РИСКОВ на Чешском - Чешский перевод

• rizik
• risk
• nebezpečí
• riskování
• na rizika
• rizikových

Примеры использования Рисков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких рисков.
Žádné riziko.

Никаких необоснованных рисков!
Žádné zbytečné riskování.

Какая твоя оценка рисков, Хизер?
Jak hodnotíte riziko, Heather?

В браке таится столько рисков.
V manželství je tolik risku.

Мы оцениваем уровень валютных рисков как нормальный.
Měnové riziko považujeme momentálně za normální.

Ладно, но никаких неоправданных рисков.
Dobře, ale příliš neriskujte.

Нет никаких рисков.
Žádné riziko neexistuje!

Мы говорили об этом… никаких ненужных рисков.
Už jsme to probírali, žádné zbytečné riskování.

АРККТ/ HACCP( Анализ рисков и критические контрольные точки).
HACCP( Analýza nebezpečí a kritických kontrolních bodů).

Вся наша жизнь- это череда рисков.
Naše životy byly jeden risk za druhým.

Тем самым, она не создает рисков искусственного роста стоимости активов и надувания пузыря.
Nehrozilo by tedy riziko nafouknutí bubliny cen aktiv.

Моя семья сделала основную грязную работу, приняла множество рисков.
Má rodina vykonala mnoho práce a hodně riskovala.

Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше.
Ostatně investoři se čím dál větší měrou chtějí proti takovým rizikům v předstihu pojistit.

Для меня это единственный способ убедиться, что мы избежим определенных рисков.
Pro mě je to ideální recept jak se vyhnout jistým rizikům.

Низкий уровень проводимости(< 30 мкСм/ см), снижение рисков образования вздутия покрытий.
Nízká úroveň vodivosti(< 30 µS/cm) snižuje nebezpečí tvorby puchýřů na povlaku.

Однако я должен попросить еще$ 20 за ящик по причине издержек и рисков.
Ačkoliv si musím o dalších 20 dolarů za bednu, kvůli cenám a riziku.

Но при амортизации достаточно серьезных рисков те же возможности могут привести Америку к замедлению.
Avšak jelikož ji chrání před dostatečně kalamitními riziky, tytéž výhody jí dávají možnost otálet.

Снятие банковских ограничений ведет не к росту банков, а просто к увеличению рисков.
Deregulace bank nevedla k silnějšímu růstu, ale jednoduše k většímu riziku.

Российская экономика сейчас в целом защищена от внешних рисков, а ее развитие тормозят в основном внутренние причины.
Ruská ekonomika je nyní obecně chráněna před vnějšími riziky a její vývoj je ztěžován především vnitřními příčinami.

Редитные деривативы защищали банки от убытков и способствовали распределению рисков.
Napsal, že úvěrové deriváty chránily banky proti ztrátám a pomáhaly rozložit risk.

Последние события показали масштаб рисков, которые возникают из-за отсутствия правовых рамок при реструктуризации суверенных долгов.
Nedávné události podtrhují obrovské riziko, které představuje nedostatečný rámec pro restrukturalizaci státních dluhů.

Как следует вести себя ответственным инвесторам в условиях этих беспрецедентных рисков?
Jak by se tváří v tvář těmto bezprecedentním rizikům měli zachovat zodpovědní investoři?

Кроме того, нет никаких воспринимаемых рисков« деноминации», влияющих на французские активы, учитывая доверие рынков, что Франция сохранит евро.
Francouzská aktiva navíc nepostihuje domnělé„ redenominační“ riziko, vzhledem k důvěře trhů, že Francie si euro zachová.

Ты намеренно поставил во главе медицинской программы человека, ничего не знающего о степени радиационных рисков.
Záměrně jsi vybral muže, který neví naprosto nic o nebezpečí z ozáření, aby vedl naše zdravotní zařízení.

С учетом потенциальных выгод и рисков международного маркетинга, компании ощущают потребность в систематическом подходе к принятию решений по международному маркетингу.
Vzhledem k potenciálním přínosům a rizikům mezinárodního marketingu, společnosti cítí potřebu systematického přístupu k rozhodování o mezinárodním marketingu.

Субстандартный рынок слишком мал, для того чтобы вызвать такое значительное изменение в преференции рисков.
Trh nebonitních hypoték se zdá příliš malý na to, aby způsobil takto široce založenou změnu v rizikových preferencích.

Или, например, восприятие рисков в интернете разными поколениями- как старшее поколение понимает безопасность в интернете и как- вы, и как ее будут понимать ваши дети.
Nebo pomyslete na rizika na Internetu napříč generacemi. Jak k internetové bezpečnosti přistupují vaši rodiče oproti vám, v porovnání s našimi dětmi v budoucnu.

Будущие события теперь можно было перевести в измеримые риски, а стратегии и инструменты можно было развить таким образом, чтобы удовлетворить весь диапазон« предпочтений рисков».
Budoucí dění teď šlo rozložit na vypočitatelná rizika a bylo možné vyvinout strategie a nástroje k uspokojení širokého spektra„ rizikových preferencí“.

Откладывание денег для будущего использования не имеет рисков, независимо от, но риски начинают устанавливать в деньги деньги используется для бизнеса или любого другого предприятия.
Dát peníze stranou pro pozdější použití nemá žádné riziko cokoliv, ale rizika začít s nastavením v penězích peníze se používá pro podnikání nebo jakýkoli jiný podnik.

Финансовое дерегулирование обогатило Уолл- стрит, однако в последствии из-за мошенничеств, чрезмерных рисков, некомпетентности и инсайдерских сделок привело к глобальному экономическому кризису.
Finanční deregulace obohatila Wall Street, ale kvůli podvodům, nadměrnému riskování, neschopnosti a zneužívání informací nakonec vyvolala globální hospodářskou krizi.