РИСКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Risiken
• der Gefahren
• Risiko

Примеры использования Рисков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Анализ чувств. и рисков.
Sensitivitäts- und Risikoanalyse.

Баланс рисков и прибыли.
Im Gleichgewicht zwischen Risiko und Ertrag.

Вся наша жизнь- это череда рисков.
Unsere Leben waren ein Risiko nach dem anderen.

Не вижу никаких рисков для СDО, Марк.
Ich übernehme kein Risiko für diese Produkte, Mark.

Минимизация рисков стала приоритетной задачей.
Die Risiken zu minimieren wurde zur obersten Priorität.

Франциск предложил бы тебе жизнь без подобных рисков.
Francis hätte dir ein Leben ohne diese Gefahren geboten.

Кит, с учетом всех рисков и фактора неизвестности… почему вы это делаете?
Keith, bei all den Risiken und Unwägbarkeiten… warum tun Sie das?.

Ты же получишь все материальные выгоды без всяких рисков.
Aber du würdest die finanziellen Vorzüge ohne ein Risiko bekommen.

Олсон согласен, что моринга может встретить эти виды рисков, как и любая другая культура.
Olson stimmt zu, dass dieses Risiko für Moringa- wie für jede Nutzpflanze- besteht.

Важно, чтобы все осознали реальные масштабы рисков.
Es ist wichtig, dass alle die Ausmasse der Risiken erkannt haben.

И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.
Und nun die Abschätzung der Gefahren am Boden, wenn es auf der Abschussrampe explodiert.

Я сделаю проверку, следовать за ним и писать оценку рисков.
Ich überprüfe seinen Hintergrund, folge ihm, schätze das Risiko ein.

Более того, политика, которая стремится избежать всех рисков, сама по себе подвержена риску.
Zudem birgt eine Politik, die alles Risiko vermeiden will, wiederum selber Risiken.

К сожалению, подражание работе таких людей, как я не лишено рисков.
Leider ist die Nachahmung der Arbeit, von Leuten wie mir, nicht ohne Risiken.

Экономических рисков, вытекающих из соответствующей модели деловых отношений, с одной стороны, и.
Wirtschaftlichen Risikos aus dem jeweiligen Geschäftsmodell einerseits und der.

Вы можете фильтровать добавки на основе текстовых запросов или рисков.
Sie können Additive basierend auf Textabfragen oder auf Risiken filtern.

Ћы хотим системное регулирование рисков, повышенные требовани€ к контролю за банками.
Wir wollen eine Behörde, die das Risiko reguliert, höheren Kapitalbedarf. 14. September.

Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.
Klimawandel, Bevölkerungswachstum und andere Faktoren verstärken die Risiken.

Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
Zwar benötigt nur ein kleiner Bruchteil der Risiken der Globalisierung eine wirklich globale Antwort.

Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
Neue Verfahren der Risikoteilung und -minderung werden erforderlich sein.

Модульные ленты серии HyCLEAN способствуют совершенствованию производственного процесса, снижению рисков и сокращению расходов.
Das HyCLEAN-Paket sorgt für Prozessverbesserungen, geringeres Risiko und Kosteneinsparungen.

Низкий уровень проводимости(< 30 мкСм/ см), снижение рисков образования вздутия покрытий.
Die geringe Leitfähigkeit(< 30 µS/cm) senkt das Risiko der Blasenbildung in der Beschichtung.

Важным свойством рисков глобализованного мира является то, что со временем они принимают еще более серьезную форму.
Eine wichtige Eigenschaft der Risiken der globalisierten Welt liegt darin, dass sie sich oft mit zunehmender Dauer verschlimmern.

Ряд вещей: понимание мер безопасности, рисков, угроз контрмер, и как все это работает.
Nun einige Dinge: Verständnis von Sicherheit, der Risiken, der Gefahren, der Gegenmaßnahmen, wie sie funktionieren.

Мир дорого заплатил за отсутствие понимания рисков секьюритизации и, в более широком смысле, за свою неспособность сосредоточиться на рычагах управления и теневой банковской системе.
Die Welt hat für ihr mangelndes Verständnis der Risiken der Verbriefung und, allgemeiner, ihr Versäumnis, sich auf Verschuldungsgrad und Schattenbankensystem zu konzentrieren, einen hohen Preis gezahlt.

Одним словом, основная часть банковских активов, обязательств и рисков в Европе сконцентрирована в этих крупных банках.
Kurz gefasst: Der Löwenanteil des europäischen Bankvermögens, der Bankenverbindlichkeiten und -risiken befindet sich in der Hand dieser großen Banken.

Это позволит повысить безопасность путем уменьшения рисков, связанных с ведением государственного DNS распознаватель, которые включают отравление кэша.
Dies erhöht die Sicherheit, indem sie die Risiken mit dem Betrieb eines öffentlichen DNS-Resolver assoziiert Verminderung, which include cache poisoning.

Растет иинтерес самих предпринимателей кстраховому обеспечению рисков, связанных сведением бизнеса, втом числе инвестиционных рисков.
Es wächst auch das Interesse der Unternehmer an Versicherung, welche die Risiken der Unternehmensführung, darunter auch Investitionsrisiken abdecken.

Страхователи также должны уделять внимание широкому комплексу возможных рисков морального плана- извращенному стремлению к рискованному поведению и проблемам погрешностей, связанных с выбором при привлечении клиентов.
Die Versicherer müssen außerdem eine enorme Vielzahl möglicher verhaltensinduzierter Risken- perverser Anreize zu riskantem Verhalten- beachten, sowie das Problem, bei der Kundenwerbung Risikoverzerrungen hervorzurufen.

Многие часы, потраченные на обсуждение со страховыми компаниями всех рисков и того, что эта область совершенно инноваторская, о которой они до этого не слышали.
Stundenlanges Beisammensitzen mit Versicherern und etlichen Unternehmen und deren Gedanken über Risiken und wie innovativ das sei, woran sie niemals gedacht hätten.