РИСКОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• riskierte
• riskiert
• riskierst
• riskierten
• riskiertest
• setzte

Примеры использования Рисковал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Он рисковал.
Er ging ein Risiko ein..

Я рисковал своей жизнью ради этого.
Ich riskierte mein Leben dafür.

Почему ты рисковал жизнью ради меня?
Wieso riskierst du dein Leben?

Он рисковал жизнью, чтобы спасти меня.
Er riskierte sein Leben für mich.

Почему ты рисковал жизнью ради этого?
Warum riskierst du dein Leben dafür?

Рисковал своей жизнью ради других.
Riskiertest dein Leben zum Wohle anderer.

Ты спас моего сына, рисковал жизнью.
Du hast meinen Sohn gerettet. Dein Leben riskiert.

Он рисковал жизнью, чтобы спасти ее.
Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.

Я больше не хочу, чтобы Эрик рисковал жизнью.
Ich will nicht mehr, dass Eric sein Leben riskiert.

Я рисковал быть отвергнутым, осмеянным.
Ich habe riskiert, abgewiesen zu werden.

Черт возьми, ведь он жизнью рисковал, чтобы меня провести!
Natürlich… Er riskierte sein Leben für mich!

Ты рисковал жизнью ради меня.
Du hast dein leben riskiert um mich zu beschützen.

Выступая гарантом, кардинал рисковал значительной суммой.
Als Bürge riskierte der Kardinal eine erhebliche Summe.

Ты рисковал своей жизнью ради сэндвича?
Sie riskierten Ihr Leben für ein Sandwich?

Не могу допустить, чтобы ты снова рисковал своей жизнью.
Ich will nicht, dass du dein Leben schon wieder aufs Spiel setzt.

Ты рисковал навлечь на себя их гнев.
Sie riskierten, ihren Zorn auf sich zu ziehen.

И вы знаете, что я рисковал больше, чем кто-либо другой.
Ihr wisst, dass ich mehr riskiert habe, als jeder andere von euch.

Ты рисковал своей жизнью ради ее спасения.
Sie riskierten Ihr Leben, um sie zu retten.

С того, что собираюсь уйти от мужчины, который рисковал своей жизнью ради меня.
Denn ich verlasse einen Mann, der sein Leben für mich riskiert hat.

Я рисковал, потому что вы мне обещали.
Ich ging dieses Risiko ein, weil Sie versprachen.

Я понимаю, он рисковал своей жизнью, чтобв спасти своего друга.
Ich kann verstehen, dass er sein Leben riskiert hat, um seinen Freund zu retten.

Я рисковал репутацией фирмы и карьерой каждого в ней.
Ich riskierte den Ruf der Kanzlei und die Karrieren von allen Mitarbeitern.

Пожарник Пол Саттерфельд рисковал всем, чтобы вытащить мужчину без сознания из его горящего дома в Вильдене.
Nachdem ein tapferer Feuerwehrmann alles riskierte, um einen Mann aus einem brennenden Haus zu retten.

Ты рисковал своей жизнью, чтобы спасти мою.
Du riskiertest dein Leben, um meins zu retten.

Он шел пешком два дня и две ночи, он рисковал своей жизнью и выбрался, и все потому что хотел увидеть ее.
Er lief zwei Tage und zwei Nächte, riskierte sein Leben und stieg aus. Das Einzige, das er wollte, war sie zu sehen.

Ты рисковал своей карьерой… чтобы защитить брата.
Du riskierst deine Karriere um deinen Bruder zu beschützen.

Гавейн рисковал жизнью, чтобы спасти меня.
Gwaine riskierte sein Leben um meins zu retten.

Я рисковал всем, чтобы помочь тебе. А оказалось, что всякое слово, которое ты произносила с момента нашей встречи, было полной чепухой.
Ich riskierte alles, um dir zu helfen, und es zeigte sich, dass alles, was du sagtest, seit wir uns trafen, totaler Müll war.

Он рисковал своей жизнью, чтоб засадить наркоторговцев в тюрьму.
Er riskiert sein Leben, um diese Dealer in den Knast zu bringen.

Я рисковал жизнями моей команды за теорию, что ты личность… реальная и целостная, и если я ошибаюсь, то лучше бы тебе пристрелить меня прямо сейчас.
Ich setzte das Leben meiner Crew aufs Spiel, weil ich glaube, du bist es wert. Irre ich mich, dann erschieß mich gleich.