РИСКОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• riskoval
• riskovat
• neriskoval
• riskuje
• riziko

Примеры использования Рисковал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу, чтобы ты рисковал.
Nenechám tě to riskovat.

Ты снова рисковал своей жизнью.
Opět jsi riskoval svůj život.

Министр сильно рисковал.
Pan ministr podstoupil velké riziko.

Как ты рисковал, войдя в их дом.
To riziko vejít do jejich domu.

Рисковал жизнью за наших людей!
Riskoval svůj život za naše lidi!

Но после того случая никто не рисковал.
Ale od té doby nechtěl nikdo riskovat.

Я не рисковал, а играл в покер.
To nebyl hazard, hrál jsem poker.

Но… Он- единственный, кто рисковал своей жизнью.
Ale on jediný riskuje svůj život.

Он не раз рисковал жизнью ради меня.
Více než jednou riskoval svůj život kvůli mému.

Ты рисковал только ради того, чтобы загладить свою вину.
Ty jsi riskoval jen proto, abys ulehčil svědomí.

Ты сильно рисковал, чтобы помочь нам, Джим.
Dáváš v sázku hodně, abys nám pomohl, Jime.

А ты рисковал всем, чтобы помочь Незнакомцу из чужого мира.
Ty jsi riskoval všechno, abys pomohl cizinci z jiné planety.

Я очень рисковал, нанимая вас.
Velmi jsem riskoval, když jsem Vás zaměstnal.

И ты рисковал своей жизнью не дав нам помочь тебе.
A ty jsi riskoval život bez toho, aniž bychom ti mohli pomoci.

Но этот юноша рисковал жизнью ради тебя.
Že tento mladý muž riskoval svůj život, aby tě zachránil.

Рисковал за меня жизнью, и не один раз, а я рисковал своей, ради него.
Nejednou pro mě riskovat svůj život a já pro něj také.

Это я всем рисковал, чтобы вернуться ради тебя.
Já jsem ten, co riskoval vše, aby se pro tebe vrátil.

Чтобы это ни было, твой отец рисковал жизнью, чтобы все прекратить.
Ať to bylo cokoliv, tvůj táta riskoval život, aby to zastavil.

Слишком уж рисковал из-за паршивой награды в 125 тысяч.
Bylo to za mizernejch 1,25 milionu moc riskantní.

Я рисковал жизнью ради твоего тщеславия, спасая приданое твоей жены.
Já riskoval kvůli tvé ješitnosti život, abych zachránil věno tvé ženy.

На поезде он рисковал жизнью, чтобы спасти тех людей.
V tom vlaku riskoval svůj život, aby ty lidi zachránil.

Рисковал своей жизнью, чтобы мы могли играть в бейсбол на американской земле.
Riskoval svůj život, abychom mohli hrát baseball na americké půdě.

Ты сильно рисковал, когда пришел ко мне днем.
Hodně jsi riskoval, když jsi mě předtím přišel navštívit.

Нет, Гентацу рисковал жизнью Сражаясь с тобой, так же как и ты рисковал своей.
Ne. Gentatsu riskoval život v boji, stejně jako ty.

Рейчел, он не просто рисковал всем, он однажды отгреб за меня.
Nemůžu tomu uvěřit. Rachel, on pro mě neriskoval všechno jen jednou.

Ее брат рисковал всем, чтобы помочь ей, и пожертвовал своей жизнью.
Její bratr riskoval všechno, aby jí pomohl, a obětoval svůj život.

Кэффри здорово рисковал, передавая сообщение через этот мяч.
Caffrey napsáním té zprávy na míček pořádně zariskoval.

Нельсон Танни рисковал своей жизнью, чтобы спасти моего мужа во время пожара.
Nelson Tunney riskoval svůj život, aby zachránil mého muže při požáru.

Я пришел сюда и рисковал жизнью не ради Курта Веллера из ФБР.
Nemusel jsem sem chodit a riskovat život pro Kurta Wellera z FBI.

Отец Феррера рисковал своей жизнью, чтобы распространить нашу веру по всей Японии.
Otec Ferreira riskoval svůj život, aby šířil víru po celém Japonsku.