es riskieren?
Хочешь, чтобы я попробовал?

Vielleicht kann er gar kein Karate, aber warum es riskieren?
Возможно он не знает карате, но… к чему этот риск?

Ich werde es riskieren.
Я все же рискну.

Wenn wir die zweite Bombe finden wollen, müssen wir es riskieren.
Если мы хотим найти вторую бомбу, то придется рискнуть.

Wir müssen es riskieren.
Мы должны рискнуть.

Aber wer es riskieren will kann unter folgenden Links.
Но кто хочет рисковать может следовать по ссылкам ниже.

Wir müssen es riskieren.
Нам придется рискнуть.

Ich will es riskieren, weil ich nicht weiß, wodurch das Fieber verursacht worden ist.
Я рискую, потому что я не знаю, что вызывает жар.

Wir müssen es riskieren.
Придеmся пойmu на рuск.

Es braucht Zeit und es braucht Mut, aber irgendwann muss man es riskieren.
Требуется время, мужество, но в какой-то момент вы должны рискнуть.

Wie konnten Sie es riskieren, Sie zu verlassen?
Как ты можешь так рисковать, оставив ее?

Wenn es auch nur den Hauch einer Chance gibt, dass es funktioniert, dann müssen wir es riskieren.
Если есть хоть малейший шанс, что у нас все получится, мы должны рискнуть.

Bist du sicher, dass du es riskieren willst?
Ты уверен, что ты хочешь этим рисковать?

Warum sollte Sarkozy es riskieren, als„nachgiebig bei der Inflation“ abgestempelt zu werden?
Зачем рисковать получить прозвище« потакателя инфляции»?

Warum sollte sie es riskieren?
Зачем так рисковать?

Würden Sie es riskieren, mir nochmal zu helfen?
Готовы ли вы были рискнуть снова, помогая мне?

Denn ich weiß, wofür ihr es riskieren würdet.
Потому что знаю, ради чего ты рискуешь.

Meinst du, ich würde es riskieren, bei dem, was er meinen Kindern antun kann?
Думаешь, я бы стала рисковать, зная, что он может сделать с моими детьми?

Angesichts der Bedrohung, unter der er hier in Wien steht, warum würde er es riskieren, eine Notiz für Adalind über ihre Mutter zu hinterlassen?
Учитывая, какой опасности он подвергался здесь, в Вене, зачем он рисковал, оставляя записку Адалинде о ее матери?

Aber warum sollte er es riskieren, das in einem Krankenhaus zu machen, wo jederzeit jemand herein kommen konnte?
Но с чего бы он стал так рисковать в больнице, ведь в любой момент может кто-то зайти?

Ich dachte nicht, dass Khalid Ansari es riskieren würde, in die Staaten zu kommen.
Не думаю что Халид Ансари рискнул бы вернуться в Штаты.

Sie würden es riskieren, Waffen in die entmilitarisierte Zone zu schicken und den Vertrag zu brechen?
Ты всерьез думаешь, что они станут рисковать соглашением, поставляя оружие в Демилитаризованную Зону?

Sie haben gesagt, du sollst es riskieren, weil es ein neuer Vertrag ist.
Что ты должен рискнуть из-за нового контракта.

Warum sollte der Mörder es riskieren die Leiche vom Tatort wieder hierher zu bringen?
Зачем убийце было рисковать и перемещать тело с места преступления?

Wer außer dem Coach würde es riskieren ins Gefängnis zu wandern für ein lausiges Football-Team?
Кто кроме тренера, станет рисковать оказаться в тюрьме, ради паршивой футбольной команды?

Warum hast du es riskiert?
Зачем было так рисковать?

Du hast mich meinen wichtigsten Spion gekostet und es riskiert, dass meine Anwesenheit hier auffällt.
Из-за вас я лишился своего самого ценного агента и рисковал привлечь внимание к своему присутствию.

Also… was ist so wichtig, dass du es riskierst, mit mir in der Öffentlichkeit gesehen zu werden?
Ну… что такого важного, что ты рискуешь видеться со мной на людях?